剥製
作詞・作曲：有村竜太朗
たのしいことがありますように 逢い引き アンドロメダへまで
さびしさナイフ 刺さったままで 進めば 目眩の渦のなか
すてきなことがありますように 孔雀はいっせいに夢広げ
思惑通り 夜を迎えた 何も想わずに目を閉じる
空には穴が空いていて ひそかに人々そこに登る
始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕でほら とっても奇麗
うれしいことがありますように 灯を消してく少女たち
醜いものはここにはないよ 気づけば 鏡の行き止まり
夢中で探す蜘蛛の糸
つかめば刹那にそれは切れる
浮かんだり沈んだり 融けなくて不純
声もなく叫んで誰を呼んでる?
1と1足しても 答えなんてないことは 永遠に秘密
ておくれ てのひら 傾いて世界
さかして さがして 暗闇畑
あかくて あおくて 心臓の音
薔薇色で憂鬱
始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕のなか いっつも
ゆうるりと滅べば 静かな躯
傷ばかりいっぱいで何を知れたの?
愛しくて くらくら 胸の奥 並ぶ僕ら どれも奇麗
romaji
Hakusei
(Таксидермия)
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro
Чтобы произошло что-то весёлое, давай отправимся на свидание в Андромеду.
Даже двигаясь вперёд в головокружительном вихре, мы остаёмся пронзёнными ножом одиночества.
Чтобы произошло что-то прекрасное, павлины все разом раскрывают сны (как хвосты).
Как и следовало ожидать, наступила ночь, и я закрыл глаза, ни о чём не думая.
В небе зияет дыра, и люди тайно лезут туда.
Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты очень красива.
Чтобы произошло что-то радостное, девушки гасят свет.
Если ты обнаружишь зеркальный тупик, здесь нет ничего неприличного.
Не помня себя, я ищу паутинку,
И если схвачу её, она вмиг порвётся.
Всплывает и тонет нерастворимый осадок.
Безмолвно крича, кого ты зовёшь?
Сложение 1 плюс 1 не имеет ответа — это вечная тайная.
Неотвратимо ладонь наклоняет мир,
Вот так, ища поле тьмы.
Краснеющий, синеющий стук сердца,
Меланхолия в розовом цвете.
Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты будешь всегда.
После нашей неторопливой кончины остаются молчаливые тела.
Что ты узнала, получив одни только раны?
Прекрасно, головокружительно — в наших сердцах мы сравнялись, и оба красивы.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
たのしいことがありますように 逢い引き アンドロメダへまで
さびしさナイフ 刺さったままで 進めば 目眩の渦のなか
すてきなことがありますように 孔雀はいっせいに夢広げ
思惑通り 夜を迎えた 何も想わずに目を閉じる
空には穴が空いていて ひそかに人々そこに登る
始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕でほら とっても奇麗
うれしいことがありますように 灯を消してく少女たち
醜いものはここにはないよ 気づけば 鏡の行き止まり
夢中で探す蜘蛛の糸
つかめば刹那にそれは切れる
浮かんだり沈んだり 融けなくて不純
声もなく叫んで誰を呼んでる?
1と1足しても 答えなんてないことは 永遠に秘密
ておくれ てのひら 傾いて世界
さかして さがして 暗闇畑
あかくて あおくて 心臓の音
薔薇色で憂鬱
始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕のなか いっつも
ゆうるりと滅べば 静かな躯
傷ばかりいっぱいで何を知れたの?
愛しくて くらくら 胸の奥 並ぶ僕ら どれも奇麗
romaji
Hakusei
(Таксидермия)
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro
Чтобы произошло что-то весёлое, давай отправимся на свидание в Андромеду.
Даже двигаясь вперёд в головокружительном вихре, мы остаёмся пронзёнными ножом одиночества.
Чтобы произошло что-то прекрасное, павлины все разом раскрывают сны (как хвосты).
Как и следовало ожидать, наступила ночь, и я закрыл глаза, ни о чём не думая.
В небе зияет дыра, и люди тайно лезут туда.
Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты очень красива.
Чтобы произошло что-то радостное, девушки гасят свет.
Если ты обнаружишь зеркальный тупик, здесь нет ничего неприличного.
Не помня себя, я ищу паутинку,
И если схвачу её, она вмиг порвётся.
Всплывает и тонет нерастворимый осадок.
Безмолвно крича, кого ты зовёшь?
Сложение 1 плюс 1 не имеет ответа — это вечная тайная.
Неотвратимо ладонь наклоняет мир,
Вот так, ища поле тьмы.
Краснеющий, синеющий стук сердца,
Меланхолия в розовом цвете.
Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты будешь всегда.
После нашей неторопливой кончины остаются молчаливые тела.
Что ты узнала, получив одни только раны?
Прекрасно, головокружительно — в наших сердцах мы сравнялись, и оба красивы.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментарии