静脈
作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
滲んでいけば いつのまにか微睡み
こゝろ、行方不明――――。
くしゃみをして気づいた 冬はまだ長引くみたい
白い息を吐き出せば胸のモヤモヤも消えたらなぁ
心変わりは 空の色まで変えてしまうから
感傷さえもいよよ虫の息 ちぐはぐな口笛で
知らない愛を受信していく 戯れ言も洗礼めいて響いたなら
目眩の渦で瞳孔反射 哀しみと光の中でなにを思う?
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
廻ってくのは 鮮やかでも幻
触れてみても 覚めるだけ 冷めるだけ 醒めるだけ
いつも――――。
来る明日を望むから 燃え残りの想い棄てた
燃えないゴミが集まれば海にキラキラと夢の島
切り刻んでた運命線の五線譜で 僕らはただの音符になる
いつか躯も過去も未来も 宇宙ごと全部なくなりそうだから
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
廻ってるのは 手放してく幻
届かない 胸の奥のほう
慣れてく嘘で 色とりどりに記録
あれもこれも君に混ざって
濁ってくから いつかどれも瞞し
辿れなくて 覚めるだけ 冷めるだけ 醒めるだけ
いつも――――。
romaji
Joumyaku
(Вены)
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Даже если ты расплываешься, моё дремлющее сердце
Незаметно исчезнет в неизвестном направлении_________.
Я чихнул и понял, что зима, кажется, затянулась до сих пор.
Мне бы хотелось, выдохнув белый пар, убрать туман и из сердца.
Непостоянство полностью меняет цвет неба,
Даже сентиментальность дышит всё слабее, с неровным свистом.
Я получил любовь, о которой не знал, если даже розыгрыш прозвучал, как крещение.
В вихре головокружения мои зрачки меняют размер, — что я чувствую внутри печали и света?
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Яркие иллюзии ходят по кругу,
Если попробовать к ним прикоснуться — только пробуждение, только блёклость, только холод
Всегда_________.
Когда я посмотрел в бинокль, то выбросил золу своих чувств.
Если сгоревший мусор соберётся в снегу, получится сверкающий остров мечты.
На разлинованных линиями судьбы нотных линейках мы всего лишь превращаемся в ноты,
Когда-нибудь наши тела, прошлое и будущее — всё исчезнет вместе со Вселенной.
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Оставленные без присмотра иллюзии ходят по кругу,
Недостижимые недра моего сердца
Красочно исписаны привычной ложью.
К тебе примешалось столько всего,
Что образ стал мутным, и когда-нибудь кто-нибудь будет обманут.
Не следуя за тобой, я только просыпаюсь, только остываю, только прихожу в себя
Всегда_________.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：長谷川正
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
滲んでいけば いつのまにか微睡み
こゝろ、行方不明――――。
くしゃみをして気づいた 冬はまだ長引くみたい
白い息を吐き出せば胸のモヤモヤも消えたらなぁ
心変わりは 空の色まで変えてしまうから
感傷さえもいよよ虫の息 ちぐはぐな口笛で
知らない愛を受信していく 戯れ言も洗礼めいて響いたなら
目眩の渦で瞳孔反射 哀しみと光の中でなにを思う?
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
廻ってくのは 鮮やかでも幻
触れてみても 覚めるだけ 冷めるだけ 醒めるだけ
いつも――――。
来る明日を望むから 燃え残りの想い棄てた
燃えないゴミが集まれば海にキラキラと夢の島
切り刻んでた運命線の五線譜で 僕らはただの音符になる
いつか躯も過去も未来も 宇宙ごと全部なくなりそうだから
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
青く 青く 君が流れて
廻ってるのは 手放してく幻
届かない 胸の奥のほう
慣れてく嘘で 色とりどりに記録
あれもこれも君に混ざって
濁ってくから いつかどれも瞞し
辿れなくて 覚めるだけ 冷めるだけ 醒めるだけ
いつも――――。
romaji
Joumyaku
(Вены)
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Даже если ты расплываешься, моё дремлющее сердце
Незаметно исчезнет в неизвестном направлении_________.
Я чихнул и понял, что зима, кажется, затянулась до сих пор.
Мне бы хотелось, выдохнув белый пар, убрать туман и из сердца.
Непостоянство полностью меняет цвет неба,
Даже сентиментальность дышит всё слабее, с неровным свистом.
Я получил любовь, о которой не знал, если даже розыгрыш прозвучал, как крещение.
В вихре головокружения мои зрачки меняют размер, — что я чувствую внутри печали и света?
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Яркие иллюзии ходят по кругу,
Если попробовать к ним прикоснуться — только пробуждение, только блёклость, только холод
Всегда_________.
Когда я посмотрел в бинокль, то выбросил золу своих чувств.
Если сгоревший мусор соберётся в снегу, получится сверкающий остров мечты.
На разлинованных линиями судьбы нотных линейках мы всего лишь превращаемся в ноты,
Когда-нибудь наши тела, прошлое и будущее — всё исчезнет вместе со Вселенной.
Чуть тёплый сон, тихая суета воспоминаний,
Ты плывёшь такая синяя-синяя.
Оставленные без присмотра иллюзии ходят по кругу,
Недостижимые недра моего сердца
Красочно исписаны привычной ложью.
К тебе примешалось столько всего,
Что образ стал мутным, и когда-нибудь кто-нибудь будет обманут.
Не следуя за тобой, я только просыпаюсь, только остываю, только прихожу в себя
Всегда_________.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментарии