Melanch★lic тэги

作詞・作曲：長谷川正

想いを残す明け方の月　どこか似た僕は籠の中
ねじまき鳥の遊覧飛行　追いかけるように飛べたらな

夢なら何故か幾つも見れる　何処にでも君に会いに行く
コバルト色の水彩絵の具　溶け出した涙溺れそう

季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にたった一つ恋しさだけが残ってた

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?　途切れ途切れに問いかけてた

頼りないのは心の扉　開けるたび軋む蝶番
遠くの街に灯った明かり　他に行く場所も見当たらない

綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって
悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?　途切れ途切れに問いかけてた

僕が一つ　君が一つ　握りしめた願いがもし
同じ景色　望んでたら　もっと遠くまで行けたのに

季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にたった一つ恋しさだけが残ってた
叶うなら君の側で朽ちて行けたら良かったけど
嘘になるなら　嘘になるなら　光は消えてしまうから

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?　途切れ途切れに問いかけてた
僕の手のひら放す願いを　雲の上まで浮かべた空
君も何処かで見てたらいいな　細い三日月浮かんだ空



romajiOmoi wo nokosu akegata no tsuki doko ka nita boku wa kago no naka
nejimaki tori no yuuranhikou oikakeru you ni tobetarana

yume nara nazeka ikutsumo mireru doko ni demo kimi ni ai ni iku
kobaruto iro no suisai e no gu tokedashita namida oboresou

kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa ga (sung: dake ga) nokotteta

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta

tayori nai no wa kokoro no tobira akeru tabi kishimu choutsugai
tooku no machi ni tobotta akari hoka ni iku basho mo miataranai

kireina kotoba dake wo kazaritsuketa hibi wa owatte
kanashimi wa itsunomanika tonari awase ni suwatteta

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta

boku ga hitotsu kimi ga hitotsu nigiri shimeta negai ga moshi
onaji keshiki nozondetara motto tooku made iketa no ni

kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa dake ga nokotteta
kanaunara kimi no soba de kuchite iketara yokatta kedo
uso ni narunara uso ni narunara hikari wa kieteshimau kara

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku no te no hira hanasu negai wo kumo no ue made ukabeta sora
kimi mo doko ka de mitetara iina hosoi mikazuki ukanda sora



Balloon

Текст: Hasegawa Tadashi
Музыка: Hasegawa Tadashi

Рассветная луна оставляет воспоминания; кто-то, похожий на меня, сидит где-то в клетке.
Заводная птица совершает обзорный полёт, — если бы я мог летать, то отправился бы следом за ней.

Если это сны, почему-то я вижу их так много; где бы ты ни была, я пойду туда, чтобы встретиться с тобой.
Акварельная краска цвета кобальта; кажется, я тону в потёкших слезах.

Сезоны смогли полностью изменить даже моё сердце,
Но одно чувство — тоска по тебе — осталось в его уголке.

Нет ничего, что я бы забыл, и нет воспоминаний; если бы всё осталось как было,
Там бы точно нашёлся ответ? — бессвязно спрашивал я.

Я не могу положиться на дверь своего сердца, — каждый раз, когда она открывается, петли скрипят.
В далёком городе горят огни, и я не вижу другого места, куда можно пойти.

Дни, украшенные только красивыми словами, закончились,
Как-то незаметно печаль присела рядом со мной.

Нет ничего, что я бы забыл, и нет воспоминаний; если бы всё осталось как было,
Там бы точно нашёлся ответ? — бессвязно спрашивал я.

Одно моё и одно твоё — будь у нас с тобой в руках эти желания,
Если бы мы видели одинаковые пейзажи, то смогли бы продвинутся ещё дальше.

Сезоны смогли полностью изменить даже моё сердце,
Но одно чувство — тоска по тебе — осталось в его уголке.
Было б так хорошо, если бы я мог стать прахом рядом с тобой,
Потому что свет погаснет, если это станет ложью, станет ложью.

Нет ничего, что я бы забыл, и нет воспоминаний; если бы всё осталось как было,
Там бы точно нашёлся ответ? — бессвязно спрашивал я.
Я раскрываю ладонь и выпускаю своё желание в небо, к плывущим наверху облакам:
Мне хотелось бы, чтобы и ты могла увидеть тонкий серп молодого месяца в этом небе.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：ナカヤマアキラ
作曲：有村竜太朗

一緒に行こうって言ってたね　あんまり乗り気になれないね
声がする　こっち向いてよ　ああそうねとだけ頷いた
映画のようにはいかないね　台詞回しもつたなくて
退屈はこっちの事情　たいした役者にうんざりだ

夢ならもっと自己中で　空想なら親切過剰
現実はね残酷すぎて　声にならない声というか

sequence/talk　言ってなかった
sequence/stop　愛されてました
sequence/cause　無知だった僕は
sequence/hope　明日ねと笑ってた
sequence/talk　空ろなニセルモノ
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　懐かしむなんて
ただ罪だよ

何度も録ったカセットテープ　ちょっと聴いてみてすぐ消した
何故かアイラブユー　甲高い声　英語はやめとけばよかった

sequence/talk　愛シタイ有機
sequence/stop　イキモノ補習記録
sequence/cause　不都合を暗礁
sequence/hope　明日ねで済むんなら
sequence/talk　寂しさ　模倣　不明
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　懐かしむなんて
ただ罪だよ

誰が為に錆びて開かない　僕を迎えるドアの向こう
声がする　こっちおいでよ　ああそうねとだけ頷いた

sequence/talk　イケルベキだった
sequence/stop　言われ無き絞首刑
sequence/cause　舞われ観覧者
sequence/hope　張り詰めた回顧録
sequence/talk　甘んじて逃走
sequence/stop　愛する事をただ
sequence/cause　すれ違うだけじゃ
また罪だよ



romajiissho ni ikou tte itteta ne anmari noriki ni narenai ne
koe ga suru kocchi muite yo aa sou ne to dake unazuita
eiga no you ni wa ikanai ne serifumawashi motsuta nakute
taikutsu wa kocchi no jijou taishita yakusha ni unzarida

yume nara motto jikochuu de kuusou nara shinsetsu kajou
genjitsu wa ne zankoku sugite koe ni nara nai koe to iu ka

sequence/talk itte nakatta
sequence/stop ai saretemashita
sequence/cause muchi datta boku wa
sequence/hope asu ne to waratteta
sequence/talk utsuro na NISARU MONO
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause natsukashimu nante
tada tsumi da yo

nandomo totta KASETTO TEEPU chotto kiite mite sugu keshita
nazeka AI RABU YUU kandakai koe eigo wa yametokeba yokatta

sequence/talk ai SHITAI yuuki
sequence/stop IKIMONO hoshou kiroku
sequence/cause futsugou wo anshou
sequence/hope asu ne de sumun nara
sequence/talk sabishisa mohou fumei
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause natsukashimu nante
tada tsumi da yo

dare ga tame ni sabite hirakanai boku wo mukaeru DOA no mukou
koe ga suru kocchi oide yo aa sou ne to dake unazuita

sequence/talk IKERUBEKU datta
sequence/stop iwarenaki koushukei
sequence/cause maware kanransha
sequence/hope haritsumeta kaikoroku
sequence/talk amanjite tousou
sequence/stop ai suru koto wo tada
sequence/cause surechigau dake ja
mata tsumi da yo

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

最初に受け取ったその日は　曇りでした
「多分すぐ君の番だ。」って言ってた　嬉しかった
手にした鍵のナンバー　錆付き消えました
以上の事　本当は忘れてしまいました

dummy box　一夜きり
ただ小さく咲いた鳳仙花　弾ける
dummy box　朽ちるまで
ただ小さく赤く　そっと咲かせていたい

何処にいけば　誰に問えば
救いの手は君へ差し出す?
そこにいれば　そのように思えば
救いの手は憐れんで差し出すと思うか?

奇妙だと感じたのは　その日のうちでした
多分あの古時計が鳴る度　狂うんです
エコー　トリップ　異常暗示　不快　卑猥　奇特　天使
以上の事　本当に忘れてしまいたくて

dummy box　一夜きり
一輪の鳳仙花　想い込める深紅
dummy box　朽ちるまで
ただ小さく深く染めて　咲かせていたい

何処で捧ぐ　独奏バラード
救いの声が聞こえて欲しい?
そこで歌えば　その感情歌えば
救いの声が憐れんでささやくと思うか?

dummy box　一想い
ただ小さく咲いた鳳仙花　弾ける
dummy box　朽ちていく
ただ小さく赤く裂いて　触れないでよ
dummy box　壊れたけど
永遠に裂いていく　赤く引き裂いてく

何処にいけば　誰に問えば
救いの手は君へ差し出す?
そこにいれば　そのように思えば
救いの手は憐れんで差し出すと思うか?

足掻く鳳仙花



romajiSaisho ni uketotta sono hi wa kumori deshita
[Tabun sugu kimi no ban da]tte itteta ureshikatta
Te ni shita kagi no NANBAA sabitsukikiemashita
Ijou no koto hontou wa wasurete shimaimashita

Dummy box hitoyo kiri
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Dummy box kuchiru made
Tada chiisaku akaku sotto sakaseteitai

Doko ni ikeba dare ni toeba
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka?
Kimyou da to kanjita no wa sono hi no uchi deshita
Tabun ano furu tokei ga naru tabi kuruu n desu
EKOU TORIPPU ijou anji fukai hiwai kitoku tenshi
Ijou no koto hontou ni wasurete shimaitakute

Dummy box hitoyo kiri
Ichirin no housenka omoikomeru shinku
Dummy box kuchiru made
Tada chiisaku fukaku somete sakaseteitai

Doko de sasagu dokusou PARAADO
Sukui no koe ga kikoete hoshii?
Soko de utaeba sono kanjou utaeba
Sukui no koe ga awarende sasayaku to omou ka?

Dummy box hito omoi
Tada chiisaku saita housenka hajikeru
Dummy box kuchiteiku
Tada chiisaku akaku saite furenaide yo
Dummy box kowareta kedo
Eien ni saiteiku akaku hikisaiteku

Doko ni ikeba dare ni toeba
Sukui no te wa kimi e sashidasu
Soko ni ireba sono you ni omoeba
Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka?

Agaku housenka

作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ

絶望日和の茜空で口笛吹いてみる
人ごみの中で立ってられる定位置探してた
招かれざる世界って知って　涙がこぼれたら
生温いセンチメンタルに僕が滲むよ

効き目のない呪文みたいな歌を歌ってみる
わかんなくなった周波数　ちゃんと合わしてさ
置き去りにした感情なら　行方不明のまま
僕は僕としているため、何をなくしたの?

サンセット　サンセット　泣いたその訳を
サンデー　サンデー　笑うその意味を
サンシャイン

目を閉じてイメージできたら　両手を広げてありのままで飛ぶ
いびつな夢の羽をはためかせ　暗闇めくって風に乗れた気分
夕凪　夕凪　夕凪　そよいで
未来まで　未来まで　運んで

解ってる事ばっか探して　ジッとして動けない
ほろ苦いセンチメンタルで俯いてしまうけど
ひとコマずつでも進め　現実はパレード
イヌ、キジ、サルは居なくとも前のめりで行進!

フレーム　フレーム　景色を詰め込んで
フレーズ　フレーズ　始まりはゆるやかに
フラット

目を閉じてイメージできたら　両手を広げてありのままで飛ぶ
歪んだ夢で見つけた自由で　暗闇くぐって何処まで行けるかな?
夕映え　夕映え　夕映え　染まって
未来だけ　未来だけ　映した

UFOだよ　逃避行だよ　そんなんやだよ　途中で降ろしてよ
ふりきっちゃうんです　連れてっちゃうんです
例え話です

これはフィクションです

目を閉じてイメージできたら　両手を広げてありのままで飛ぶ
いびつな夢の羽をはためかせ　暗闇めくって風になれそう
目を開けて素直になれたら　君の涙だって受け止められるよ

優愛　憂鬱　幽遠　感じて
雑踏
街並
遠い宇宙　駆け上る
パノラマ
オゾン層
大気圏
突き抜け
グッドバイ
グッドバイ
バイバイ――――――。



romajizetsubou hiyori no akane sora de kuchibue fuitemiru
hito gomi no naka de tatterareru teiichi sagashiteta
manekaresaru sekai tte shitte namida ga koboretara
namanurukai SENCHIMENTARU ni boku ga nijimu yo

kikime no nai jumon mitai na uta wo utattemiru
wakannaku natta shuuhasuu chanto awashite sa
okizari no shita kanjou nara yukuefumei no mama
boku wa boku to shiteiru tame, nani wo nakushita no?

SANSETTO SANSETTO
naitaso no wake wo
SANDEE SANDEE
warauso no imi wo
SANSHAIN

me wo tojite IMEEJI de kitara ryoute wo hirogete ari no mama de tobu
ibitsuna yume no hane wo hatamekase kurayami mekutte kaze ni noreta kibun
yuunagi yuunagi yuunagi soyoide
mirai made mirai made hakonde

wakatteru koto bakka sagashite JITto shite ugokenai
hora nigai SENCHIMENTARU de utsumuite shimau kedo
hito KOMA zutsu demo susume genjitsu wa PAREEDO
INU, KIJI, SARU wa inaku tomo mae no ari de koushin!

FUREEMU FUREEMU
keshiki wo tsumegonde
FUREEZU FUREEZU
hajimari wa yurayaka ni
FURATTO

me wo tojite IMEEJI de kitara ryoute wo hirogete ari no mama de tobu
yuganda yume de mitsuketa jiyuu de kurayami kugutte doko made ikeru kana?
yubae yubae yubae somatte
mirai dake mirai dake utsushita

UFO da yo touhikou da yo sonnan'ya da yo tochuu de oroshite yo
furikicchaun desu tsuretecchiaun desu
tatoe hanashi desu

kore wa FUIKUSHON desu

me wo tojite IMEEJI de kitara ryoute wo hirogete ari no mama de tobu
ibitsuna yume no hane wo hatamekase kurayami mekutte kaze ni naresou
me wo akete sunao ni naretara kimi no namida datte uketomerareru yo

yuu ai yuuutsu yuuen kanjite
zatsuro
machinamime
tooi sora kakeagaru
PANORAMA
OZON sou
taikiken
tsukimekete
GUDDOBAI
GUDDOBAI
BAI BAI---



Fiction

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Nakayama Akira

Пробую свистеть в багряное небо безысходной погоды,
Я искал своё исходное положение, стоя в толпе.
Знаю, что этот мир называют непрошеным, и если потекут слёзы,
Я расплывусь в тёпленькой сентиментальности.

Пробую спеть песню, но она похожа на неэффективное заклинание.
Эта непонятная частота полностью мне подходит.
Когда эмоции оказываются позади, они так и остаются пропавшими.
Что же я потерял, чтобы быть тем, кто я есть?

Sunset, sunset — причина, по которой я плакал —
Sunday, Sunday — смысл моего смеха —
Sunshine.

Когда я закрываю глаза, то представляю, как лечу, раскинув руки.
Крылья моих искажённых грёз трепещут, я чувствую, что, подхваченный ветром, могу пролететь сквозь тьму.
Вечернее затишье, вечернее затишье, вечернее затишье, шелестя,
В будущее, в будущее отнеси меня.

Ища только то, что нам понятно, мы не можем двигаться вперёд.
Знаешь, можно опустить голову под тяжестью сентиментальности,
Но продвигая хотя бы один кадр за раз, ты увидишь: реальность — это парад.
Даже без собаки, фазана и обезьяны — вперёд марш!

Frame, frame — втисни туда пейзаж —
Phrase, phrase — медленное начало —
Flat.

Когда я закрываю глаза, то представляю, как лечу, раскинув руки.
Интересно, как далеко я смогу уйти во тьме со свободой, найденной в моих деформированных грёзах?
Вечерняя заря, вечерняя заря, вечерняя заря окрашивает всё,
Отражая только будущее, только будущее.

Это НЛО! Это Бегство! Сделай это! Спустись ко мне с полпути!
Я должен вырваться отсюда. Возьми меня с собой.
Это аллегория.

Это — фикция.

Когда я закрываю глаза, то представляю, как лечу, раскинув руки.
Крылья моих искажённых грёз трепещут, и, подхваченный ветром, я лечу сквозь тьму.
Когда я покорно открою глаза, то смогу принять даже твои слёзы.

Чувствуя нежную любовь, тоску, расстояние —
Толчея,
Улица, —
Я взмываю к далёкой вселенной.
Панорама,
Озоновый слой,
Атмосфера —
Прорываюсь насквозь, —
Goodbye,
Goodbye,
Bye-bye-------------------.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

雷鳴る。30回目か、その辺から耐え切れない程
憂鬱感　絶望感等纏い　愚行数々
10回いや13回位　考えうる等々の絶頂
老人　赤子　とも言えぬ真っ白　そんな気分

踊れ　此処で舞え　舞って灯せ　這いつくばって灯せ
そして其処で泣け　誰を恨むな　泣きじゃくって映せ

心を灯すよ　幾重にも御身に寄り添う月光蝶
眼に灯した星空と綺麗に映ろう　月光　無常

突風吹く30階ビル。屋上では耐え切れない程
罪悪感　罵詈雑言等纏い　自虐数々
数百もの悪態全てを噛み砕き　叫び　挙句
其れから這い上がる様は　構え解くサムライ

踊れ　此処で舞え　舞って灯せ　這いつくばって灯せ
そして其処で泣け　誰を恨むな　泣きじゃくって映せ

心を灯すよ　幾重にも御身に寄り添う月光蝶
眼に灯した星空と綺麗に映ろう　月光　無常

踊れ　此処で舞え　舞って救われたって輪廻
そして其処で泣け　誰を妬むな　切り裂くんだ情景

心に灯した世俗非情　我が身は遷ろう月光蝶
眼に映せる情景は　綺麗と無縁の日々の無情



romajikaminari naru. sanjuu kai meka, sono hen kara tae kirenai hodo
yuuutsu kan zetsubou kan nado matoi gukou kazukazu
juu kai iya juusan kai kurai kangae uru toutou no zecchou
roujin akago tomo ie nu masshiro sonna kibun

odore koko de mae (koko de mae) matte tomose haitsukubatte tomose
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo uramu na nakijakutte utsuse

kokoro wo tomosu yo ikue ni mo оnmi ni yorisou gekkou chou
manako ni tomoshi ta hoshizora to kirei ni utsurou gekkou mujou

toppuu fuku sanjuu kai biru. okujou deha tae kirenai hodo
zaiakukan barizougon tou matoi jigyaku kazukazu
suuhyaku mono akutai subete wo kamikudaki sakebi ageku
sore kara haiagaru sama wa kamae toku samurai

odore koko de mae (koko de mae) matte tomose haitsukubatte tomose
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo uramu na nakijakutte utsuse

kokoro wo tomosu yo ikue ni mo оnmi ni yorisou gekkou chou
manako ni tomoshi ta hoshizora to kirei ni utsurou gekkou mujou

odore koko de mae (koko de mae) matte sukuwaretatte rinne
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo netamu na kirisakunda joukei

kokoro ni tomoshi ta sezoku hijou wagami wa utsurou gekkou chou
manako ni utsuseru joukei wa kirei to muen no hibi no mujou

作詞・作曲：有村竜太朗

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。

願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう。
君まで続いているレールが優しく軋んだ。

電車は＜記憶行き＞です。
あのとき、「またね。」と告げた事。

世界が回りだします。
名残の月も白けた顔だ。
遠くへ連れてけたら、よりかかり笑ってられたかな?

硝子の窓に映る、きらめく光の川。
＜君駅＞通り過ぎて向かってく、最果ての街。

何故かなぁ、穏やかでさ、
理由(わけ)もなくそれがただ恐いんだ。

振子時計。ネジを飲んで動かしてみせます。
全ての日を越えて、息が止まる時まで忘れない

願いごとひとつだけで、何処まで行けたのでしょう。
君だけ居ないような騒がしいホームに降りた。

送らないメール書いた。
携帯を閉じたら、時明り。

知らない君の目には僕はどんなふうに映るだろう――――――。



romajiSayonara.
Boku no koto ga omoidase nakute mo nakanaide ne.
Otogi no kuni no uso da. Honto wa sukoshi dake naite hoshii.
Gozen yoji. Mada kurai eki.
Boku wa shihatsu wo matteiru tokoro.
Kesenai meeru darake.
Keitai wo hirakeba, yume akari.

Negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou.
Kimi made tsuzuitru reeru ga yasashiku kishinda.

Densha wa 'Kioku yuki' desu.
Ano toki 'mata ne' to tsugeta koto.

Sekai ga mawari dashimasu.
Nagori no tsuki mo shiraketa kao da.
'Kimi eki' tooku e tsureteketara, yorikakari waratterareta ka na?

Garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa.
Toorisugite mukatteku, saihate no machi.

Naze ka naa, odayaka de sa,
Wake mo naku sore ga tada kowai n da.

Furikodokei. Neji wo nonde ugokashite misemasu.
Subete no hi wo koete, iki ga tomaru toki made wasurenai.

Negaigoto hitotsu dake de, doko made ike ta no deshou.
Kimi dake inai you na sawagashii hoomu ni orita.

Okuranai meeru kaita.
Keitai wo tojitara, toki akari.

Shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru darou.............



Kioku yuki
(Уходящие воспоминания)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Прощай.
Не плачь, даже если не можешь вспомнить меня.
Это ложь сказочной страны. В действительности я хочу, чтобы ты немножко поплакала.
Четыре утра. Ещё тёмная станция.
Я жду первый поезд.
Заполнен мейлами, которые не могу удалить.
Когда я открою мобильник, это будет свет мечты.

Как далеко я смогу уйти с одним только желанием?
Рельсы, ведущие к тебе, тихонько поскрипывают.

Этот поезд — "Уходящие Воспоминания".
В то время, когда мы сказали "Пока!"

Мир начинает вращаться.
У оставшейся луны тоже безразличное лицо.
Если я возьму тебя с собой далеко-далеко, можно рассчитывать, что ты будешь улыбаться?

Сверкающая река света отражается в оконном стекле.
Проезжая станцию "Ты", я еду на окраину города.

Почему же так тихо?
Это просто тревожит меня без всякой причины.

Часовой маятник. Проглотив винт, я попробую сдвинуть его.
И когда моё время выйдет, до последнего вздоха я ничего не забуду.

Как далеко я смогу уйти с одним только желанием?
Я вышел на шумной платформе, где не было только тебя.

Я написал мейл, который не отправлю.
Когда я закрыл мобильник, наступил рассвет.

Интересно, каким я выгляжу в глазах тех, кто не знает тебя?............

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作曲：長谷川正

目隠しの君に　風を薫らせて
ゆるいスピードで　春がさらってく
黙り込む僕は　息を止めたまま
釘付けにされた　揺れる影法師

つぎはぎだらけの　思い出がちぎれ
銀色の道で　過去に帰ってく
ため息を一つ　深くついたなら
絞り出す言葉　「これは誰の夢?」

見上げたら色の無い空　胸が溶け出してく水蒸気
もし君が奪われたなら　それで　夢も　終わり

甘くて奇麗で　虚ろで退屈
去りゆく季節に　お別れの花を
僕は何一つ　君を救えずに
絞り出す言葉　「これは誰の夢?」

見上げたら色の無い空　胸が溶け出してく水蒸気
もし君が奪われたなら　それで　夢も　終わり

見上げたら色の無い空　胸が溶け出してく水蒸気
もし君が奪われたなら　それで　夢も　終わり
見上げたら色の無い空　胸が溶けて溶けてゆくから
ただ涙ひと雫さえ　流せなくて　終わり

ネガな感傷に　色彩は不要
絞り出す言葉　「これは誰の夢?」



romajiMekakushi no kimi ni kaze o kaorase te
yurui supīdo de haru ga saratte ku
damarikomu boku ha iki o tome ta mama
kugiduke ni sare ta yureru kageboushi

tsugi ha gidarakeno omoide ga chigire
giniro no michi de kako ni kaette ku
tameiki o hitotsu fukaku tsui ta nara
shiboridasu kotoba 'kore ha dare no yume ?

miage tara iro no nai sora mune ga toke dashi te ku suijouki
moshi kimi ga ubaware ta nara sorede yume mo owari

amaku te kirei de utsuro de taikutsu

sariyuku kisetsu ni o wakare no hana o
boku ha nanihitotsu kimi o sukue zu ni
shiboridasu kotoba 'kore ha dare no yume ?

miage tara iro no nai sora mune ga toke dashi te ku suijouki
moshi kimi ga ubaware ta nara sorede yume mo owari

miage tara iro no nai sora mune ga toke dashi te ku suijouki
moshi kimi ga ubaware ta nara sorede yume mo owari
miage tara iro no nai sora mune ga toke te toke te yuku kara
tada namida hito shizuku sae nagase naku te owari

nega na kanshou ni shikisai ha fuyou
shiboridasu kotoba 'kore ha dare no yume ?

作詞・作曲：長谷川正

古ぼけた窓辺に揺れてた
名も無い日々の残した記憶
干涸びた憂いは無視した
忘れるよりも遠ざけるように

淡い期待募ってく形も見えない明日まで
続いてくレールに見とれたのはなぜ?
痛いくらい空っぽの高鳴る心が答えなら
青い迷いだって無駄じゃないかな?きっと

ねえ、思いは伝わらなくてさ
それでも誰か求める矛盾
ねえ、確かなものなど無くてさ
諦めばかり目に映るけど

淡い期待募ってく形も見えない明日まで
未来さえスルーして辿り着けるかな?
痛いくらい空っぽの高鳴る心が答えなら
浅い願いだって無駄じゃないかな?きっと

淡い期待募ってく形も見えない明日まで
続いてくレールに見とれたのはなぜ?
痛いくらい空っぽの高鳴る心が答えなら
青い迷いだって無駄じゃないかな?きっと



romajiFuruboketa madobe ni yureteta
Na mo nai hibi no nokoshita kioku
Hikarabita urei wa mushishita
Wasureru yori mo toozakeru youni

Awai kitai tsunotteku katachi mo mie nai ashita made
Tsuduiteku reeru ni mitoreta no wa naze?
Itai kurai karappo no takanaru kokoro ga kotae nara
Aoi mayoi datte muda janai kana? kitto

Nee, omoi wa tsutawara naku tesa
Soredemo dare ka motomeru mujun
Nee, tashika na mono nado naku tesa
Akirame bakari meni utsuru kedo

Awai kitai tsunotteku katachi mo mie nai ashita made
Mirai sae suruushite tadori tsukeru kana?
Itai kurai karappo no takanaru kokoro ga kotae nara
Asai negai datte muda janai kana? kitto

Awai kitai tsunotteku katachi mo mie nai ashita made
Tsuduiteku reeru ni mitoreta no wa naze?
Itai kurai karappo no takanaru kokoro ga kotae nara
Aoi mayoi datte muda janai kana? kitto