3月5日。

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

はじめまして。

苦しくて僕は手紙を書きます。

痛みだけしか感じません。

例えば空に浮かぶ鳥にもその重さだけ

幸せはきっと在るのに。

もし君が僕を見つけ、病んだ草のように

ただビラビラ笑ったら、やだな。

それでも、もしも僕を好きになってくれるなら

両手を広げてとべるんだ。

悲しみも寂しさも消えるから

居場所なんかもう、要らない。

僕が出した手紙は届くかな?

Sangatsu itsuka

(5-е марта)

Текст: Arimura Ryutaro

Музыка: Hasegawa Tadashi

Как поживаешь?

Мне горько, и я пишу это письмо.

Я не чувствую ничего кроме боли.

Например, птица, парящая в небе, тоже ощущает только свой вес,

Хотя, конечно, у неё есть и счастье.

Когда ты найдёшь меня, я буду похож на больную траву,

Вот только не надо смеяться.

Однако, если бы ты полюбила меня,

Я раскинул бы руки и полетел.

Грусть и одиночество исчезнут,

Поэтому мне больше не нужен адрес.

Дойдёт ли моё письмо до тебя?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi