ねじまきノイローゼ

作詞：竜太郎
作曲：正

とおくでこもりうたがきこえてめをさます
なぜだかゆびのさきがつめたくしびれてる
やぶけたぬいぐるみがいきなりしゃべりだす
「ほんとうのきみのことをおしえてあげる」って

しろいはな どこにさく よごれたてのなかにさく

たべかけのちょこれえとをくちのなかでとかして
おかしなぎしきがただおわるのをまっている
わたをだしぬいぐるみはまだまだしゃべりつづける
くるったばいおりんににてるきみのきらいなあのこえ

きみがぼくにくれたものはなに?
きみがぼくにくれたものはなに?
きみがぼくにくれたものはなに?
きみがぼくにくれたものはなに?

なあに?



romajiTooku de komoriuta ga kikoete me wo samasu
Nazedaka yubisaki ga tsumetaku shibireteru
Yabuketa nuigurumi ga ikinari shaberidasu
"Hontou no kimi no koto wo oshiete ageru" tte

Shiroi hana doko ni saku yogoreta te no naka ni saku

Tabekake no chokoreeto wo kuchi no naka de tokashite
Okashi na gishiki ga tada owaru no wo matteiru
Wata wo dashi nuigurumi wa madamada shaberitsudzukeru
Kurutta baiorin ni niteru kimi no kirai na ano koe

Kimi ga boku ni kureta mono wa nani?
Kimi ga boku ni kureta mono wa nani?
Kimi ga boku ni kureta mono wa nani?
Kimi ga boku ni kureta mono wa nani?

Naani?



Nejimaki Neurose
(Заводной невроз)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Я слышу доносящуюся издалека колыбельную и открываю глаза.
Почему-то кончики моих пальцев замёрзли и онемели.
И вдруг заговорил порванный плюшевый медвежонок:
"Я расскажу тебе правду."

Где цветут белые цветы? — Они цветут в грязных руках.

Надкусанная шоколадка тает у меня во рту,
Я просто жду, когда закончится этот странный ритуал.
Из плюшевого медвежонка торчит вата, но он всё ещё продолжает говорить.
Ненавижу твой голос, похожий на чокнутую скрипку!

Что ты мне дал?
Что ты мне дал?
Что ты мне дал?
Что ты мне дал?

Что же?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi