オレンジ

作詞・作曲：長谷川正

オレンジ　かじって　見てた月
退屈は罪だよ　味気ない果実

思い出　刺さって　虫の息
放つのは君だよ　さよならせつなくて　甘く　甘く　残るよ

回る世界は　夢を見せる

月が照らした　細い道を
辿れば行けるよ　君の街に
明日の事はひとつも分からないけど
たぶん　きっと　君に会える

時間の　スケッチ　閉じ込めた
はにかんでる笑顔　見るたびせつなくて　甘く　甘く　焦げるよ

回る世界は　夢を見てる

寂しさひとつ　こぼれたなら　聞かせて欲しい　君の声を
目の前少し曇って動けないけど
たぶん　きっと　歩き出せる

月が照らした　細い道を
辿れば行けるよ　君の街に
約束なんて　交わせなくて
明日の事はひとつも分からないけど
たぶん　きっと　真っ白な　世界で　君が笑いかける

夜に溶けてく　僕の影を
オレンジ色の　月が見てる



romajiOrange kajitte miteta tsuki
Taikutsu wa tsumi da yo ajikenai kajitsu

Omoide sasatte mushi no iki
Hanatsu no wa kimi da yo sayonara setsunakute amaku amaku nokoru yo

Mawaru sekai wa yume wo miseru

Tsuki ga terashita hosoi michi wo
Tadoreba ikeru yo kimi no machi ni
Ashita no koto wa hitotsu mo wakaranai kedo
Tabun kitto kimi ni aeru

Jikan no sketch tojikometa
Hanikanderu egao miru tabi setsunakute amaku amaku kogeru yo

Mawaru sekai ni yume wo miteru

Sabishisa hitotsu koboreta nara kikasete hoshii kimi no koe wo
Me no mae sukoshi kumotte ugokenai kedo
Tabun kitto arukidaseru

Tsuki ga terashita hosoi michi wo
Tadoreba ikeru yo kimi no machi ni
Yakusoku nante kawasenakute
Ashita no koto wa hitotsu mo wakaranai kedo
Tabun kitto masshiro na sekai de kimi ga waraikakeru

Yoru ni toketeku boku no kage wo
Orange iro no tsuki ga miteru



Orange

Текст: Hasegawa Tadashi
Музыка: Hasegawa Tadashi

Кусая апельсин, я смотрел на луну.
Уныние — грех. И фрукт безвкусен.

Пронзает воспоминание — едва дышу.
Это сделала ты. Прощаться больно и потом — сладко-сладко.

Вращающийся мир демонстрирует сны.

Освещённая луной узкая дорога —
Если я пойду по ней, то смогу попасть в твой город.
Я ничего не знаю о том, что будет завтра,
Но возможно, непременно, смогу встретить тебя.

Я закрыл эскиз времени
С застенчивой улыбкой. Всякий раз, когда я смотрю на него, мне больно и жжёт сладко-сладко.

Вращающийся мир видит сны.

Когда тоска переполнит меня, я хочу услышать твой голос.
Мои глаза застилает лёгкий туман, и я стою на месте,
Но возможно, непременно, смогу выйти к тебе.

Освещённая луной узкая дорога —
Если я пойду по ней, то смогу попасть в твой город.
Не давая друг другу обещаний,
Хотя я ничего не знаю о том, что будет завтра,
Но возможно, непременно, в этом белоснежном мире ты будешь улыбаться.

Моя тень тает в ночи.
Я смотрю на апельсиновую луну.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi