Melanch★lic тэги

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

時間　夢現　眠れなくって朝を　ただ待ってんの
秘密　呪文　憂いすら微笑みにして　ケセラセラ
日々割れ笑う　名もない感情の向かうその先は?
からっぽの　運命論信じているその訳は?

偽りの両翼で飛んだら　未来　予測　不明
揺蕩うように戯れたくて　また目を瞑った

触れない夢に瞳孔が開く　瞬きのちいさな闇に君が
ゆらめいて　きらめいて　いつだって嗚呼　写るけど　瞞

ロジック　 模倣　字詰めて見つめて探す自分を指す言葉
ごらん　外　賑やかな孤独のパレードが綺麗
曖昧な存在じゃ否って　泣く　喚く　騒ぐ
饒舌な情熱に飽きて　 無言劇の始まり

鈍色な夢が網膜に残る　花降りかかるお終いがきたら
永遠も一瞬も　舞い散って嗚呼　ぐるぐると目眩は螺旋

懺悔日和な晴天に　どんな歌が似合うでしょう
繰り返す夢は輪唱　さよならは響いてエコー

夜みたいな眼の奥で何を視てる?　表と裏の間　射した光
遮ぎって　彷徨って　手を伸ばしても　此れもまた　幻
触れない夢に瞳孔が開く　瞬きのちいさな闇に君が
ゆらめいて　きらめいて　いつだって嗚呼　写り込む　瞞



romajijikan mugen nemure nakutte asa o tada matten no
himitsu jumon urei sura hohoemi ni shite keserasera
hibi ware warau namonai kanjo no mukau sono saki wa ?
karappo no unmeiron shinjite iru sono wake wa ?

itsuwari no ryoyoku de tondara mirai yosoku fumei
tayutou you ni tawamure takute mata me o tsumutta

sawarenai yume ni doukou ga hiraku mabataki no chisana yami ni kimi ga
yurameite kirameite itsu datte a utsuru kedo warakashi

rojikku moho ji tsumete mitsumete sagasu jibun o sasu kotoba
goran soto nigiyaka na kodoku no paredo ga kirei
aimai na sonzai ja inatte naku wameku sawagu
jouzetsu na jounetsu ni akite mugon geki no hajimari

nibuiro na yume ga moumaku ni nokoru hana furikakaru oshimari ga kitara
eien mo isshun mo mai chitte a guruguru to memai wa rasen

zange hiyori na seiten ni donna uta ga niau deshou
kurikaesu yume wa rinsho sayonara wa hibiite eko

yoru mitai na me no oku de nani o miteru ? omote to ura no aida sashita hikari
saegitte samayotte te o nobashite mo kore mo mata maboroshi
sawarenai yume ni doukou ga hiraku mabataki no chisana yami ni kimi ga
yurameite kirameite itsu datte a utsuri komu warakashi



Doukou
(Зрачки)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Время между сном и бодрствованием: мне не спится, поэтому просто жду утра.
Тайное заклинание: улыбаться даже если грустно — и будь что будет.
Изо дня в день я надломленно смеюсь. Что там впереди за безымянными чувствами?
Пустой фатализм — какова причина в него верить?

Если лететь на лживых крыльях, предсказание будущего — неизвестность.
Словно качаясь туда и сюда, желая поиграть, я снова закрыл глаза.

Зрачки раскрываются во сне, которого невозможно коснуться. В маленькой темноте морганий,
Дрожа, мерцая, всегда появляешься ты, ах, но это — обман.

Подражание логике: глядя на вплотную прижатые друг к другу буквы, я ищу в них слова, указывающие на меня.
Посмотри, — там, снаружи, как красив парад оживлённого одиночества:
Отрицая своё невнятное существование, там плачут, вопят, шумят,
А когда пресыщаются болтливыми страстями, начинается пантомима.

Тусклый сон остаётся на сетчатке. Когда наступит конец осыпающимся цветам,
И целую вечность, и одно мгновение, ах, они будут падать, кружась, закручиваясь в головокружительную спираль.

Какая песня подойдёт к безоблачной погоде покаяния?
Повторяющиеся сны поют хором, вступая по очереди, прощание разносится эхом.

Что ты рассматриваешь в глубине моих похожих на ночь глаз? Падающий свет между внешней и внутренней стороной.
Преграждая, блуждая, даже если протянешь руку — это снова иллюзия.
Зрачки раскрываются во сне, которого невозможно коснуться. В маленькой темноте морганий,
Дрожа, мерцая, всегда появляешься ты, ах, и это — обман.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作曲：有村竜太朗

ぼんやりテレビ観てたら終わってた
こんなふうに僕から君が途切れて消えてくことに気付いたら
試験電波の音だけが鮮明

あくびのせいでぼやけた視界で
観客席にはちいさな雨
ざざ降り　ざわめき　砂嵐ばっかり
愉快な愛も追憶の向こう

時を止めて夢映せば　影ばかりが色めく
かき集めた記憶はまたいずれ邪魔になるでしょう
君忘れしこゝろ　まるで知らぬ誰かみたく変わってしまうんだろう
うそ　んな訳ないよな
からっぽの画面で嗤う

最後の空はあまりに綺麗でいまだに叙情の余韻抜けず
間違い探しの風景に君は　見当たらないまま忘却の彼方

時を刻み夢閉じても　影絵だらけで逢えない
舞台裏に辿り着けず　声はもはや届かない
君無くしたこゝろ　ならばこの気持ちは何に変わってしまうんかな
うそ　んな筈ないから
疑問　自問　自答

さよなら　ありがとう　いつかね　じゃあまたね
唱えて　称えて　結末をあげる
聞こえない　気づかない　言の葉が舞ってく
失わないまま　いられたらいいのに、ね

光射した方を向けば　前に観た白昼夢
眩暈に手を離しちゃえば　透けてしまう幻
思いついた呪文　すべて歌うけど元には
もう戻らないってさ

時を止めて夢映せば影ばかりが色めく
かき集めた記憶はまたいずれ邪魔になるでしょう
君忘れしこゝろ　まるで知らぬ誰かみたく変わってしまうんだなぁ
うそ　んな訳ないよね
からっぽの世界が回る



romajiBon'yari terebi mitetara owatte ta
Konna fuu ni boku kara kimi ga togirete kieteku koto ni kidzuitara
Shiken denpa no oto dake ga senmei

Akubi no sei de boyaketa shikai de Kankyaku seki ni wa chiisana ame
Zaza furi zawameki sunaarashi bakkari Yukaina ai mo tsuioku no mukou

Toki wo tomete yume utsuseba kage bakari ga iromeku
Kakiatsumeta kioku wa mata izure jama ni naru deshou
Kimi wasureshi kokoro maru de shiranu dare ka mitaku kawatte shimau n darou Uso n'na wakenai yo na
Karappo no gamen de warau

Saigo no sora wa amari ni kirei de ima da ni jojou no yoin nukezu
Machigai sagashi no fuukei ni kimi wa miataranai mama boukyaku no kanata

Toki wo kizami yume tojite mo kage e darake de aenai
Buta iura ni tadori tsukezu koe sae mo todokanai
Kimi nakushita kokoro naraba kono kimochi wa nani ni kawatte shimau n kana Uso n'na hazu nai kara Gimon jimon jitou

Sayonara arigatou itsuka ne jaa mata ne Tonaete tataete ketsumatsu wo ageru Kikoenai kidzukanai koto no ha ga matteku
Ushinawanai mama iraretara ii no ni, ne

Hikarisa shita kata wo mukeba mae ni mita hakuchuumu
Memai ni te wo hanashichaeba suketeshimau maboroshi
Omoitsuita jumon subete utau kedo moto ni wa
Mou modoranaitte sa

Toki wo tomete yume utsuseba kage bakari ga iromeku Kakiatsumeta kioku wa mata izure jama ni naru deshou
Kimi wasureshi kokoro maru de shiranu dare ka mitaku kawatte shimau n da naa
Uso n'na wakenai yo ne Karappo no sekai ga mawaru

作詞・作曲：ナカヤマアキラ

手と手繋いで歩いていたんだ
カッコウがギロギロ睨みだし　環状の道が溶け出して
大切な相棒をとどのつまり　ぶち壊されてしまった
judgement　judgement　infinite

一人二人と魔女だけ呼ばれた
包丁がキラキラ狂い咲く東南の丘で祈ったって
黄昏の風景と共に嘆き　ぶち壊されるだけだ
judgement

君は彩り　嬉々　饒舌
「畜生に何を願う?」とあざ笑うキリギリス
君はひとひら墨絵と化してグシャグシャ踏まれる　という条件で
そう　大体こんな感じでいつも

病棟は疲れた看護婦と鏡台とアンプルが　ギラギラ乱反射
真鍮のベッドで針刺した鳴き声の醜悪なサギとリベンジ
ぶち壊されにいくね　judgement

君は彩り　嬉々　饒舌
「畜生に何を願う?」とあざ笑うキリギリス
君はひらひら蝶々と化してグシャグシャ喰われる　という条件で
そう　大体こんな風に繰り返す

あぁ何で?って聞いてみたら良かったのかな?
もしもって思ったらダメなのかな?
何で?って言ってるのは　いつもあなた
さあねって言っておくの　わたしらしく
あぁいつだって貪欲だと笑ってるかな?
そうねって言ってみたら違ったのかな?
感傷にゆらゆらとひたっていたら
「誰だって貪欲だ」と笑うキリギリス

唄を唄おう　畜生の伴奏で
ラララ　ラララ　ラララ



romajiTe to te tsunaide aruite ita nda
Kakkou ga giro giro niramidashi kanjou no michi ga toke dashite
Taisetsuna aibou wo todonotsumari buchikowasarete shimatta
judgement　judgement　infinite

Hitori futari to majo dake yobareta
Houchou ga kirakira kuruizaku tounan no oka de inottatte
Tasogare no fuukei to tomoni nageki buchikowasareru dakeda
judgement

Kimi wa irodori kiki jouzetsu
「Chikushou ni nani wo negau?」 to azawarau kirigirisu
Kimi wa hitohira sumie to ka shite gushagusha fumareru to iu jouken de
Sou daitai kon'na kanji de itsumo

Byoutou wa tsukareta kangofu to kyoudai to anpuru ga giragira ranhansha
Shinchuu no beddo de harisashi shita nakigoe no shuuakuna sagi to ribenji
Buchikowasare ni iku ne judgement

Kimi wa irodori kiki jouzetsu
「Chikushou ni nani wo negau?」 to azawarau kirigirisu
Kimi wa hirahira chouchou to ka shite gushagusha kuwareru to iu jouken de
Sou daitai kon'nafuuni kurikaesu

Aa nande? tte kiite mitara yokatta no ka na?
Moshi motte omottara damena no ka na?
Nani de? tte itteru no wa itsumo anata
Saa nette itte oku no watashirashiku
Aa itsu datte don'yokuda to waratteru ka na?
Soune tte itte mitara chigatta no ka na?
Kanshou ni yurayura to hitatte itara
「Dare datte don'yokuda」 to warau kirigirisu

Uta wo utaou chikushou no bansou de
Rarara rarara rarara

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

胸の奥を這うカタツムリ　青い春をぜんぶ食べる
増える螺旋　不安色　こゝろ汚してく
宇宙よりも難解なこと　思考してアメーバ分裂
愛も恋も流行り病　僕ら絶滅種
踊って　踊って　踊って　踊って

痛みを伴う言葉はなしで　腹話術レベルで話そう
誰が誰に物語る?　特に意味はなし

ぐんにゃり　ぐんにゃり　ぐんにゃり曲がれば
幻覚めいててとっても素敵
ぼんやり　ぼんやり　ぼんやり見てれば　なんだこれ　触れない夢
ゆっくり　ゆっくり　ゆっくり歪んで感覚　感情　屈折すれば
運命論すらあんがい陳腐

理想的に溶けてナメクジ　何も残らなくて空虚
憂いですら微笑んで
かくも長き不在

ぐんにゃり　ぐんにゃり　ぐんにゃり曲がれば
幻覚めいててとっても素敵
ぼんやり　ぼんやり　ぼんやり見てれば　なんだこれ　触れない夢
ゆっくり　ゆっくり　ゆっくり歪んで感覚　感情　屈折すれば
運命論すらあんがい陳腐

いっつも　いっぱい　いっしょに居ようね
念力　発生　神経衰弱
めんどい　ちょっきり　えんきりしちゃった
心裏は程遠い
空即是色

ぐんにゃり　ぐんにゃり　ぐんにゃり曲がれば
幻覚めいててとっても素敵
ぼんやり　ぼんやり　ぼんやり見てれば　なんだこれ　触れない夢
ゆっくり　ゆっくり　ゆっくり歪んで感覚　感情　屈折すれば
運命論すら陳腐になれば
人間　人間
人間錯覚
喪失感だけいっつも在って
そっくり　そっくり　そっくり誰かと　どうせそれ　灰になり幽霊
あんなに　あんなに　あんなに奇麗な
感傷　感応　結局消えて
崩壊しちゃってあっさり終わり。
終わり。
終わり。
終わり。



romajiMune no oku wo hau katatsumuri aoi haru wo zenbu taberu
Fueru rasen fuan iro kokoro oshiteku
Uchuu yori mo nankaina koto shikou shite ameeba bunretsu
Ai mo koi mo hayari byou bokura zetsumetsushu
Odotte odotte odotte odotte

Itami wo tomonau kotoba wa nashi de fukuwa jutsureberu de hanasou
Dare ga dare ni monogataru? Toku ni imi wa nashi

Gun'nyari gun'nyari gun'nyari kagareba
Genkaku meitete tottemo suteki
Bon'yari bon'yari bon'yari mi tereba nanda kore sarenai yume
Yukkuri yukkuri yukkuri yugande kankaku kanjou kussetsu sureba
Unmei ron sura angai chinpu

Risou teki ni tokete namekuji nani mo nokoranakute kuukyo
Ureide sura hohoende
Kaku monagaki fuzai

Gun'nyari gun'nyari gun'nyari kagareba
Genkaku meitete tottemo suteki
Bon'yari bon'yari bon'yari mi tereba nanda kore sarenai yume
Yukkuri yukkuri yukkuri yugande kankaku kanjou kussetsu sureba
Unmei ron sura angai chinpu

Ittsumo ippai issho ni iyou ne
Nenriki hassei shinkei suijaku
Mendoi chokkiri en kiri shi chatta
Shinri wa hodotoui
Kuusokuzeshiki

Gun'nyari gun'nyari gun'nyari kagareba
Genkaku meitete tottemo suteki
Bon'yari bon'yari bon'yari mitereba nanda kore sarenai yume
Yukkuri yukkuri yukkuri yugande kankaku kanjou kussetsu sureba
Unmei ron sura chinpu ni nareba
Ningen ningen
Ningen sakkaku
Soushitsukan dake ittsumo atte
Sokkuri sokkuri sokkuri dare ka to douse sore hai ni nari yuurei
An'nani an'nani an'nani kirei na
Kanshou kan'nou kekkyoku kiete
Houkai shichatte assari owari.
Owari.
Owari.
Owari.