Melanch★lic тэги

Автор: Резервная копия

#[2006.06.28] Chandelier искать «[2006.06.28] Chandelier» по всему сайту с другими тэгами

37℃

作詞・作曲:有村竜太朗

切り離すような天気雨。だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
誓えない2人でも水銀の祝福を―――――。

めちゃくちゃに振り回した手。
何、離したの?
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

未来ばっかり話して、隠したのは今日。
きれいな傷跡も触れないままだな。

やみくもに探し回った手。
何、つかんだの?
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった僕の微熱。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった僕の微熱。



romajiKirihanasu you na tenki ame.
Dakara te wo tsunagou.
Kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.
Ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.
Chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.

Mechakucha ni furimawashita te.
Nani, hanashita no?
Kidzukanai furishiteta kedo,
Barebare.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.
Kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.

Yami kumo ni sagashi mawatta te.
Nani, tsukanda no?
Chippoke na hikari da toshite mo,
Kamawanai.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakeru yo.
Zawameite, zawameite,
Agatta boku no binetsu.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Arifureta, arigachi na,
Mahou ga toketara,
Setsunakute, tsumetakute,
Sagatta boku no binetsu




37°C

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro


Погода словно бы отделяет друг от друга, — дождь. Поэтому давай держаться за руки.
Хотелось бы, чтобы всё так и оставалось. Даже без причины.
Мы последовали за нитями дождя, но бог притворился, что его нет.
Даже для нас двоих, которые не могут дать клятвы, — благословение жидкой ртути...

Размахивающие нелепо руки.
Что, неужели разъединились?
Я сделал вид, что не заметил,
Но всё очевидно.

Шёпотом, шёпотом,
Примени свою магию.
Не остывай, не остывай,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Говоря только о будущем, мы скрывали сегодня.
И не дотрагивались даже до чистых шрамов.

Шарящие вслепую руки.
Что, неужели схватились?
Пусть даже это ничтожный свет,
Мне всё равно.

Шёпотом, шёпотом,
Я применю магию.
Шелести, шелести,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Шёпотом, шёпотом,
Примени свою магию.
Не остывай, не остывай,
Мой поднявшийся лёгкий жар.

Банально, обычно:
Когда магия исчезла,
Болезненно, холодно,
Спал и мой лёгкий жар.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

cage for rent

作詞・作曲:ナカヤマアキラ

あしたには離れてく
それが君はさっきから気に入らなかった
あしたには忘れてく
それが僕はさっきから気に入らなかった

カナリアはかごの中ささやくよ

咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
泣いて描いた嘘解けずに
もがいてた僕ら

あしたから探してく
それを君はさっきまで望んでいたんだ
あしたから流れてく
それを僕はさっきまで望んでいたんだ

カナリアはかごの中何想う

咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
泣いて描いた嘘は何処に
笑ってるよ僕ら
鳴いて朽ちた明日を待たずに
かごだけ残して歌声が響く
君らの居場所見つけたの?
手紙を書くよ

長い雨 淡い夜に雨降り灌ぐ
虹色液体 アスファルト
それは狂気の歌声だ 花とカナリア



romajiAshita ni wa hanareteku
sore ga kimi wa sakki kara ki ni iranakatta
ashita ni wa wasureteku
sore ga boku wa sakki kara ki ni iranakatta

CANARY wa kago no naka sasayaku yo

saite kuchita hana to tomo ni yakusoku to kasou
naite egaita uso tokezu ni
mogaiteta bokura

ashita kara sagashiteku
sore wo kimi wa sakki made nozonde itan da
ashita kara nagareteku
sore wo boku wa sakki made nozonde itan da

CANARY wa kago no naka nani omou

saite kuchita hana no you ni kasunde kieteku
naite egaita uso wa doko ni
waratteru yo bokura
naite kuchita asu wo matazu ni
kago dake nokoshite utagoe ga hibiku
kimira no ibasho mitsuketa no?
tegami wo kaku yo

nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
niji iro ekitai ARUFARUTO
sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY

nagai ame awai yoru ni amefuri sosogu
niji iro ekitai ARUFARUTO
sore wa kyouki no utagoe da hana to
CANARY

Ghost

作詞・作曲:ナカヤマアキラ

笑ってた 狂っていた
絶えず泣きじゃくった
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んでく視界 瞑想 動揺は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で 埋葬

笑ってた 狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬

この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す

「何時だって会いたい」って
君からそう言われたら
もう何も言えない もう何も言えない

笑ってた 狂っていた
誰と触れ合ったんだ
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んだ儚い幻想 衝動は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で 埋葬

この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す

「ずっと信じている」って
君からそう言われたら
もう何も言えない もう何も言えない

笑ってた 狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬

この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す

一滴涙 だって君が笑ってくれたんだ
僕は強くなれる そんな気がするんだ



romajiWaratteta kurutteta taezu
Nakijakutta
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yugandeku
Shikai meiso douyou wa
Same kitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou
De maisou

Waratteta kurutteta
Tada obie kitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou wo maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"itsudatte aitai" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai

Waratteta kurutteta dare
To fureattanda
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yuganda hakanai gensou shoudou wa same
Kitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou
De maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"zutto shinjiteru" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai

Waratteta kurutteta
Tada obie kitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou wo maisou

Kono me de kono me de mieru eizou
Subete
Motomete motomete sure chigai
Hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
Hito shizuku namida datte kimi ga
Waratte kuretanda
Boku wa tsuyoku nareru sonna ki ga
Surunda

ヘイト・レッド、ディップ・イット

作詞・作曲:長谷川正

汚すのは誰? 声を殺して
伸びすぎた爪 噛んで吐き出す

こぼれたインク 溺れる祈り
不吉な月の 罠は底なし

もっと深く追って そっと手を掴んで 凍えた胸 溶かして
きっと笑ったって ずっと空っぽで ここにいるよ 見つけて
ハロー、ハロー、ハロー。

嘘つきは誰? 軋む暗号
動く唇 毒には毒を

もっと深く追って そっと手を掴んで 凍えた胸 溶かして
きっと笑ったって ずっと空っぽで ここにいるよ 見つけて
ハロー、ハロー、ハロー。

もっと深く追って そっと手を掴んで 凍えた胸 溶かして
きっと笑ったって ずっと空っぽで ここにいるよ 見つけて
もっと深く追って 今の僕は何色?
きっと笑ったって 滲む僕を見つけて
ハロー、ハロー、ハロー。



romajiHATE RED kegasu no wa dare? DIP IT koe
wo koroshite
HATE RED nobisugita tsume DIP IT kande
hakidasu

HATE RED koboreta INK DIP IT oboreru
inori
HATE RED fukitsu na tsuki no DIP IT
wana wa soko nashi

motto fukaku otte sotto te wo
tsukande kogoeta
mune tokashite
kitto warattatte zutto karappo
de koko ni iru
yo mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO

HATE RED usotsuki wa dare? DIP IT
kishimu angou
HATE RED ugoku kuchibiru DIP IT doku ni
wa doku wo

motto fukaku otte sotto te wo
tsukande kogoeta
mune tokashite
kitto warattatte zutto karappo
de koko ni iru
yo mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO

motto fukaku otte sotto te wo
tsukande kogoeta
mune tokashite
kitto warattatte zutto karappo
de koko ni iru
yo mitsukete
motto fukaku otte ima no boku wa nani
iro?
kitto warattatte nijimu boku wa
mitsukete
HELLO, HELLO, HELLO

空中ブランコ

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

この手をつかんで 怖くないから
何処までもずっと君を連れてくよ
ちいさな傷跡 裂けて笑うけど
君が愛しくて何も感じない

夢のテント 映る影が重なる
ちゃんと僕が受けとめてあげるから

ゆらゆら 揺れながら
僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて 近づいて 僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中、
堕ちて…。

こぼれてくるのは 記憶の滴
涙目 鈍色 悲しい見せもの
耳をふさいでも響く笑い声
世界が終わるまで愛をあげるよ

ふぞろいでも 翼を手に入れたら
きっと僕ら上手に飛べるから

ゆらゆら 揺れながら
僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ 舐めあって 涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて…。

ゆらゆら 揺れながら
僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて 近づいて 僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中
ゆらゆら 揺れながら
僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ 舐めあって 涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて…。



romajiKono te wo tsukande kowaku nai kara
Doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Chiisa na kizuato sakete warau kedo
Kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

Yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
Chanto boku ga uke tomete ageru kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,
Ochite.

Koborete kure no wa kioku no shizuku
Namida me nibi
Iro kanashii mise mono
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Sekai ga owaru made ai wo ageru yo
Fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Kitto bokura jouzu ni toberu kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsuke name
Atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
Ochite.

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka
Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsu name atte namida
Ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
Ochite.




Kuuchuu buranko
(Воздушная трапеция)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi


Хватайся за мою руку, тебе не будет страшно.
Я всегда возьму тебя с собой, куда бы ни шёл.
Мои маленькие шрамы, разрываясь, улыбаются,
Но я люблю тебя, и ничего не чувствую.

Под пологом грёз падающие тени ложатся друг на друга,
Я аккуратно поймаю тебя.

Раскачиваясь туда и сюда,
Мы просто чего-то ждём.
Ты там, куда вытянулись мои руки,
Отдаляясь, сближаясь, — мы просто повторяем это.
И если наши соединённые руки расцепятся в темноте,
Мы упадём...

Капельки воспоминаний проливаются:
Заплаканные глаза, тёмно-серый цвет, печальное зрелище.
Даже если заткнуть уши, слышен раскатистый смех.
Я буду дарить любовь тебе до тех пор, пока не придёт конец этому миру.

Пусть это неправильно, но если нам дадут крылья,
Мы, несомненно, будем умело летать.

Раскачиваясь туда и сюда,
Мы просто задыхаемся.
В конце моих вытянутых рук ты смеёшься.
Раны станут пустяком, когда снова польются слёзы.
Наш сплетённые пальцы медленно расцепляются,
И мы падаем...

Раскачиваясь туда и сюда,
Мы просто чего-то ждём.
Ты там, куда вытянулись мои руки,
Отдаляясь, сближаясь, — мы просто повторяем это.
И если наши соединённые руки расцепятся в темноте...
Раскачиваясь туда и сюда,
Мы просто задыхаемся.
В конце моих вытянутых рук ты смеёшься.
Раны станут пустяком, когда снова польются слёзы.
Наш сплетённые пальцы медленно расцепляются,
И мы падаем...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

ラストワルツ

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

蒼いインク そんな夜だ
フラフラ 月を見てて迷子だよ
闇のどこか 貴方の声
ハラハラ 泣いてるのはなんでなの?
心が星座のように
繋がれるなら
想うよ 一晩中
だから おやすみ

何度でも きれいな夢だけ 貴方に見せてあげる
踊ろうよ 契りあうように 手をとり ラストワルツ

赤いインク そんな涙
ポロポロ 零れ落ちて綺麗だね
夜を裂いて 闇をめくり
ユラユラ 何処まででも連れてくよ
点滅 唄ってるよ
銀の星クズ
聴こえる 一晩中
だから おやすみ

何度でも やさしい夢だけ 貴方は見てていいよ
踊ろうよ 千切れないように 手をとり ラストワルツ

何度でも きれいな夢だけ 貴方に見せてあげる
踊ろうよ 契りあうように 手をとり ラストワルツ
何度でも 命を泳いで 貴方に巡りあうから
さようなら もう行かなきゃ 手をとり ラストワルツ
手をとり ラストワルツ



romajiAoi inku sonna yoru da
Furafura tsuki wo mitete maigo dayo
Yami no doko ga anata no koe
Harahara naiteru no wa nande na no?
Kokoro ga seiza no you ni
Tsunagareru nara
Omou yo hitobanjuu
Dakara oyasumi

Nandodemo kirei na yume dake anata ni miseteageru
Odorou yo chigiriau you ni te wo tori rasuto warutsu

Akai inku sonna namida
Poroporo koboreochite kirei da ne
Yoru wo saite yami wo mekuri
Yurayura dokomade demo tsureteku yo
Tenmetsu utatteru yo
Gin no hoshikuzu
Kikoeru hitobanjuu
Dakara oyasumi

Nandodemo yasashii yume dake anata wa mitete ii yo
Odorou yo chigirenai you ni te wo tori rasuto warutsu

Nandodemo kirei na yume dake anata ni miseteageru
Odorou yo chigiriau you ni te wo tori rasuto warutsu
Nandodemo inochi wo oyoide anata ni meguriau kara
Sayounara mou ikanakya te wo tori rasuto warutsu
Te wo tori rasuto warutsu




Last Waltz

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi


Синие чернила - это такая ночь.
Шатаясь, я потерялся, глядя на луну.
Где-то в темноте твой голос —
Я взволнован. Почему ты плачешь?
Если б наши сердца
Могли быть связаны, как созвездия,
Я бы грезил об этом всю ночь.
Поэтому — сладких снов.

Раз за разом я буду показывать тебе только красивые сны.
Давай танцевать! Возьми меня за руку, чтобы мы дали клятву друг другу. Это наш последний вальс.

Красные чернила — это такие слёзы.
Они падают крупными каплями — красиво, не правда ли?
Прорвав ночь, разорвав темноту,
Дрожу. Я возьму тебя с собой куда угодно.
Мерцая, поёт
Серебряная звёздная пыль —
Я слышу это всю ночь.
Поэтому — сладких снов.

Раз за разом ты должна видеть только добрые сны.
Давай танцевать! Возьми меня за руку, чтобы мы не оторвались друг от друга. Это наш последний вальс.

Раз за разом я буду показывать тебе только красивые сны.
Давай танцевать! Возьми меня за руку, чтобы мы дали клятву друг другу. Это наш последний вальс.
Раз за разом, плывя по жизни, мы с тобой будем встречаться,
Поэтому прощай, мне уже пора уходить. Возьми меня за руку. Это наш последний вальс.
Возьми меня за руку. Это наш последний вальс.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

内臓マイク

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

ゆらぐ視界 刻んだのは散らかるプリズム
透明に突き刺さって 心に穴開いた

感傷はレンタルで 気に入れば延滞で
耳の中穿ってくんだ にぎやかな孤独

ぶれる視界 回ったのは散らばるカレイド
殺伐と笑い声 バラ線をくぐって
感傷は燃えるゴミ きれいに灰になった
不感症のくせに「愛して。」ってもがいて

恋愛 色事 戯言 残骸 置き去り つよがり
好き嫌い ロジック 残酷 切り足す運命線

内臓マイクの絶叫で 絡んだテープのSOS
泣いて笑って狂っても たぶん気まぐれ
悲しみ回路は劣化して パニくりそうだよSOS
感情解析不能でただ、歪んで------。

現実 こわがり いたがり 幻覚 つながり 歯ぎしり
憂鬱 ウィルス 野放し 併発 高熱 不整脈
スモッグ 曇り空 天使 失速 落下して墜落
問いかけ 沈黙 応答ナシ 鉄クズ ビルの基標

内臓マイクの絶叫で 絡んだテープのSOS
泣いて笑って狂っても たぶん気まぐれ
悲しみ回路は劣化して パニくりそうだよSOS
感情解析不能でただ、歪んで------。

内臓マイクの爆音で ちぎれるテープのSOS
がなってわめいて叫んでは またすがって
悲しみ回路の暴走で 蒸涙反応SOS
感情解析不能でただ、歪んで------。



romajiYuragu shikai kizanda no wa chirakaru [PURIZUMU]
toumei ni tsukisasatte kokoro ni ana aita

Kanshou wa [RENTARU] de kiniireba entai de
mimi no naka tojitte kun'da nigiyaka na kodoku

Bureru shikai mawatta no wa chirakaru [KAREIDO]
satsubatsu to waraigoe [BARA] sen wo kugutte
kanshou wa moeru [GOMI] kirei ni haininatta
fukanshou no kuseni "aishite" tte mo ga ite
ren'ai irogoto zaregoto zangai okizari tsuyogari
suki kirai [ROJJIKU] zankoku kiri tasu unmei sen

Naizou [MAIKU] no zekkyou de karande [TEEPU] no SOS
naite waratte kurutte mo tabun kimagure
kanashimi kairo wa rekka shite [PANI]ku risou da yo SOS
kanjou kaiseki funou de tada, hizunde _____________.

Genjitsu kowagari itagari genkaku tsunagari hagishiri
yuuutsu [UIRUSU] nobanashi heihatsu kounetsu fuseimyaku
[SUMMOGU] kumorizora tenshi shissoku rakka shite tsuiraku
toikake chinmoku outou [NATSU] tetsu [KUZU BIRU] no bohyou

Naizou [MAIKU] no zekkyou de karanda [TEEPU] no SOS
naite waratte kurutte mo tabun kimagure
kanashimikairo wa rekka shite [PANI]ku risou da yo SOS
kanjou kaiseki funou de tada, hizunde _________.

Naizou [MAIKU] no bakuon de chigireru [TEEPU] no SOS
ganatte wameite sakende wa matasu gatte
kanashimi kairo no bousou de jou namida hannou SOS
kanjou kaitai funou de tada, hizunde ___________.

名前のない花

作詞:有村竜太朗
作曲:長谷川正

鉄で出来た凹凸の街で ずっと見慣れた夢も枯れそう

交差点はこもれ陽でゆらいだ 途方にくれて見失う道
サヨナラをたくさん思い出して ふいに浮かぶメロディー

とても輝いて見える空を 錆びたブランコこいで仰ぐ

流れてく雲はなんか叙情的 隙間の青をずっと眺めた
舞いあがって想いも投げたら 憂い消えた

風が変わって 冷たい季節の予感で
グルグル回る 切ない心飛ばされて
漂いながら 君にまで届けばいいな

僕だけの花 季節はずれに咲いたらいいな
未来まで 透けるような 寒い空

言葉つむいで作る希望 明日を手さぐりでまた探す

色つけずに世界を描いた 君を書く絵の具だけ残してさ
出来たらすぐ見せに行かなくちゃ 褪せる前に

風が変わって 冷たい季節の匂いで
キラキラしてる 素直な心気づいたよ
ただ揺れながら 君の前で笑ってたいな
名前のない花 季節はずれに咲いたらいいな
未来まで 抜けるような 寒い空

風が変わって 冷たい季節の予感で
グルグル回る 切ない心飛ばされて
漂いながら 君にまで届けばいいな
僕だけの花 季節はずれに咲いたらいいな
ただ揺れながら 君の前で笑ってたいな
名前のない花 季節はずれに咲いたらいいな
未来まで 透けるような 寒い空



romajitetsu de dekita outotsu no machi de zutto minareta yume
mo karesou

kousaten wa komorebi de yuraida tohou
ni kurete miushinau michi
SAYONARA wo takusan omoidashite fui ni ukabu MELODY

totemo kagayaite mieru sora wo sabita BLANK koi de aogu

nagareteku kumo wa nanka
jojouteki sukima no ao wo zutto
nagameta
mai agatte omoi mo nagetara urei kieta

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no yokan de
GURUGURU mawaru setsunai kokoro
tobasarete
tadayoi nagara kimi ni made todokeba ii na
boku dake no hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made sukeru you na, samui sora.

kotoba tsumui de tsukuru kibou asu wo te saguri de mata sagasu

iro tsukezu ni sekai wo egaita kimi wo
egaku enogu dake nokoshite sa
dekitara sugu mise ni ikanakucha aseru mae ni

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no nioi de
KIRAKIRA shiteru sunao na kokoro
kidzuita yo
tada yure nagara kimi no mae de
warattetai na
namae no nai hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made nukeru you na, samui sora.

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no yokan de
GURUGURU mawaru setsunai kokoro
tobasarete
tadayoi nagara kimi ni made todokeba ii na
boku dake no hana kisetsuhazure ni saitara ii na
tada yure nagara kimi no mae de
warattetai na
namae no nai hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made sukeru you na, samui sora.




Namae no nai hana
(Безымянный цветок)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi


На сделанных из железа неровных улицах даже давно знакомые мечты кажутся увядающими.

Перекрёсток дрожал в пятнах солнца, светившего сквозь листву. Я заблудился, потерял из вида дорогу.
Мне вспомнилось множество прощаний, и внезапно в голове всплыла мелодия.

Сидя на ржавых качелях, я смотрю вверх, на небо, выглядящее таким сияющим.

Плывущие облака были какими-то лиричными, я вглядывался в голубые промежутки между ними.
Когда я отбросил даже взмывающие вверх мысли, моя грусть исчезла.

Ветер меняется в предчувствии холодного сезона,
Кружа, поднимается в воздух моё печальное сердце.
Было б так хорошо, если оно, паря там, смогло коснуться тебя.
Было б так хорошо, если бы только мой цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, можно увидеть будущее сквозь это холодное небо-----.

Надежда соткана из слов, я всё ещё ищу своё завтра на ощупь.

Я нарисовал мир бесцветным, оставив краски только чтобы нарисовать тебя.
Когда рисунок будет готов, я должен немедленно показать его, пока краски не выцвели.

Ветер меняется в запахах холодного сезона,
Я узнал, как сверкает моё кроткое сердце.
Только когда я дрожу, хочу улыбаться перед тобой.
Было б так хорошо, если бы безымянный цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, будущее проступает сквозь это холодное небо-----.

Ветер меняется в предчувствии холодного сезона,
Кружа, поднимает в воздух моё печальное сердце.
Было б так хорошо, если оно, паря там, смогло коснуться тебя.
Было б так хорошо, если бы только мой цветок смог зацвести не по сезону.
Только когда я дрожу, хочу улыбаться перед тобой.
Было б так хорошо, если бы безымянный цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, можно увидеть будущее сквозь это холодное небо-----.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

ナミダドロップ

作詞・作曲:有村竜太朗

ねぇ 夕暮れ たそがれ ビードロの街
残ったまんまの忘れ物があるんだ
また胸の奥たたく声は君だよ
砕けないように想いをギュッと押さえなきゃ
名を呼び合い 名を告げあい ぐるぐる回る惑星で 君と僕 会えた事
涙こぼれたら何がなくなるの? サヨナラ溶けたら何が残るかな?
言葉にならない想い ひとしずく 冷たく乾いて 少しだけ苦いな

もう 宵闇 思い込み セロハンの街
無数の光の中で交わしたお別れ
あの指切りしたあと 嘘つきの指
ささくれ出来て 今でもちょっと痛いよ
散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ 似てないな 君の顔
涙こぼれたら忘れてくのかな? カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな?
きらめく世界で ゆらめくカゲロウ 冷たく乾いて 消えてく手 握って

月より風ふきかき消されてくけど ハレルヤのように君まで届いてよ
ねぇ 今どこで何してるんだろう? 教えてよ

涙こぼれたら何がなくなるの? サヨナラ溶けたら何が残るかな?
言葉にならない想いひとしずく 冷たく乾いて 消えていくよ ほら
例えば 世界が嘘でデタラメで出来てたとしても たぶん気にしないよ
この星のどこか僕は歌ってて この星でどうか君は笑っていて



romajiNee yuugure tasogare BIIDORO
No machi nokotta manma no Wasuremono ga arun da
Mata mune no oka tataku koe wa kimi da
Yo kudakenai you ni omoi wo GYUtto osae nakya

Na wo yobi ai na wo tsuge
Ai guruguru mawaru wakusei
De kimi to boku aeta koto

Namida koboretara nani ga naku naru no?
SAYONARA toketara nani ga nokoru
kana?
Kotoba ni naranai omoi hitoshizuku tsumetaku
Kawaite sukoshi dake nigai na

Mou yoiyami omoikomi CELLOPHANE
No machi musuu no hikari no naka de kawashita owakare
Ano yubi kiri shita ato usotsuki no
yubi sasakure dekite ima demo chotto itai yo

Chirabatteku SKETCH wo ryoute de awatete hirou
Yo nite nai na kimi no kao

Namida koboretara wasureteku no
kana?
KANASHIMI toketara chanto mieru
kana?
Kirameku sekai de yurameku
KAGEROU tsumetaku
kawaite kieteku te nigitte

Tsuki yori kaze fuki kaki kesareteku
Kedo HALLELUJAH no you ni kimi made todoite yo
Nee ima doko de nani shiterun
darou?
Oshiete yo

Namida koboretara nani ga naku naru no?
SAYONARA toketara nani ga nokoru
kana?
Kotoba ni naranai
Omoi hitoshizuku tsumetaku
kawaite kiete iku yo hora

Tatoeba sekai ga uso de DETARAME de
dekiteta toshite mo tabun ki ni shinai yo
Kono hoshi no dokoka boku wa

Utattete kono hoshi de douka kimi wa
Waratte ite

puppet talk

作詞・作曲:ナカヤマアキラ

さびれた公園が似合う ひじをついて眺めるものなく
数分の気まずい沈黙 ただ繰られる ふらふら舞ってる

例えばパレードは 期待外れの気ぐるいメロディ
独りマーチ

愛想 ただ舞い踊り 不可思議眼差し 今カラクリ
哀訴 ただ無常に繰り 剥がれるイミテーション
糸絡みほどけない 可愛げない ソサエティ

挿絵のカラスが問うよ ひじをついて答えてハミング
数分後カラクリ集う 隠し化粧 ひらひらの衣装

例えばパレードは 調子外れの気まぐれメロディ
しょぼいマーチ

愛想 ただ飼い殺し 不可思議なスピーチ 嬉々と寝ずに
哀訴 ただ飼い慣らし 無気力アジテーション
糸絡みほどけない 可愛げない ソサエティ

愛想 ただ舞い踊り 不可思議眼差し 今カラクリ
哀訴 ただ無常に繰り 剥がれるイミテーション 糸絡み
愛想 ただ舞い踊り 繰られるだけの殺代カラクリ
哀訴 ただ無常に繰り 吐き出す ディストーション
糸絡みほどけない 可愛げない ソサエティ



romajisabireta kouen ga niau hiji wo tsuite
nagameru mono naku
suufungo no kimazui chinmoku tada
kurareru furafura matteru

tatoeba PARADE wa kitai hazure no ki
gurui MELODY
hitori MARCH

aiso tada mai odori fukashiki
manazashi ima KARA KURI
aiso tada mujou ni
kuri hagareru IMITATION
ito karami
hodokenai kawaigenai SOCIETY

sashie no KARASU ga tou yo hiji wo
tsuite kotaete HUMMING
suufungo KARA KURI tsudou kakushi
keshou hirahira no ishou

tatoeba PARADE wa choushihazure no
kimagure MELODY
shoboi MARCH

aiso tada kaigoroshi fukashiki na
SPEECH kiki to nezu ni aiso tada
kainarashi mukiroku AGITATION
ito karami
hodokenai kawaigenai SOCIETY

aiso tada mai
odori fukashigi
manazashi ima KARA KURI
aiso tada mujou ni
kuri hagareru
IMITATION ito karami
aiso tada mai
odori kurareru dake no satsubatsu KARA
KURI

aiso tada mujou ni
kuri hakidasu DISTORTION
ito karami
hodokenai kawaigenai SOCIETY
Страницы: 1 2 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)