名前のない花

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

鉄で出来た凹凸の街で　ずっと見慣れた夢も枯れそう

交差点はこもれ陽でゆらいだ　途方にくれて見失う道
サヨナラをたくさん思い出して　ふいに浮かぶメロディー

とても輝いて見える空を　錆びたブランコこいで仰ぐ

流れてく雲はなんか叙情的　隙間の青をずっと眺めた
舞いあがって想いも投げたら　憂い消えた

風が変わって　冷たい季節の予感で
グルグル回る　切ない心飛ばされて
漂いながら　君にまで届けばいいな

僕だけの花　季節はずれに咲いたらいいな
未来まで　透けるような　寒い空

言葉つむいで作る希望　明日を手さぐりでまた探す

色つけずに世界を描いた　君を書く絵の具だけ残してさ
出来たらすぐ見せに行かなくちゃ　褪せる前に

風が変わって　冷たい季節の匂いで
キラキラしてる　素直な心気づいたよ
ただ揺れながら　君の前で笑ってたいな
名前のない花　季節はずれに咲いたらいいな
未来まで　抜けるような　寒い空

風が変わって　冷たい季節の予感で
グルグル回る　切ない心飛ばされて
漂いながら　君にまで届けばいいな
僕だけの花　季節はずれに咲いたらいいな
ただ揺れながら　君の前で笑ってたいな
名前のない花　季節はずれに咲いたらいいな
未来まで　透けるような　寒い空



romajitetsu de dekita outotsu no machi de zutto minareta yume
mo karesou

kousaten wa komorebi de yuraida tohou
ni kurete miushinau michi
SAYONARA wo takusan omoidashite fui ni ukabu MELODY

totemo kagayaite mieru sora wo sabita BLANK koi de aogu

nagareteku kumo wa nanka
jojouteki sukima no ao wo zutto
nagameta
mai agatte omoi mo nagetara urei kieta

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no yokan de
GURUGURU mawaru setsunai kokoro
tobasarete
tadayoi nagara kimi ni made todokeba ii na
boku dake no hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made sukeru you na, samui sora.

kotoba tsumui de tsukuru kibou asu wo te saguri de mata sagasu

iro tsukezu ni sekai wo egaita kimi wo
egaku enogu dake nokoshite sa
dekitara sugu mise ni ikanakucha aseru mae ni

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no nioi de
KIRAKIRA shiteru sunao na kokoro
kidzuita yo
tada yure nagara kimi no mae de
warattetai na
namae no nai hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made nukeru you na, samui sora.

kaze ga kawatte tsumetai kisetsu no yokan de
GURUGURU mawaru setsunai kokoro
tobasarete
tadayoi nagara kimi ni made todokeba ii na
boku dake no hana kisetsuhazure ni saitara ii na
tada yure nagara kimi no mae de
warattetai na
namae no nai hana kisetsuhazure ni saitara ii na

Mirai made sukeru you na, samui sora.



Namae no nai hana
(Безымянный цветок)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

На сделанных из железа неровных улицах даже давно знакомые мечты кажутся увядающими.

Перекрёсток дрожал в пятнах солнца, светившего сквозь листву. Я заблудился, потерял из вида дорогу.
Мне вспомнилось множество прощаний, и внезапно в голове всплыла мелодия.

Сидя на ржавых качелях, я смотрю вверх, на небо, выглядящее таким сияющим.

Плывущие облака были какими-то лиричными, я вглядывался в голубые промежутки между ними.
Когда я отбросил даже взмывающие вверх мысли, моя грусть исчезла.

Ветер меняется в предчувствии холодного сезона,
Кружа, поднимается в воздух моё печальное сердце.
Было б так хорошо, если оно, паря там, смогло коснуться тебя.
Было б так хорошо, если бы только мой цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, можно увидеть будущее сквозь это холодное небо-----.

Надежда соткана из слов, я всё ещё ищу своё завтра на ощупь.

Я нарисовал мир бесцветным, оставив краски только чтобы нарисовать тебя.
Когда рисунок будет готов, я должен немедленно показать его, пока краски не выцвели.

Ветер меняется в запахах холодного сезона,
Я узнал, как сверкает моё кроткое сердце.
Только когда я дрожу, хочу улыбаться перед тобой.
Было б так хорошо, если бы безымянный цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, будущее проступает сквозь это холодное небо-----.

Ветер меняется в предчувствии холодного сезона,
Кружа, поднимает в воздух моё печальное сердце.
Было б так хорошо, если оно, паря там, смогло коснуться тебя.
Было б так хорошо, если бы только мой цветок смог зацвести не по сезону.
Только когда я дрожу, хочу улыбаться перед тобой.
Было б так хорошо, если бы безымянный цветок смог зацвести не по сезону.

Кажется, можно увидеть будущее сквозь это холодное небо-----.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi