Melanch★lic тэги

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

そばに何も無い部屋だから
僕の中で水が溢れてこぼれていく
静かすぎて理科室みたい
セルロイドで出来た君の抜け殻がある

毛布をかぶり隠れた僕の心臓の音だけひどくうるさくなった
二日前の君が語った言葉の魔法で僕はバラバラになる

おもしろい形
砕け散った僕のカケラ
拾い集めてる君はなんで泣いているの?

僕だけの方法で祈り始めたら
いつか窓の外は変わりだすかな?

寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
誰も居ない広場に ほら
ひとつずつ灯りがつきだして君の声が聞こえた

そして
僕だけね方法で祈り始めたら
いつか窓の外は変わりだすかな?

寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
花が好きな象の唄も火が怖くて死にたがるライオンも
奇形のロバも影絵の子供も背が高い司会者と来る
天井からぶら下がったブランコから笑い笑いながら
落ちる彼女あの日の僕

斜め前のピエロがはしゃいでいる



romajiSoba ni nani mo nai heya dakara
Boku no naka de mizu ga afurete koboreteiku
Shizuka sugite rikashitsu mitai
CELLULOID de dekita kimi no nukegara ga aru

Moufu wo kaburi kakureta boku no shinzou no oto dake
Hidoku urusaku natta
Futsuka mae no kimi ga katatta kotoba no mahou de
Boku wa barabara ni naru

Omoshiroi katachi
Kudakechitta boku no kakera
Hiroi atsumeteru kimi wa nande naiteiru no？

Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？

Samukunai fuyu ga kureba　Boku no machi ni CIRCUS ga kuru
Dare mo inai hiroba ni　Hora
Hitotsuzutsu akari ga tsukidashite kimi no koe ga kikoeta

Soshite
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？
Boku dake no houhou de inori hajimetara
Itsuka mado no soto wa kawaridasu ka na？

Samukunai fuyu ga kureba　Boku no machi ni CIRCUS ga kuru
Hana ga suki na zou no uta mo
Hi ga kowakute shinitagaru LION mo
Kikei no ROBBER mo kagee no kodomo mo
Sei ga takai shikaisha to kuru
Tenjou kara burasagatta buranko kara warai warai nagara
Ochiru kanojo ano hi no boku

Naname mae no PIERO ga hashaideru



Circus

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Поскольку рядом со мной в комнате ничего нет,
Вода, переполняющая меня изнутри, вытекает наружу.
Чересчур тихо, как в лаборатории.
Здесь лежит твоя сброшенная целлулоидная кожа.

Я спрятался, накрывшись одеялом, и только стук моего сердца стал ужасно громким.
От магии слов, сказанных тобой два дня назад, я разлетелся на части.

Они интересной формы,
Эти осколки разбитого меня.
Почему ты плачешь, когда собираешь их?

Если я начну молиться своим собственным способом,
Изменится ли когда-нибудь то, что у меня за окном?

Когда наступит нехолодная зима, в мой город приедет цирк.
Взгляни, — на площади, где никого не было,
Один за другим зажигались огни, и я слышал твой голос.

И вот,
Если я начну молиться своим собственным способом,
Изменится ли когда-нибудь то, что у меня за окном?

Когда наступит нехолодная зима, в мой город приедет цирк.
И поющий слон, любящий цветы, и лев, который боится огня и хочет умереть,
И уродливый осёл, и силуэты детей приедут вместе с высоким импресарио.
Падающая с подвешенной к потолку трапеции,
Хохочущая девушка — это я в те дни.

Перед тем, как стать недовольным, Пьеро веселится.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：ナカヤマアキラ
作曲：有村竜太朗

一緒に行こうって言ってたね　あんまり乗り気になれないね
声がする　こっち向いてよ　ああそうねとだけ頷いた
映画のようにはいかないね　台詞回しもつたなくて
退屈はこっちの事情　たいした役者にうんざりだ

夢ならもっと自己中で　空想なら親切過剰
現実はね残酷すぎて　声にならない声というか

sequence/talk　言ってなかった
sequence/stop　愛されてました
sequence/cause　無知だった僕は
sequence/hope　明日ねと笑ってた
sequence/talk　空ろなニセルモノ
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　懐かしむなんて
ただ罪だよ

何度も録ったカセットテープ　ちょっと聴いてみてすぐ消した
何故かアイラブユー　甲高い声　英語はやめとけばよかった

sequence/talk　愛シタイ有機
sequence/stop　イキモノ補習記録
sequence/cause　不都合を暗礁
sequence/hope　明日ねで済むんなら
sequence/talk　寂しさ　模倣　不明
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　懐かしむなんて
ただ罪だよ

誰が為に錆びて開かない　僕を迎えるドアの向こう
声がする　こっちおいでよ　ああそうねとだけ頷いた

sequence/talk　イケルベキだった
sequence/stop　言われ無き絞首刑
sequence/cause　舞われ観覧者
sequence/hope　張り詰めた回顧録
sequence/talk　甘んじて逃走
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　すれ違うだけじゃ
また罪だよ



romajiissho ni ikou tte itteta ne anmari noriki ni narenai ne
koe ga suru kocchi muite yo aa sou ne to dake unazuita
eiga no you ni wa ikanai ne serifumawashi motsuta nakute
taikutsu wa kocchi no jijou taishita yakusha ni unzarida

yume nara motto jikochuu de kuusou nara shinsetsu kajou
genjitsu wa ne zankoku sugite koe ni nara nai koe to iu ka

sequence/talk itte nakatta
sequence/stop ai saretemashita
sequence/cause muchi datta boku wa
sequence/hope asu ne to waratteta
sequence/talk utsuro na NISARU MONO
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause natsukashimu nante
tada tsumi da yo

nandomo totta KASETTO TEEPU chotto kiite mite sugu keshita
nazeka AI RABU YUU kandakai koe eigo wa yametokeba yokatta

sequence/talk ai SHITAI yuuki
sequence/stop IKIMONO hoshou kiroku
sequence/cause futsugou wo anshou
sequence/hope asu ne de sumun nara
sequence/talk sabishisa mohou fumei
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause natsukashimu nante
tada tsumi da yo

dare ga tame ni sabite hirakanai boku wo mukaeru DOA no mukou
koe ga suru kocchi oide yo aa sou ne to dake unazuita

sequence/talk IKERUBEKU datta
sequence/stop iwarenaki koushukei
sequence/cause maware kanransha
sequence/hope haritsumeta kaikoroku
sequence/talk amanjite tousou
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause surechigau dake ja
mata tsumi da yo

作詞：竜太郎
作曲：正

洋服箪笥の奥の照明に
照らされている髪のない少女たち
僕に差しだす黒い皮の手帳
なぜか僕は逃げたくなり怯えてる

あなたは私のとても大切な
帽子を奪って笑って駆けてゆく
それはとても酷くて悲しい事
流れてる景色はいつも霞んでる

ずっと鐘の音なら　耳の奥の中から
いつも響いてくる　いつも響いてくる

埃だらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じ情景
くりかえしてる

ずっと鐘の音なら　耳の奥の中から
いつも響いてくる　いつも響いてくるくるう

埃だらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じ情景
くりかえすんだ
埃だらけの映写機が音をたてて　「アー、」
みんなが好きな同じ情景
くりかえすんだ
みんなが好きな
みんなが好きな
「ハハハハハ。」



romajiYoufukudansu no oku no shoumei ni
Terasarete iru kami no nai shoujo-tachi
Boku ni sashidasu kuroi kawa no techou
Nazeka boku wa nigetaku nari, obieteru

Anata wa watashi no totemo taisetsu na
Boushi wo ubatte waratte, kakete yuku
Sore wa totemo hidoku kanashii koto
Nagasareteku keshiki wa itsumo kasunderu

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru

Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaeshiteru

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru kuruu

Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaesu nda
Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete "A~,"
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaesu nda
Minna ga suki na
Minna ga suki na
"Hahahahaha."



Closet Child

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Освещённые светом недр платяного шкафа,
Безволосые девочки
Протягивают мне записную книжку из чёрной кожи.
Почему-то мне страшно и хочется убежать.

Ты стащила мою очень важную шапку
И, смеясь, бросилась бежать.
Это очень жестоко и грустно.
Плывущий пейзаж всегда затуманен.

Если звук колокола всё время звучит из моих ушей,
Он всегда разносится эхом, всегда разносится эхом.

Пыльный проектор шумит,
И любимая всеми сцена
Повторяется.

Если звук колокола всё время звучит из моих ушей,
Он всегда разносится эхом, всегда разносится эхом, — схожу с ума.

Пыльный проектор шумит,
И любимая всеми сцена
Повторяется.
Пыльный проектор шумит — "А-ах!" —
И любимая всеми сцена
Повторяется.
Любимая всеми
Любимая всеми
"Ха-ха-ха-ха-ха."

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作詞：ナカヤマアキラ

夢中で読んだのは僕だけか 君の手紙は嘘 曖昧すぎて鬱
それでも最後迄 読んだんだ 破り捨てる事は いつでも出来るから

少し背伸び 今日に帰る 意味を書き留めとくよ

優しく笑ってるのに 本当も嘘もないんだろう
嬉しいフリが得意気 宛ら操り人形
悲しい哉 本当にささやかだと感じた
何想い 涙する 過ぎ去って 過ぎ去って今更

来るって言ってる 本当かなぁ 君の言葉は嘘 曖昧すぎて鬱
あれから最後迄 続けて 一人きりで ずっと眺めた 写真 傘

雨の日には思いだすよ すぐに書き留めとくよ

優しく時に我侭 本当も嘘もないんだろう
嬉しい程に不機嫌 宛ら三流喜劇
悲しい哉 本当に忘れてしまう気がした
何想い 涙する 過ぎ去って 過ぎ去って今更

優しく笑ってるのに 本当も嘘もないんだろう
嬉しいフリが得意気 宛ら操り人形
悲しい哉 本当にささやかだと感じた
何想い 涙する 過ぎ去って 過ぎ去って

悲しい哉 本当は寂しいフリが好きだから
何想い焦がれても 過ぎ去って 過ぎ去って今更
今更今更今更



romajimuchuu de yonda no wa boku dake ka kimi no tegami wa uso aimai-sugite utsu
soredemo saigo made yonda n'da yaburi-suteru koto wa itsudemo dekiru kara

sukoshi senobi kyou ni kaeru imi o kakitome toku yo

yasashiku waratteru no ni hontou mo uso mo nai n'darou
ureshii FURI ga tokuige sanagara ayatsuri ningyou
kanashii kana hontou ni sasayaka da to kanjita
nani omoi namida suru sugisatte sugisatte ima sara

kuru tte itteru hontou ka naa kimi no kotoba wa uso aimai-sugite utsu
are kara saigo made tsuzukete hitorikiri de zutto nagameta shashin kasa

ame no hi ni wa omoidasu yo sugu ni kakitome toku yo

yasashiku toki ni wagamama hontou mo uso mo nai n'darou
ureshii hodo ni fukigen sanagara sanryuu kigeki
kanashii kana hontou ni wasurete-shimau ki ga shita
nani omoi namida suru sugisatte sugisatte ima sara

yasashiku waratteru no ni hontou mo uso mo nai n'darou
ureshii FURI ga tokuige sanagara ayatsuri ningyou
kanashii kana hontou ni sasayaka da to kanjita
nani omoi namida suru sugisatte sugisatte

kanashii kana hontou wa sabishii FURI ga suki dakara
nani omoi kogaretemo sugisatte sugisatte ima sara

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

東京　月光は暗躍して
望郷　刹那的フラッシュバックで
この手にはなにかある?　止まらないリフレイン
蜃気楼　ネオン街グラデーション
哀歌　演奏は哀ポッド
この目になにが映る?　偽物ユートピア　揺らめいた

遊泳　訪徨うは真実で
暗唱　呟いて　パスワード
この夜になに探す?　足りないユーフォリア

運命線たどりながら囁いて　あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない

裂いて　フィードバック
下げないで　フェーダー
墜ちる　インナースペース
届いて　シグナル

旋律　覚えたてセンテンス
輪唱　ハモったらバージョンアッブ
この闇になに隠す?　迷い込むアイロニー

輪郭線なぞりながら組み合わす　モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない

咲いて　サイケデリック
醒めないで　フィーバー
回る　インナーワールド
引き抜いて　コンセント

真空管よりテレパシー　(ハイファイ)
逆回転ならラプソディー　(ローファイ)
空中遊泳　ギャラクシー　(アップデート　エスケープ　論理　ロンリネス)

運命線たどりながら囁いて　あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない
輪郭線なぞりながら組み合わす　モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない

裂いて　フィードバック
下げないで　フェーダー
墜ちる　インナースペース
届いて　シグナル



romajitokyo gekkou ha anyakushite
boukyou setsunateki flashback de
kono te ni ha nanika aru? tomaranai refrain
shinkirou neon gai gradation
elegy ensou ha ai pod
kono me ni nani ga utsuru? nisemono utopia yurameita

yuuei hou samayou ha shinjitsu de
anshou tsubuyaite password
kono yoru ni nani sagasu? tarinai euphoria

unmeisen tadori nagara sasayaite ano melody
genjitsunai kanshou ni tokimeite modorenai

saite feedback
sagenaide fader
ochiru inner space
todoite signal

senritsu oboetate sentence
rinshou hamottara version up
kono yami ni nani kakusu? mayoi komu irony

rinkakusen nazori nagara kumi awasu montage
zaiakukannai kankaku ni kirameite kaerenai

saite psychedelic
samenaide fever
mawaru inner world
hikinuite consent

shinkuukan yori telepathy (hi-fi)
gyakukaiten nara rhapsody (low-fi)
kuuchuu yuuei galaxy (update escape ronri loneliness)

unmeisen tadori nagara sasayaite ano melody
genjitsunai kanshou ni tokimeite modorenai
rinkakusen nazori nagara kumi awasu montage
zaiakukannai kankaku ni kirameite kaerenai

saite feedback
sagenaide fader
ochiru inner space
todoite signal

作詞・作詞：ナカヤマアキラ

Good　Morning　意味在りげに猥褻
差し当たり血相スマイル　さあ何処へ行く?今日は

僕らの基地がいいとはしゃぐ
悲鳴がやまない　毒牙が剥き出している

わだかまりは欲のようだ
在るが故に欲してみようか
傍からはきっと羨む声が
彼方へ導く意味も　霞んで

わだかまりは欲のようだ
在るが故に欲してみようか
震えだした　壊れそうだ　笑いだした
廃人　栄華
血で血を染めてくケダモノの様だ
歪んだ火に舞い集う蛾の様だ
傍からはきっと羨む声が
彼方へ導く意味も　霞んで



romajiGood Morning imi arige ni waisetsu
sashiatari kessou SUMAIRU saa doko e iku? kyou wa

bokura no kichi ga ii to hashagu
himei ga yamanai dokuga ga mukidashiteiru

wadakamari wa yoku no you da
aru ga yue ni hoshite-miyou ka
hata kara wa kitto urayamu koe ga
kanata e michibiku imi mo kasunde

wadakamari wa yoku no you da
aru ga yue ni hoshite-miyou ka
furuedashita kowaresou da waraidashita
haijin eiga
chi de chi o someteku KEDAMONO no you da
yuganda hi ni mai-tsudou ga no you da
hata kara wa kitto urayamu koe ga
kanata e michibiku imi mo kasunde

作詞：竜太郎

作曲：正

 

くらくらと僕の頭 部屋の中で跳ね続ける

閉じた窓 倒れた椅子

おかしな僕を嘲笑う

夜がほら 深まるほど

幼児性はまた高まり

白の中 泳いでゆく

色の中に溶けていこう

 

目の前で明るい歌

歌う彼が僕にすすめる方法で

今の僕は終りを感じて泣き出す

濁った眼で 彼はずっと

同じ言葉を繰り返す

多分彼は その世界の

全てを僕におしつける

 

飼育箱の僕の世界 君はいつも眺めている

 

青白い霧の中で カバンを抱えたまま

霞んだ景色に怯えてる

聞こえないフリをしてる ひどく想像的な

火曜日に包まれ僕は微笑む

 

陽のあたる花壇の前 薬を噛んでずっと座り続ける

 

「空氣の渦」「死ぬ方法」「まとわりつく嘘」とか

全てが目の前 ゆらぐ ゆらぐ ゆらぐ

 

許されて眠るような感覚が壊れてく

公園のやさしい日溜まりの中

作詞：佐藤ケンケン
作曲：ナカヤマアキラ

揺れる哀しいひかり　褪せてく理由ちぎった夢
月下の明けない夜に　重ねた影切り取って

君と等しい距離を　繋いだ先違った視線
嘘は躊躇う声に　憂いの罰　不都合な感情

時間が　記憶隠してくなら　連れてくのなら
止めないでいて

欠けた月が剥がれては千切れてく　薄れて痛み欠落
見えない糸に藻掻いては絡まってく　焦がれて想い残した　独り

陰る淋しいひかり　染めてた夜滲んだ夢
星が見えない空に　渇いた闇ひろがってた

君の冷たい涙　溢れる先伝った指
嘘は優しいから　抱えた罪繕ったまま

時雨が　孤独溶かしてくなら　流せるのなら
止まないでいて

描く日々を違えては失ってく　掠れた知らない結末
癒えない傷が汚れては蝕んでく　咎めた儚い願いの跡

閉じこめた今が　ただ朽ちていく　刹那彷徨って
届かない明日は遠く　終わりのない過去だけ辿ってく
裂けそうな胸の鼓動　割りきれずに
縺れて乱れて　残響　残像　途切れ

消えそうな矛盾の罠　張り巡らし
螺旋状のからくり　幻聴　幻想　縫って　心縛ってく

欠けた月が剥がれては千切れてく　薄れた痛み欠落
見えない糸に藻掻いては絡まってく　焦がれた想い壊れて
堕ちた世界　離れては解けてく　寂れた浅い眠りの淵

閉じかけた瞼から　零れてく理由に哀しんで
償いの涙なの?　終わりのない過去だけ辿ってく



romajiYureru kanashii hikari
Aseteku wake chigitta yume
Gekka no akenai yoru ni
Kasaneta kage kiritotte

Kimi to hitoshii kyori wo
Tsunaida saki chigatta shisen
Uso wa tamerau koe ni
Urei no batsu
Futsugou na kanjou

Jikan ga　Kioku kakushiteku nara
Tsureteku no nara
Tomenai de ite

Kaketa tsuki ga hagarete wa chigireteku
Usurete itami ketsuraku
Mienai ito ni mogaite wa karamatteku
Kogarete omoi nokoshita
Hitori

Kageru sabishii hikari
Someteta yoru nijinda yume
Hoshi ga mienai sora ni
Kawaita yami hirogatteta

Kimi no tsumetai namida
Afureru saki tsutatta yubi
Uso wa yasashii kara
Kakaeta tsumi tsukurotta mama

Jikan ga　Kodoku tokashiteku nara
Nagaseru no nara
Yamanai de ite

Egaku hibi wo tagaete wa ushinatteku
Kasureta shiranai ketsumatsu
Ienai kizu ga kegarete wa mushibandeku
Togameta hakanai negai no ato

Tojikometa ima ga
Tada kuchiteiku
Setsuna samayotte
Todokanai asu wa tooku
Owari no nai kako dake tadotteku

Sakesou na mune no kodou
Warikirezu ni
Motsurete midarete
Zankyou　Zanzou　Togire

Kiesou na mujun no wana
Harimegurashi
Rasenjou no karakuri
Genchou　Gensou　Nutte
Kokoro shibatteku

Kaketa tsuki ga hagarete wa chigireteku
Usureta itami ketsuraku
Mienai ito ni mogaite wa karamatteku
Kogareta omoi kowarete
Ochita sekai　Hanarete wa hodoketeku
Sabireta asai nemuri no fuchi

Tojikaketa mabuta kara
Koboreteku wake ni kanashinde
Tsugunai no namida na no？
Owari no nai kako dake tadotteku