クローゼットチャイルド

作詞：竜太郎
作曲：正

洋服箪笥の奥の照明に
照らされている髪のない少女たち
僕に差しだす黒い皮の手帳
なぜか僕は逃げたくなり怯えてる

あなたは私のとても大切な
帽子を奪って笑って駆けてゆく
それはとても酷くて悲しい事
流れてる景色はいつも霞んでる

ずっと鐘の音なら　耳の奥の中から
いつも響いてくる　いつも響いてくる

埃だらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じ情景
くりかえしてる

ずっと鐘の音なら　耳の奥の中から
いつも響いてくる　いつも響いてくるくるう

埃だらけの映写機が音をたてて
みんなが好きな同じ情景
くりかえすんだ
埃だらけの映写機が音をたてて　「アー、」
みんなが好きな同じ情景
くりかえすんだ
みんなが好きな
みんなが好きな
「ハハハハハ。」



romajiYoufukudansu no oku no shoumei ni
Terasarete iru kami no nai shoujo-tachi
Boku ni sashidasu kuroi kawa no techou
Nazeka boku wa nigetaku nari, obieteru

Anata wa watashi no totemo taisetsu na
Boushi wo ubatte waratte, kakete yuku
Sore wa totemo hidoku kanashii koto
Nagasareteku keshiki wa itsumo kasunderu

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru

Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaeshiteru

Zutto kane no oto nara mimi no oku no naka kara
Itsumo hibiite kuru itsumo hibiite kuru kuruu

Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaesu nda
Hokori darake no eishaki ga oto wo tatete "A~,"
Minna ga suki na оnaji shiin
Kurikaesu nda
Minna ga suki na
Minna ga suki na
"Hahahahaha."



Closet Child

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Освещённые светом недр платяного шкафа,
Безволосые девочки
Протягивают мне записную книжку из чёрной кожи.
Почему-то мне страшно и хочется убежать.

Ты стащила мою очень важную шапку
И, смеясь, бросилась бежать.
Это очень жестоко и грустно.
Плывущий пейзаж всегда затуманен.

Если звук колокола всё время звучит из моих ушей,
Он всегда разносится эхом, всегда разносится эхом.

Пыльный проектор шумит,
И любимая всеми сцена
Повторяется.

Если звук колокола всё время звучит из моих ушей,
Он всегда разносится эхом, всегда разносится эхом, — схожу с ума.

Пыльный проектор шумит,
И любимая всеми сцена
Повторяется.
Пыльный проектор шумит — "А-ах!" —
И любимая всеми сцена
Повторяется.
Любимая всеми
Любимая всеми
"Ха-ха-ха-ха-ха."

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi