スノーフラワー

作詞：竜太郎
作曲：正

座り込む猫みたく空にただ震えてる
冴え渡る空気の中 逃げよう
汚れた水みたいな怯えがにじむ夢が
覚めた時みたい
(否定的だ、今の僕。)

茶色い靴をはいて冬の夜 外へ出る
明るい唄をくちずさみ 歩いた
雪の中でクルクルまわりだし踊る僕
寝ころびたい衝動に駆けられたら

雪に咲く花を食べ僕はただ眠るんだ

雪に咲く花を食べながら僕はただ眠りたい

かじかんだ君の手が冷たくて気持ちいい
(このままずっとそばにいて。)
昨日と違う僕の手の中で溶けてゆく
なまあたたかい水に溶けた

ゆきがあとすこしだけ
ふりつづけてくれれば
いろはすぐに
とうめいに ほら、
ゆきがあとすこしだけ
ふりつづけてくれれば
いろはすぐに
とうめいにほら
かわるよ。



romajiSuwarikomu neko mitaku sora ni tada furueteru
Saewataru sora no naka nigeyou
Kegareta mizu mitai na obie ga nijimu ga
Mezameta toki mitai
(Hiteiteki da, ima no boku.)

Chairoi kutsu wo haite fuyu no yoru soto e deru
Akarui uta wo kuchizusami aruita
Yuki no naka de kurukuru mawaridashi odoru boku
Nekorobitai shoudou ni kakeraretara

Yuki ni saku hana wo tabe boku wa tada nemuru nda

Yuki ni saku hana wo tabenagara boku wa tada nemuritai

Kajikanda kimi no te ga tsumetakute kimochi ii
(Kono mama zutto soba ni ite. )
Kinou to chigau boku no te no naka de tokete yuku
Nama atatakai mizu ni toketa

Yuki ga ato sukoshi dake
Furitsudzukete kurereba
Iro wa sugu ni
Toumei ni hora
Yuki ga ato sukoshi dake
Furi tsudzukete kurereba
Iro wa sugu ni
Toumei ni hora
Kawaru yo.



Snow Flower

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Словно сидящий кот, я просто дрожу под небом.
Давай убежим в этот чистый застывший воздух.
Будто грязная вода, страх расплывается во сне,
Как тогда, когда я проснулся.
(Сейчас я противоречу себе.)

Надев коричневые ботинки, я вышел в зимнюю ночь,
И шёл, напевая знакомую песенку.
Я танцую, кружась в снегу,
Когда у меня возникает побуждение лечь.

Съев цветущие в снегу цветы, я просто усну.

Пока ем цветущие в снегу цветы, я просто хочу уснуть.

Твоя окоченевшая рука так холодна и приятна.
(Останься рядом со мной навсегда.)
Не так, как вчера, — она тает в моей руке,
Растворяется в тёплой воде.

Если бы только снег
Продолжал идти чуть подольше,
Цвет бы сразу стал
Прозрачным, — глянь!
Если бы только снег
Продолжал идти чуть подольше,
Цвет бы сразу стал
Прозрачным, — глянь!
Он изменился бы.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi