黒い傘

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

朝露は何を知る
「冷たいね」って語りだす
僕は饒舌な君の涙を知らず

夕電は何を知る
「眠ったね」って語りだす
僕は遠くから君の涙を枯らす

僕に差しだす白い傘
僕を刺しだす赤い傘

捗無くて何知れず
「さよならね」って呟くと独り悶えた
何も受けいれられず

僕に差しだす白い傘
僕を刺しだす赤い傘

君の願う事叶うかな
黒い傘雨に唄えば



romajiAsatsugu wa nani wo shiru
„Tsumetai ne“ tte kataridasu boku wa jousetsu na
Kimi no namida wo shirazu

Sekiden wa nani wo shiru
“Nemutta ne” tte kataridasu
Boku wa tooku kara kimi no namida wo karasu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Hakanakute nani shirezu
“Sayonara ne” tte tsubuyaku to hitori modaeta
Nanimo ukeirerarezu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Kimi ni negau koto kanau kana
Kuroi kasa ame ni utaeba



Kuroi kasa
(Чёрный зонт)

Текст: Nakayama Akira
Музыка: Nakayama Akira

Утренняя роса кое-что знает.
"Холодно, правда?" — произносит она.
Ты разговорчива, я не вижу твоих слёз.

Вечерняя гроза кое-что знает.
"Ты спал, не так ли?" — произносит она.
Я высушу твои слёзы издалека.

Белый зонт раскрывается надо мной,
Красный зонт пронзает меня.

Я не знаю ничего, я замер на месте.
"Это - прощание?" — пробормотал я, терзаемый одиночеством.
Не мог ничего понять.

Белый зонт раскрывается надо мной,
Красный зонт пронзает меня.

Интересно, сбудется ли твоё желание,
Если ты споёшь его в дождь под чёрным зонтом?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi