祈り

作詞：Pete Seeger
日本語詞：Ryutaro
作曲：Pete Seeger

影のない白い広場――。
べンチに座る僕の前を
黒い天使がよこぎった
籠にはきれいな鳩
女の子の手に風船
かわいた祝砲が
空の下で響いた
(深い絶望、あまい希望)
そんなことに僕らは
ぐちゃぐちゃになりながら
歩いてこう

(火だるまの王様も
水びたしの浮浪者も
ちからなく唄う僕も、繰りかえすよ
このまま)

影のない白い広場――。
みんなは帰る仕度
居なくなる前に僕も
いかなくちゃ
風船と鳩はいつか
すいこまれ見えなくなる

聖書のない僕らなら空の下で祈ろう



romajikage no nai shiroi hiroba ---.
BENCHI ni suwaru boku no mae o
kuroi tenshi ga yokogitta
kago ni wa kirei na hato
onna no ko no te ni fuusen
kawaita shukuhou ga
sora no shita de hibiita

(fukai zetsubou, amai kibou)
sonna koto ni bokura wa
gucha-gucha ni narinagara
aruitekou

(hidaruma no ou-sama mo
mizubitashi no furousha mo
chikara naku utau boku mo, kurikaesu yo
kono mama)

kage no nai shiroi hiroba ---.
minna wa kaeru shitaku
inaku naru mae ni boku mo
ikanakucha
fuusen to hato wa itsuka
suikomare mienaku naru

seisho no nai bokura nara sora no shita de inorou