Melanch★lic тэги

作詞：竜太郎

作曲：正

 

くらくらと僕の頭 部屋の中で跳ね続ける

閉じた窓 倒れた椅子

おかしな僕を嘲笑う

夜がほら 深まるほど

幼児性はまた高まり

白の中 泳いでゆく

色の中に溶けていこう

 

目の前で明るい歌

歌う彼が僕にすすめる方法で

今の僕は終りを感じて泣き出す

濁った眼で 彼はずっと

同じ言葉を繰り返す

多分彼は その世界の

全てを僕におしつける

 

飼育箱の僕の世界 君はいつも眺めている

 

青白い霧の中で カバンを抱えたまま

霞んだ景色に怯えてる

聞こえないフリをしてる ひどく想像的な

火曜日に包まれ僕は微笑む

 

陽のあたる花壇の前 薬を噛んでずっと座り続ける

 

「空氣の渦」「死ぬ方法」「まとわりつく嘘」とか

全てが目の前 ゆらぐ ゆらぐ ゆらぐ

 

許されて眠るような感覚が壊れてく

公園のやさしい日溜まりの中

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

 

街灯でまたヒラヒラ

居場所が失くて狂った影のようなコウモリ

幻燈機械のせいで、部屋は亡霊だらけだ

だから僕もここに居よう

 

なにから始めてみる?

今日はそうだな、誰とうまくしゃべろう

薄暗くなりだせば、きっと僕を迎えにくるはず

 

空想の犬連れて、枯れた草に座って君とずっとはなしてた

大きい風が吹いたら、さっきノートにつづった言葉が流れた

 

なにから始めてみる?

僕は君とね、何か探したいけど

薄暗くなりだせば、君を誰か迎えにくるから―――――。

 

何から始めてみる?

僕は君となにか探したいけど

薄暗くなりだせば、君を誰か迎えにくるから

 

なんでいつも僕は、君の事が解らないの?

なんでいつも君は、僕の前で笑わないの?

なんでいつも僕は、君の事が解らないの?

なんでいつも君は、僕の前で笑わないんだろう?

 

とおく とおく ポルカが聞こえた

 

なにから始めてみる?

今日はそうだな、誰とうまくしゃべろう

薄暗くなりだせば、きっと僕を迎えにくるはず

 

なんでいつも僕は、君の事が解らないの?

なんでいつも君は、僕の前で笑わないの?

なんでいつも僕は、君の事が解らないの?

なんでいつも君は、僕の前で笑わないの?

なんでいつも僕は、君とうまくしゃべれないの?

 

暗くなった野原に僕だけ独りにしないで。

雲がただ流れた

雲がただ流れた

 

「ライライライライライ…・。」

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

僕の中の僕をいつか　固いガラス瓶につめて
陽の当たる庭の花壇に　子猫と一緒に埋めよう
水溜りに映る顔は　冷たい雨でぐしゃぐしゃに
ちぎれていった後に　ただの色に変わりだしたよ

赤い月を眺めてたから　泣きたいほど僕の不安は
いつも記憶の片隅に　かさぶたみたいに残るよ
痛いくらい　きれいだったけど　光の中の僕の影を
あの高い観覧車で　誰か笑った気がした

羊のぬいぐるみを着たまま　痩せた男の子が戯けて
吐く息を白くさせて　祈るように手を合わせた
あの子と空の間には　透明な何かがあるから
きっと願いは届かない　少し寒くなる遊園地。

何もかも嘘になる、誰も居なくなる。

僕の中の僕をいつか　固いガラス瓶につめて
陽の当たる庭の花壇に　子猫と一緒に埋めよう
水溜りに映る顔は　冷たい雨でぐしゃぐしゃに
ちぎれていった後に　ただの色に変わりだしたよ

幻のベルが鳴り　景色が霞みだせば
何もかも嘘になる、誰も居なくなる。

僕の中の僕をいつか　固いガラス瓶につめて
陽の当たる庭の花壇に　子猫と一緒に埋めよう
水溜りに映る顔は　冷たい雨でぐしゃぐしゃに
ちぎれていった後に　ただの色に変わりだしたよ

やさしく緑色の雨が　街のすべてに降りそそぐ
道のはじで探していた　僕をやっと見付けた
イスの上に　花の上に　足が無いロバの背中に
細かい雨が降りそそぐ、僕の上にも。



romajiakai tsuki wo nagameteta kara nakitai hodo boku no fuan wa
itsumo kioku no katasumi ni kasabuta mitai ni nokoru yo
itai kurai kirei datta kedo hikari no naka no boku no kage wo
ano takai kanransha de dareka ga waratta ki ga shita

hitsuji no kigurumi wo kita mama yaseta otoko no ko ga odokete
haku iki wo shiroku sasete inoru youni te wo awaseta
ano ko to sora no aida ni wa toumei na nanika ga aru kara
kitto negai wa todokanai sukoshi samuku naru yuuenchi

nanimokamo uso ni naru daremo inaku naru

boku no naka no boku wo itsuka katai GARASU bin ni tsumete
hi no ataru niwa no kadan ni koneko to issho ni umeyou
mizutamari ni utsuru kao wa tsumetai ame de gushagusha ni
chigireteitta ato ni tada no iro ni kawaridashita yo

maboroshi no BERU ga nari keshiki ga kasumi daseba
nanimokamo uso ni naru daremo inaku naru

boku no naka no boku wo itsuka katai GARASU bin ni tsumete
hi no ataru niwa no kadan ni koneko to issho ni umeyou
mizutamari ni utsuru kao wa tsumetai ame de gushagusha ni
chigireteitta ato ni tada no iro ni kawaridasu yo

yasashiku gin'iro no ame ga machi no subete ni furisosogu
michi no haji de sagashiteita boku wo yatto mitsuketa
isu no ue ni hana no ue ni ashi ga nai roba no senaka ni
komakai ame ga furisosogu boku no ue ni mo _____.



Hontou no uso
(Правдивая ложь)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Когда-нибудь я затолкаю своё внутреннее "я" в твёрдую стеклянную бутылку
И зарою её в клумбе вместе с котёнком в залитом солнцем саду.
Отражение лица в луже искажает холодный дождь,
И вот, разорвавшись на части, оно превратилось просто в цветное пятно.

Я смотрел на красную луну и поэтому беспокойство настолько сильно, что хочется плакать.
Оно как струп навсегда останется в уголке моей памяти.
И хотя это было до боли красиво, мне казалось,
Что с того высокого колеса обозрения кто-то смеялся над моей тенью посреди света.

Тощий мальчик в костюме овцы валял дурака:
Выдыхал белый пар и складывал руки, словно в молитве.
Но между этим ребёнком и небом есть что-то прозрачное,
И поэтому его желание никогда не исполнится. В парке развлечений становится чуть холоднее.

Всё становится ложью, все исчезают.

Когда-нибудь я затолкаю своё внутреннее "я" в твёрдую стеклянную бутылку
И зарою её в клумбе вместе с котёнком в залитом солнцем саду.
Отражение лица в луже искажает холодный дождь,
И вот, разорвавшись на части, оно превратилось просто в цветное пятно.

Когда зазвонит призрачный колокол, и пейзаж начнёт расплываться,
Всё станет ложью, все исчезнут.

Когда-нибудь я затолкаю своё внутреннее "я" в твёрдую стеклянную бутылку
И зарою её в клумбе вместе с котёнком в залитом солнцем саду.
Отражение лица в луже искажает холодный дождь,
И вот, разорвавшись на части, оно превратилось просто в цветное пятно.

Нежный серебряный дождь заливает всё в этом городе,
Он искал меня вдоль дороги, и вот наконец отыскал.
На стулья, на цветы, на спину безногого ослика
И на меня льёт мелкий дождь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

 

ブランコの僕 ゆがむ心臓

手の中の蝶 七才の午後

羽根を飾ろう 虫のしみと

キラキラした 五月の緑

 

こんな蝕んだ 回想から 見つけたよ

僕の答え

 

そんな事だけ ずっとただ 考えた

みんな居なくて 静かな 昼下がり

 

ポケットの中 バタバタした

こわくなる僕

 

そんな事だけ ずっとただ 考えた

みんな居なくて 静かな 昼下がり

そんな事だけ ずっとただ 考えた

みんな居なくて 静かな 昼下がり

そんな事だけ ずっとただ 考えた

だんだん こわれ始めて また 戻るんだ

 

ブランコの僕 ゆがむ心臓

手の中の蝶 七才の午後

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

空が晴れてたからみんな居なくなった。
わがままだった僕は、おいてけぼり。
全部からっぽの僕。
耳の奥のネジが回り続けるから、
また痛くなって。

風が僕の頬に冷たさを残した。
外が嘘みたいに、やさしくなって。
僕の脈はひどく早くなりだしていく。

部屋の蝿の羽音、うるさくなって。

陽が差したら 陽が差したら 陽が差したら
陽が差したら 陽が差したら 陽が差したら

空が晴れてたから みんな居なくなった。
わがままだった僕は、おいてけぼり。

陽が差したら 陽が差したら 陽が差したら
陽が差したら 陽が差したら 陽が差したら

陽が差したら 僕の目がつぶれるから

つぶれるからつぶれるからつぶれるからつぶれるから

つぶれるから

つぶれた、

あ―――。



romajisora ga hareteta kara minna inaku natta.
wagamama datta boku wa, oitekebori
zembu karappo no boku.
mimi no oku no NEJI ga mawari-tsuzukeru kara,
mata itaku natte.

kaze ga boku no hoho ni tsumetasa o nokoshita.
soto ga uso mitai ni, yasashiku natte.
boku no myaku wa hidoku hayaku nari-dashite iku.

heya no hae no ha-oto, urusaku natte.

hi ga sashitara hi ga sashitara hi ga sashitara
hi ga sashitara hi ga sashitara hi ga sashitara

sora ga hareteta kara minna inaku natta.
wagamama datta boku wa, oitekebori

hi ga sashitara boku no me ga tsubureru kara
tsubureru kara tsubureru kara tsubureru kara tsubureru kara

tsubureru kara

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

夏の日のボクらは
淡い光の希望の中に
ずっと置き去りだった
憂鬱を溶かして歩いていた

細い枝がきしんだ
今日はひどく風が強くて
何も変わらないのに
こわくならだして下を向いた

高い空はあんまり好きじゃない
蝉の悲鳴も自分も好きじゃない

「本当の気持ちじゃないなら どんな事ももう、しないで。
本当の気持ちじゃないなら どんな事ももう、しないでよ―――。」

なんで泣いてるんだろ?
僕らはもっと
おりこうだったのにね



romajinatsu no hi no bokura wa
awai hikari no kibou no naka ni
zutto okizari datta
yuuutsu o tokashite aruiteita

hosoi eda ga kishinda
kyou wa hodoku kaze ga tsuyokute
nanimo kawaranai no ni
kowaku nari-dashite shita o muita

takai sora wa anmari suki janai
semi no himei mo jibun mo suki janai
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de yo

nande naiterun daro?
bokura wa motto, orikou datta no ni ne

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

 

腐乱してるバナナの束 ドロドロの液体の下

焼け焦げたセルロイドの人形がつぶれてる

 

緑色の自転車に乗り 友達のネズミを連れて

さっき 本屋で聞いた唄を ランララン口づさむ

クレヨンで君が書いた 地図で家を探したけど

ポイントが欠落して 相対比がまるででたらめで

ウンザリする僕の横を 金網がついた白い

ゴミ処理場行きのバスがまた走り過ぎてゆく

 

腐ってる川の側道を 自転車は加速していく―――。

 

バイバイ バイバイ 全部リセット

バイバイバイバイ 全部リセット

腐ってる川を流れてく くるってる僕にカミソリを!

 

バイバイ バイバイ 全部リセット

バイバイバイバイ 全部リセット

全部リセット

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

 

はじめまして。

苦しくて僕は手紙を書きます。

　

痛みだけしか感じません。

例えば空に浮かぶ鳥にもその重さだけ

幸せはきっと在るのに。

もし君が僕を見つけ、病んだ草のように

ただビラビラ笑ったら、やだな。

それでも、もしも僕を好きになってくれるなら

両手を広げてとべるんだ。

 

悲しみも寂しさも消えるから

居場所なんかもう、要らない。

 

僕が出した手紙は届くかな?

 

 

 

Sangatsu itsuka

(5-е марта)

 

Текст: Arimura Ryutaro

Музыка: Hasegawa Tadashi

 

Как поживаешь?

Мне горько, и я пишу это письмо.

 

Я не чувствую ничего кроме боли.

Например, птица, парящая в небе, тоже ощущает только свой вес,

Хотя, конечно, у неё есть и счастье.

Когда ты найдёшь меня, я буду похож на больную траву,

Вот только не надо смеяться.

Однако, если бы ты полюбила меня,

Я раскинул бы руки и полетел.

 

Грусть и одиночество исчезнут,

Поэтому мне больше не нужен адрес.

 

Дойдёт ли моё письмо до тебя?

 

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi