記憶行き

作詞・作曲：有村竜太朗

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。

願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう。
君まで続いているレールが優しく軋んだ。

電車は＜記憶行き＞です。
あのとき、「またね。」と告げた事。

世界が回りだします。
名残の月も白けた顔だ。
遠くへ連れてけたら、よりかかり笑ってられたかな?

硝子の窓に映る、きらめく光の川。
＜君駅＞通り過ぎて向かってく、最果ての街。

何故かなぁ、穏やかでさ、
理由(わけ)もなくそれがただ恐いんだ。

振子時計。ネジを飲んで動かしてみせます。
全ての日を越えて、息が止まる時まで忘れない

願いごとひとつだけで、何処まで行けたのでしょう。
君だけ居ないような騒がしいホームに降りた。

送らないメール書いた。
携帯を閉じたら、時明り。

知らない君の目には僕はどんなふうに映るだろう――――――。



romajiSayonara.
Boku no koto ga omoidase nakute mo nakanaide ne.
Otogi no kuni no uso da. Honto wa sukoshi dake naite hoshii.
Gozen yoji. Mada kurai eki.
Boku wa shihatsu wo matteiru tokoro.
Kesenai meeru darake.
Keitai wo hirakeba, yume akari.

Negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou.
Kimi made tsuzuitru reeru ga yasashiku kishinda.

Densha wa 'Kioku yuki' desu.
Ano toki 'mata ne' to tsugeta koto.

Sekai ga mawari dashimasu.
Nagori no tsuki mo shiraketa kao da.
'Kimi eki' tooku e tsureteketara, yorikakari waratterareta ka na?

Garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa.
Toorisugite mukatteku, saihate no machi.

Naze ka naa, odayaka de sa,
Wake mo naku sore ga tada kowai n da.

Furikodokei. Neji wo nonde ugokashite misemasu.
Subete no hi wo koete, iki ga tomaru toki made wasurenai.

Negaigoto hitotsu dake de, doko made ike ta no deshou.
Kimi dake inai you na sawagashii hoomu ni orita.

Okuranai meeru kaita.
Keitai wo tojitara, toki akari.

Shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru darou.............



Kioku yuki
(Уходящие воспоминания)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Прощай.
Не плачь, даже если не можешь вспомнить меня.
Это ложь сказочной страны. В действительности я хочу, чтобы ты немножко поплакала.
Четыре утра. Ещё тёмная станция.
Я жду первый поезд.
Заполнен мейлами, которые не могу удалить.
Когда я открою мобильник, это будет свет мечты.

Как далеко я смогу уйти с одним только желанием?
Рельсы, ведущие к тебе, тихонько поскрипывают.

Этот поезд — "Уходящие Воспоминания".
В то время, когда мы сказали "Пока!"

Мир начинает вращаться.
У оставшейся луны тоже безразличное лицо.
Если я возьму тебя с собой далеко-далеко, можно рассчитывать, что ты будешь улыбаться?

Сверкающая река света отражается в оконном стекле.
Проезжая станцию "Ты", я еду на окраину города.

Почему же так тихо?
Это просто тревожит меня без всякой причины.

Часовой маятник. Проглотив винт, я попробую сдвинуть его.
И когда моё время выйдет, до последнего вздоха я ничего не забуду.

Как далеко я смогу уйти с одним только желанием?
Я вышел на шумной платформе, где не было только тебя.

Я написал мейл, который не отправлю.
Когда я закрыл мобильник, наступил рассвет.

Интересно, каким я выгляжу в глазах тех, кто не знает тебя?............

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi