Melanch★lic тэги

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

ハレルヤ ほうき星
悲観主義未来予想図は ノストラダムスの芝居
いく年月数えれば1、2、3、4、5、6、7、8、9、10年経過
両手ほどの涙 宇宙へと注いで

動脈 静脈
進化論は過渡期ですけど 天才にはなれません
心臓の奥 はなやぐ血 ドクドク独毒 時々ドキドキ 忙しくてさ
裏側にあるこゝろ ネジがサビました

1999年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
1999年
素晴らしい未来なんてないって
なんにもない自分が嫌で信じてただけ

ヘッドホン 不協和音
レプリカントの方舟 記憶の価値がチケット
独り言のカウントで10、9、8、7、6、5、4、3、2、1で僕は
電気羊の夢で、静かな月面へ――――。

1999年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
1999年
素晴らしい未来なんてないって
なんにもない自分が嫌で信じてただけ

新世界 点滅 何秒
イマジネーション
現実 非常事態
意識的 ブラックアウト
蜃気楼 明滅
存在 アブストラクション
ゴースト 救済
慈愛的 ブラックホール

1999年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
1999年
僕ならちょうど永遠に疑問で
なんでもないフリしながら答えを探していた



romajiHareruya, Houkiboshi
Hikan shugi mirai yosou zu wa
Nosutoradamusu no shibai
Iku nengetsu kazoereba
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 nen keika
Ryoute wa dono namida
Uchuu he to sosoide

Doumyaku, Jyoumyaku
Shinkaron wa katoki desu kedo
Tensai niwa naremasen
Shinzou no oku, Hanayagu chi
Dokudoku dokudoku, Tokidoki dokidoki
Isogashikute sa
Uragawa ni aru kokoro
Neji ga sabimashita

1999 nen
Sekai wa chotto owarippokatta kedo
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

1999 nen
Subarashii mirai nante nai tte
Nan ni mo nai jibun ga iya de shinjiteta dake

Heddohon, Fukyouwaon
Repurikanto no hakobune
Kioku no kachi wa chiketto
Hitorigoto no kaunto de
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 de boku wa
Denki hitsuji no yume de
Shizuka na getsumen he

1999 nen
Sekai wa chotto owarippokatta kedo
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

1999 nen
Subarashii mirai nante nai tte
Nan ni mo nai jibun ga iya de shinjiteta dake

Shinsekai, tenmetsu, nanbyou, imajineeshon
Genjitsu, Hijyouji, tai
Ishikiteki brakku auto
Shinkirou, meimetsu
Sonzai, abusutorakushon
Goosuto, kyuusai
Jiaiteki, brakku hooru

1999 nen
Seiki wa chotto owarippokatta kedo
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

1999 nen
Boku nara choudo eien ni gimon de
Nandemo nai furi shinagara kotoe wo sagashiteita

作詞・作曲：有村竜太朗

切り離すような天気雨。だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
誓えない2人でも水銀の祝福を―――――。

めちゃくちゃに振り回した手。
何、離したの?
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

未来ばっかり話して、隠したのは今日。
きれいな傷跡も触れないままだな。

やみくもに探し回った手。
何、つかんだの?
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった僕の微熱。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった僕の微熱。



romajiKirihanasu you na tenki ame.
Dakara te wo tsunagou.
Kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.
Ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.
Chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.

Mechakucha ni furimawashita te.
Nani, hanashita no?
Kidzukanai furishiteta kedo,
Barebare.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.
Kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.

Yami kumo ni sagashi mawatta te.
Nani, tsukanda no?
Chippoke na hikari da toshite mo,
Kamawanai.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakeru yo.
Zawameite, zawameite,
Agatta boku no binetsu.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Arifureta, arigachi na,
Mahou ga toketara,
Setsunakute, tsumetakute,
Sagatta boku no binetsu



37°C

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Погода словно бы отделяет друг от друга, — дождь. Поэтому давай держаться за руки.
Хотелось бы, чтобы всё так и оставалось. Даже без причины.
Мы последовали за нитями дождя, но бог притворился, что его нет.
Даже для нас двоих, которые не могут дать клятвы, — благословение жидкой ртути...

Размахивающие нелепо руки.
Что, неужели разъединились?
Я сделал вид, что не заметил,
Но всё очевидно.

Шёпотом, шёпотом,
Примени свою магию.
Не остывай, не остывай,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Говоря только о будущем, мы скрывали сегодня.
И не дотрагивались даже до чистых шрамов.

Шарящие вслепую руки.
Что, неужели схватились?
Пусть даже это ничтожный свет,
Мне всё равно.

Шёпотом, шёпотом,
Я применю магию.
Шелести, шелести,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Шёпотом, шёпотом,
Примени свою магию.
Не остывай, не остывай,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Банально, обычно:
Когда магия исчезла,
Болезненно, холодно,
Спал и мой лёгкий жар.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：長谷川正
作曲：長谷川正

麻酔の切れかかる午後は神経が剥き出しになる…
花瓶に差した花を見て美しいなんて思わない…
針の先から溢れ出す透明な血を思い出す…
君がほほえんだとしても　私はただのキカイになる…

鳥籠からカナリアが裏切って逃げ出してゆく…
私の中にある「軸」が少しずつ歪んでしまう…
なつかしい匂いは白いタイルの影に隠れてる…
子宮の記憶をなくして　私はだだのキカイになる…

塗りつぶした本能に答えが隠されていれば…
絶望の手掛かりさえもみつけだすことができる…
塗りつぶした本能に答えが隠されていれば…
絶望の手掛かりさえもみつけだすことができる…

ABSTRUCT MY LIFE…



romajimasui no kirekakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru...
kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai...
hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu...
kimi ga hohoenda to shitemo　watashi wa tada no KIKAI ni naru...

torikago kara KANARIA ga uragitte nigedashiteyuku...
watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshizutsu yugandeshimau...
natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru...
shikyuu no kioku o nakushite　watashi wa tada no KIKAI ni naru...

nuritsubushita hon'nou ni...
kotae ga kakusareteireba...
zetsubou no tegakari sae mo...
mitsukedasu koto ga dekiru...

ABSTRUCT MY LIFE...

作詞：佐藤ケンケン
作曲：ナカヤマアキラ

黄昏　赤く柔らかい　空　(ほら)
繋がる影と　忘れない　誓い　(為合い)
間違い探しにも似た　未来　(インライト)
確かに　廻り始めた　(事態)　時間　(予感)　期待　(奇胎)　(奇態)

滲んで　茜色した　空　(ほら)
見慣れた筈なのに　視界　暗い　(嫌い)
パズルのピースにも似た　未来　(憂い)
僕には　難解でした　(答え)　誤解

こんなに苦しいのは　君の言葉×感情×理論
求めても　解けないから

サイレン　サイレン　焦がれて
サイレン　サイレン　駆けてく
サイレン　サイレン　解くまで
サイレン　サイレン　何度も

夕立　降りだしそうな　空　(間)
つぎはぎ　絡む持論　思想　意想　(志操)　(奇想)
繰り返し終わる日々　似た　未来　(担い)
確かに進み出してた　(事態)　時間　(未開)

どんなに流れても　消せない言葉×感情×理論
これからも　抱えてくから

サイレン　サイレン　探して
サイレン　サイレン　駆けてく
サイレン　サイレン　見上げて
サイレン　サイレン　何度も

黄昏れ想い　届かない　空　(ほら)
繋げた影は　忘れない　誓い　(願い)
間違い探しは　もうしない　未来　(トゥライト)
それでも　廻り始めた　((記憶))　辿る

サイレン　サイレン　焦がれて
サイレン　サイレン　駆けてく
サイレン　サイレン　解くまで
アイレン　アイレン　君まで

アイレン　アイレン　響いて
サイレン　サイレン　何度も


romajiTasogare akaku yawarakai sora (hora) Tsunagaru kage to wasurenai chikai (tame ai) Machigai sagashi ni mo nita mirai (in raito) Tashika ni mawari hajimeta (jitai) jikan (yokan) kitai (kitai) (kitai)

Nijinde akane iro shita sora (hora) Minareta hazunanoni shikai kurai (kirai) Pazuru no piisu ni mo nita mirai (urei) Boku ni wa nankai deshita (kotae) gokai

Kon'nani kurushii no wa kimi no kotoba to kanjou to riron Motomete mo hodoke nai kara

Sairen sairen kogarete Sairen sairen kaketeku Sairen sairen hodoku made Sairen sairen nando mo

Yuudachi furi dashi souna sora (ma) Tsugi hagi karamu jiron shisou isou (shisou) (kisou) Kurikaeshi owaru hibi nita mirai (ninai) Tashika ni susumidashi teta (jitai) jikan (mikai)

Don'nani nagarete mo kesenai kotoba to kanjou to riron Korekara mo kakaete kukara

Sairen sairen sagashite Sairen sairen kaketeku Sairen sairen miagete Sairen sairen nando mo

Tasogarere omoi todokanai sora (hora) Tsunageta kage wa wasurenai chikai (negai) Machigai sagashi wa mou shinai mirai (touraito) Sore demo mawari hajimeta ((kioku)) tadoru

Sairen sairen kogarete Sairen sairen kaketeku Sairen sairen hodoku made

Airen airen kimi made Airen airen hibi ite Sairen sairen nando mo

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

クローバーを摘んでくように、ラストデイズ―――。
もう少しで繋いだ手を離す
思い出は持てるだけ持っていこうよ
頼りない世界には必要

消えないように　消さないように
何もかも塗り変えていく

藍より青く　君と僕の心　心　心
涙の変わりになれるモノを探す　探す　探す
流れてって　空は黄昏に変わる　変わる　変わる
心は目には見えないねって笑う　笑う　笑う

バラ線をくぐり抜けて　ロストデイズ―――。
天使には出来ないことしよう
ここにあることが全てならいいな
少しだけ優しくなれそうだよ

覚めないように　気づかないように
何度だって塗り重ねてく

藍より青く　君と僕の心　心　心
涙の変わりになれるモノを探す　探す　探す
流れてって　空は黄昏に変わる　変わる　変わる
心は目には見えないねって笑う　笑う　笑う

わかんなくなって　わかりあえなくて
暗がり壊れながら走るよ
消えないように　消さないように
何もかも塗りつぶしていく

藍より青く　君と僕の心　心　心
涙の変わりになれるモノを探す　探す　探す
口づけしながら見た世界が回る　回る　回る
うずまく空に堕ちていって溶ける　溶ける　溶ける

藍より青く君と僕は泣いて　泣いて　泣いて
涙が乾けば意味もなく笑う　笑う　笑う

藍より青く染まって
藍より青く染まって



romaji[KUROOBAA] wo tsundeku you ni, [RASUTO DEIZU]----.
Mou sukoshi de tsunaide te wo hanasu
omoide wa moteru dake motte ikou yo
tayorinai sekai niwa hitsuyou

Kienai you ni kesanai you ni
nanimokamo nurikaeteiku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida nokawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wa tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni mienai nette warau warau warau

[BARA] sen wo kuguri nukete, [ROSUTO DAIZU]----.
Tenshi niwa dekinai koto shiyou
koko ni aru koto ga subete nara ii na
sukoshi dake yasashiku nare sou da yo

Samenai you ni kizukanai you ni
nandatte nurikasaneteku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wo tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni meinai nette warau warau warau

Wakannaku natte wakari aenakute
kuragari koware nagara hashiru yo
kienai you ni kesenai you ni
nanimokamo nuritsubushiteku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
kuchizukeshi nagara mita sekai ga mawaru mawaru mawaru
uzumaku sora ni ochite itte tokeru tokeru tokeru

Ai yori aoku kimi to boku wa naite naite naite
namida ga kawakeba imi mo naku warau warau warau

Ai yori aoku somatte
ai yori aoku somatte

作詞：長谷川正
作曲：ナカヤマアキラ

まるで、意味不明な落書きみたい。心模様。
何を話せばいいの?もつれた糸がほどけない。

鈍く光った切れないハサミ。音を立てたら―――。

遠くで聞こえる。
「赤い靴」みたい、誰かが連れ去ってくよ。
気まぐれな白昼夢。
覚めるのも早いから、また後で手紙を書くよ。

嘘も嫌いじゃない、傷つかないですむなら。
何を話せばいいの?絵本を開けて見たけれど。

破けてばかり。黒山羊鳴いた。ピアノ線切れた―――。

遠くで聞こえる。
「赤い靴」みたい、誰かが連れ去ってくよ。
気まぐれな白昼夢。
覚めるのも早いから、また後で手紙を書くよ。

鈍く光った切れないハサミ。音を立てたら―――。

遠くで聞こえる。
「赤い靴」みたい、誰かが連れ去ってくよ。
気まぐれな白昼夢。
覚めるのも早いから、また後で手紙を書くよ。
ときめきはいつだって僕だけを置き去り。
長い影、残してさよなら。
気まぐれな白昼夢。
覚めるのも早いから、また後で手紙を書くよ。
書くよ。



romajimarude, imi-fumei na rakugaki mitai. kokoro moyou.
nani wo hanaseba ii no? motsureta ito ga hodokenai.

nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara ----.

tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.

uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara.
nani wo hanaseba ii no? ehon wo akete mita keredo.

yabukete bakari. kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta ----.

tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.

nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara ----.

tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari.
nagai kage, nokoshite sayonara.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
kaku yo.

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。
いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。
あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる。
触れない距離、積もる月日、それらがいま二人を離していくところ。

悲しみコードは爆音です。
君の声も聞こえない、届かない。
ざわめく風が薫る、るる ―――――――。

アローンアゲイン
頼りない世界。グルグル、いつまでも回る。
うずまく心は七色。また会えるのかな?
ハロー、ハロー、届いたなら
悪戯にワンダフルワールド。

ねー、四六時中、思い出して名前を呼ぶ。こだましていく。
真昼の月。ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。

切なさモードの残像です。
君の顔も見えない、わからない。
ざわめく風が笑う、ふふ ―――――――。

スカートの翼を広げてユラユラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。まだ探せるなら、
ハロー、ハロー、何処にいるの?
意地悪なワンダフルワールド。

哀愁ナラ今日モ更新終了
感傷ナラ明日モ申請中

あー、未来とかは手探りでも、あたらしい日々。
ばかみたいだなー。涙の向こう、君はなんて僕を叱るんだろう?

アローンアゲイン
頼りない世界。グルグル、いつまで回るの?
うずまく心は七色。想い出で間違い探しだ!
スカートの翼を広げてヒラヒラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。まだ探せるかな?
ハロー、ハロー、
何処かにいる君と僕、
ワンダフルワールド。



romajiMou, aenai nda na. Uso mitai da na. Nemurikata mo wasureta mitai.
Izure ni seyo, yume no soto da. Kimi ga inai nja naa.
Aa, koishiku naru. Kurushiku naru. Dounika naru.
Sawarenai kyori, tsumoru tsukihi, sorera ga ima futari wo hanashite iku tokoro.

Kanashimi koodo wa bakuon desu.
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
Zawameku kaze ga kaoru, ruru--------.

Alone again
Tayorinai sekai. Guru guru, itsumade mo mawaru.
Uzumaku kokoro ha nanairo. Mata aeru no kana?
Hello, hello, todoita nara
Itazura ni wonderful world

Nee, shirokujichuu omoidashite namae wo yobu. Kodama shite iku.
Mahiru no tsuki. Hitotsu shikanai kotae ga ukandete kiesou.

Setsunasa moudo no zanzou desu.
Kimi no kao mo mienai, wakaranai.
Zawameku kaze ga warau, fufu--------.

Sukaato no tsubasa o hirogete yurayura, kimi, yume, maboroshi
Urusai namida ga chirakaru. Mada sagaseru nara,
Hello, hello, doko ni iru no?
Ijiwaru na wonderful world

Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
Kanshou nara, asu mo shinseichuu

Aa, mirai toka wa tesaguri demo, atarashii hibi/
Baka mitai da naa. Namida no mukou, kimi wa nante boku wo shikaru n darou?

Alone again
Tayorinai sekai. Guruguru, itsumade mawaru no?
Uzumaku kokoro wa nanairo. Omoide de machigai sagashi da!
Sukaato no tsubasa wo hirogete hirahira, kimi, yume, maroboshi
Urusai namida ga chirakaru. Mada sagaseru ka na?
Hello, hello,
Dokoka ni iru kimi to boku
Wonderful world



Alone Again, Wonderful World

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Я больше не увижусь с тобой. Похоже на ложь. Кажется, я забыл, как спать.
В любом случае, это за пределами сна. Ведь тебя нет.
Ах, я начинаю скучать по тебе. Становится больно. Как-нибудь обойдётся.
Расстояние, не дающее соприкоснуться, нагромождающиеся друг на друга дни — всё это сейчас нас разделяет.

Код печали — это звук взрыва.
Я даже не слышу твой голос, он до меня не доходит.
Шелестящий ветер благоухает, ла-ла ―――――――.

Alone again.
Мир ненадёжен. Вертится, вертится, всё время вращается.
В моём смешавшемся сердце — все цвета радуги. Может быть, мы встретимся снова?
Hello, hello, — если мои слова дойдут до тебя, —
Каверзный wonderful world.

Знаешь, день и ночь я вспоминаю о тебе, зову по имени. Оно повторяется эхом.
Полуденная луна. Лишь один ответ всплывает и, кажется, вот-вот исчезнет.

Остаточный образ режима страдания.
Я даже не вижу твоего лица, не узнаю его.
Шелестящий ветер смеётся, хи-хи ―――――――.

Распахнув крылья юбки, раскачиваешься — ты, сон, иллюзия.
Раздражающие слёзы льются градом. Если я всё ещё могу найти тебя —
Hello, hello, — где ты? —
Злокозненный wonderful world.

Если говорить о печали, то сегодня я перестану её обновлять.
Если говорить о чувствах, то завтра я подам заявку на них.

Ах, даже если я пока только нащупываю будущее, это будут новые дни.
Наверно, я выгляжу глупым. Помимо слёз, за что ещё ты меня отругаешь?

Alone again.
Мир ненадёжен. Вертится, вертится, сколько он будет вращаться?
В моём смешавшемся сердце — все цвета радуги. Я найду ошибки в своих воспоминаниях!
Распахнув крылья юбки, трепещешь — ты, сон, иллюзия.
Раздражающие слёзы льются градом. Я всё ещё могу найти тебя?
Hello, hello —
Где же мы, я и ты? —
Wonderful world.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：長谷川正

作曲：長谷川正

 

空耳は君の声　騒がしい春の風

感傷に浸るには　少しだけ似合わない

 

あの日僕が恋したのは　幻だとなぜに笑うの

 

さだめには逆らえない　寂しい嘘をつく

本当の事なんてどうでもいいの

さよならは悲しすぎて　可笑しくなるばかり

間違いを　探しても　意味ないなあ

 

霧雨と水銀灯　見上げても星は無く

遠い目の少年は　まだそこに座り込む

 

いつか晴れた月夜にほら　君と僕の影が揺れてた

 

戻れない時間にただ　途方に暮れたなら

何ひとつ許されるものなど無くて

届かない祈りだったら　ひとつも求めずに

今だけは　答えなら　いらないなあ

 

ずっと彷徨って　たどり着くのは

静まりかえった　心のほとり

そっと漂った　君の気配を

このままさらって　しまいそうで

 

さだめには逆らえない　寂しい嘘をつく

本当の事なんてどうでもいいの

さよならは悲しすぎて　可笑しくなるばかり

間違いを　探しても　意味ないなあ