Melanch★lic тэги

作詞：佐藤ケンケン
作曲：長谷川正

やわらかい波の中で　隠れるように溶けてった
透き通ってく陽射しは　水の底に沈んで
滲んだ僕の視界で　揺蕩うように映した　終わらない悲しみ
そっと残す影は連なって

翳んだ夢の途中は　泣いてたような気がして
まだ続いている痛みが　それを教えてくれたんだ
変わらないものと変わっていくこと　気づいてられたら
戻らない想いにさえ　ずっと僕でいれたかな?

消えなくて　消えなくて　繰り返し　色褪せてく
苦しくて　切なくて　忘れてしまいそうで

悲しそうな空見上げては　何度も伸ばした　手を
振って　振って　振って　吹いた　透明な風
寂しそうに憂う僕の眼に　何度も過った日々
触れて　触れて　触れて　不意に　見える薄明

眩しい憧憬の午後　光のカーテン包んで
漂う今を　ずっと　僕はただ眺めてた

見えなくて　見えなくて　繰り返し　遠ざかってく
願っても　想っても　置き去りにしながら

悲しそうな空見上げては　何度も伸ばした　手を
振って　振って　振って　吹いた　鈍色の風
楽しそうに笑う君が　眼に何度も浮かんだなら
触れて　触れて　触れたい　触れないままで　独り

眩しい憧憬の午後　光のカーテン包んで
漂う今を　ずっと　僕はただ眺めてた
優しい倒影の跡　光の絨毯揺らいで
漂う今も　ずっと　君にはもう届かない



romajiYawarakai nami no naka de
Kakureru you ni toketetta
Sukitootteku hizashi wa
Mizu no soko ni shizunde
Nijinda boku no shikai de
Tayutau you ni utsushita
Owaranai kanashimi
Sotto nokosu kage wa tsuranatte

Kasunda yume no tochuu wa
Naiteta you na kigashite
Mada tsudzuiteiru itami ga
Sore wo oshiete kuretanda
Kawaranai mono to kawatteiku koto
Kidzuiteraretara
Modoranai omoi ni sae
Zutto boku de ireta ka na？

Kienakute　Kienakute
Kurikaeshi　Iroaseteku
Kurushikute　Setsunakute
Wasureteshimaisou de

Kanashisou na sora miagete wa
Nando mo nobashita　Te wo
Futte　Futte　Futte　Fuita　Toumei na kaze
Sabishisou ni ureu boku no me ni
Nando mo oyogitta* hibi
Furete　Furete　Furete　Fui ni
Mieru hakumei

Mabushii shoukei no gogo
Hikari no CURTAIN tsutsunde
Tadayou ima wo　Zutto
Boku wa tada nagameteta

Mienakute　Mienakute
Kurikaeshi　Toozakatteku
Negatte mo　Omotte mo
Okizari ni shinagara

Kanashisou na sora miagete wa
Nando mo nobashita　Te wo
Futte　Futte　Futte　Fuita　Nibiiro na kaze
Tanoshisou ni warau kimi ga
Me ni nando mo ukanda nara
Furete　Furete　Furetai
Furenai mama de　Hitori

Mabushii shoukei no gogo
Hikari no CURTAIN tsutsunde
Tadayou ima wo　Zutto
Boku wa tada nagameteta
Yasashii touei no ato
Hikari no juutan yuraide
Tadayou ima mo　Zutto
Kimi ni wa mou todokanai

* written as "ayamatta"

作詞・作曲：有村竜太朗

たのしいことがありますように 逢い引き アンドロメダへまで

さびしさナイフ 刺さったままで 進めば 目眩の渦のなか

すてきなことがありますように 孔雀はいっせいに夢広げ
思惑通り 夜を迎えた 何も想わずに目を閉じる

空には穴が空いていて ひそかに人々そこに登る

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕でほら とっても奇麗

うれしいことがありますように 灯を消してく少女たち
醜いものはここにはないよ 気づけば 鏡の行き止まり

夢中で探す蜘蛛の糸
つかめば刹那にそれは切れる

浮かんだり沈んだり 融けなくて不純
声もなく叫んで誰を呼んでる?
1と1足しても 答えなんてないことは 永遠に秘密

ておくれ てのひら 傾いて世界
さかして さがして 暗闇畑
あかくて あおくて 心臓の音
薔薇色で憂鬱

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕のなか いっつも

ゆうるりと滅べば 静かな躯
傷ばかりいっぱいで何を知れたの?
愛しくて くらくら 胸の奥 並ぶ僕ら どれも奇麗



romajiTanoshii koto ga arimasu you ni　Aihiki
ANDROMEDA he made
Sabishisa KNIFE　Sasatta mama de　Susumeba
Memai no uzu no naka

Suteki na koto ga arimasu you ni
Kujaku wa issei ni yume hiroge
Omowakudoori　Yoru wo mukaeta
Nani mo omowazu ni me wo tojiru

Sora ni wa ana ga aiteite
Hisoka ni hitobito soko ni noboru

Hajimari mo owari mo　Wasureteiku no
Kokoro ni wa sawarenai nukegara dakedo
Hohoende yugande Kimi wa boku no ude de hora Tottemo kirei

Ureshii koto ga arimasu you ni
Akari wo keshiteku shoujo-tachi
Minikui mono wa koko ni wa nai yo　Kidzukeba
Kagami no ikidomari

Muchuu de sagasu kumo no ito
Tsukameba setsuna ni sore wa kireru

Ukandari shizundari　Tokenakute fujun
Koe mo naku sakende dare wo yonderu？
Ichi to ichi tashitemo
Kotae nante nai koto wa
Towa ni himitsu

Teokure　Tenohira　Katamuite sekai
Sakashite　Sagashite　Kurayamibatake
Akakute　Aokute　Shinzou no oto
Barairo de yuuutsu

Hajimari mo owari mo　Wasureteiku no
Kokoro ni wa sawarenai nukegara dakedo
Hohoende yugande
Kimi wa boku no ude no naka
Itsumo

Yuururi to horobeba　Shizuka na karada
Kizu bakari ippai de nani wo shireta no？
Itoshikute　Kurakura　Mune no oku　Narabu bokura
Dore mo kirei



Hakusei
(Таксидермия)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro

Чтобы произошло что-то весёлое, давай отправимся на свидание в Андромеду.

Даже двигаясь вперёд в головокружительном вихре, мы остаёмся пронзёнными ножом одиночества.

Чтобы произошло что-то прекрасное, павлины все разом раскрывают сны (как хвосты).
Как и следовало ожидать, наступила ночь, и я закрыл глаза, ни о чём не думая.

В небе зияет дыра, и люди тайно лезут туда.

Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты очень красива.

Чтобы произошло что-то радостное, девушки гасят свет.
Если ты обнаружишь зеркальный тупик, здесь нет ничего неприличного.

Не помня себя, я ищу паутинку,
И если схвачу её, она вмиг порвётся.

Всплывает и тонет нерастворимый осадок.
Безмолвно крича, кого ты зовёшь?
Сложение 1 плюс 1 не имеет ответа — это вечная тайная.

Неотвратимо ладонь наклоняет мир,
Вот так, ища поле тьмы.
Краснеющий, синеющий стук сердца,
Меланхолия в розовом цвете.

Начало, конец — они забываются?
В моём сердце есть недосягаемая шелуха, но, знаешь,
Улыбающаяся, изгибающаяся, в моих руках ты будешь всегда.

После нашей неторопливой кончины остаются молчаливые тела.
Что ты узнала, получив одни только раны?
Прекрасно, головокружительно — в наших сердцах мы сравнялись, и оба красивы.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞・作曲：長谷川正

ふらつく迷子の心臓　暗い予感はおしゃべり
震えが止まないスピーカー　跳ね出したリズム

結んで開いてちぎって　運命忘れてしまおう
いつかはどうせおしまい　無邪気に笑って

必要なのは水と空気と　電気仕掛けで騒ぐ世界

消せない憂いはそっと籠の中　見えない心は黒いグラデーション

解けない魔法かかったつま先は　覚めない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら

一息煙草ふかせば　薫った夜は空っぽ
青く染まったまやかし　楽園の秘密

不可解なのは嘘と誓いと　時計仕掛けで刻む世界

枯れない花は光を求めずに　褪せない色に焦がれるノンフィクション

待てない奇跡に声を奪われて　知らない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら

消せない憂いはそっと籠の中　見えない心は黒いグラデーション

解けない魔法かかったつま先は　覚めない夢の途中で踊ります

ゆらゆら　ゆらゆら　ふらふら　ふらふら



romajiFuratsuku maigo no shinzou
Kuraigo kan wa oshaberi
Furue ga yamanai SPEAKER
Hanedashita RHYTHM

Musunde hiraite chigitte
Unmei wasureteshimaou
Itsuka wa douse oshimai
Mujaki ni waratte

Hitsuyou na no wa mizu to kuuki to
Denki shikake de sawagu sekai

Kesenai urei wa sotto kago no naka
Mienai kokoro wa kuroi GRADATION

Tokenai mahou kakatta tsumasaki wa
Samenai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura

Hitoiki tabako fukaseba
Kaotta yoru wa karappo
Aoku somatta mayakashi
Rakuen no himitsu

Fukakai na no wa uso to chikai to
Tokei shikake de kizamu sekai

Karenai hana wa hikari wo motomezu ni
Asenai iro ni kogareru NONFICTION

Matenai kiseki ni koe wo ubawarete
Shiranai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura

Kesenai urei wa sotto kago no naka
Mienai kokoro wa kuroi GRADATION

Tokenai mahou kakatta tsumasaki wa
Samenai yume no tochuu de odorimasu

Yura yura　Yura yura　Fura fura　Fura fura
Yura yura　Yura yura　Fura fura　Fura fura

作詞・作曲：長谷川正

神秘の黒は全て呑み込む　マントを羽織り夜が来る
灯りをつけてテーブルの上　散らかる願い集めよう

あなたの事を少し思って　影絵の僕はうつむいて
とある現実突き離したら　平行な世界が崩れた
揺らいだり　そっと止まったり

絡み合う無口な恋そんな甘い記憶に　力なく触ってみても冷たく横たわって
何一つ知りもせずにずっと溺れ続けて　美しい日々の泡をただ見つめていた

音もなく　音もなく　震えた細い線
千切れたら　千切れたら　意識はそこで暗転

僕の飾った花は色めき　あなたのドレス重なって
手招きをする白い指先　まぶたの感覚奪い去る
開いたり　そっと閉ざしたり

逆さまに回り出したこんな時間の果てに
ひび割れてしまった心水銀零れ落ちて
すぐにでも眠れたならきっと一夜の夢と
諦めや希望に溶けて明日を待てるのに

音もなく　音もなく　震えた細い線
千切れたら　千切れたら　意識はそこで暗転

絡み合う無口な恋そんな甘い記憶に　力なく触ってみても冷たく横たわって
何一つ知りもせずにずっと溺れ続けて　美しい日々の泡をただ見つめていた

逆さまに　回り出した時間の果て

音もなく　音もなく　震えた細い線
千切れたら　千切れたら　意識はそこで暗転

音もなく――――。



romajiShinpi no kuro wa subete nomikomu
MANTLE wo haori yoru ga kuru
Akari wo tsukete TABLE no ue
Chirakaru negai atsumeyou

Anata no koto wo sukoshi omotte
Kagee no boku wa utsumuite
To aru genjitsu tsukihanashitara
Heikou na sekai ga kuzureta
Yuraidari　Sotto tomattari

Karamiau mukuchi na koi
Sonna amai kioku ni
Chikaranaku sawatte mite mo
Tsumetaku yokotawatte
Nani hitotsu shiri mo sezu ni
Zutto oboretsudzukete
Utsukushii hibi no awa wo
Tada mitsumeteita

Oto mo naku　Oto mo naku
Furueta hosoi sen
Chigiretara　Chigiretara
Ishiki wa soko de anten

Boku no kazatta hana wa iromeki
Anata no DRESS kasanatte
Temanuki wo suru shiroi yubisaki
Mabuta no kankaku ubaisaru
Hiraitari　Sotto tozashitari

Sakasama ni mawaridashita
Konna jikan no hate ni
Hibiwareteshimatta kokoro
Suigin koboreochite
Sugu ni demo nemureta nara
Kitto ichiya no yume to
Akirameya kibou ni tokete
Asu wo materu no ni

Oto mo naku　Oto mo naku
Furueta hosoi sen
Chigiretara　Chigiretara
Ishiki wa soko de anten

Karamiau mukuchi na koi
Sonna amai kioku ni
Chikaranaku sawatte mite mo
Tsumetaku yokotawatte
Nani hitotsu shiri mo sezu ni
Zutto oboretsudzukete
Utsukushii hibi no awa wo
Tada mitsumeteita

Sakasama ni
Mawaridashita jikan no hate ni

Oto mo naku　Oto mo naku
Furueta hosoi sen
Chigiretara　Chigiretara
Ishiki wa soko de anten

Oto mo nakuーーーー。

作詞・作曲：佐藤ケンケン

「涙」「嘘」こんな苦しいのは何で?
重なっては切ないほど 君を恋う
「刹那」「無常」知って躊躇うその前に
失っては悲しいから 日々を想う

そっと零れては散って 辿れば見えない迷路だ 瞼を鬱ぐ夜

色づいてく水彩 季節消えては残像
ただ君だけに向かう想いで
遠く追いかけても 記憶問いかけても
ずっともがいてた僕がいただけ

「秘密」「悲観」そんな象徴主義なんて
繕っては虚しいだけ 影を落とす

雑踏 紛れてくサイレン 気づけば 越えないレールをジレンマが閉ざす音

切り取ってく情景 ひとり消えない残響
ただ自分だけの悲壮抱えて
存在なんてなかった ひとりが怖かった
全部何もかも過ぎ去ってく 感傷

落ちていく白妙に 褪せてくような長春に
過ぎていく群青に 朽ちてくような夜空も 溶けてった
あの日を染めてくように 何度も
深い 暗い 痛い くらい 気づいたんだ

色づいてく水彩 季節消えては残像
もう君いない孤独知った
遠く離れては こころ剥がれてった
ねえ「さよなら」だ かえれない
連鎖なんてなかった ひとりが怖かった
ずっともがいてた僕の告白



romaji「Namida」「Uso」
Konna kurushii no wa nande？
Kasanatte wa setsunai hodo　Kimi wo kou
「Setsuna」「Mujou」
Shitte tamerau sono mae ni
Ushinatte wa kanashii kara　Hibi wo omou

Sotto koborete wa chitte
Tadoreba mienai meiro da
Mabuta wo fusagu yoru

Irodzuiteku suisai　Kisetsu kiete wa zanzou
Tada kimi dake ni mukau omoi de
Tooku oikakete mo　Kioku toikakete mo
Zutto mogaiteta boku ga ita dake

「Himitsu」「Hikan」
Sonna shouchou shugi nante
Tsukurotte wa munashii dake
Kage wo otosu

Zattou　Magireteku SIREN
Kidzukeba
Koenai RAIL wo DILEMMA ga tozasu oto

Kiritotteku joukei　Hitori kienai zankyou
Tada jibun dake no hisou kakaete
Sonzai nante nakatta　Hitori ga kowakatta
Zenbu nani mo ka mo sugisatteku　Kanshou

Ochiteiku shirotae ni
Aseteku you na choushun ni
Sugiteiku gunjou ni
Kuchiteku you na yozora mo
Toketetta
Ano hi wo somateku you ni　Nando mo
Fukai　Kurai　Itai　Kurai　Kidzuita'n da

Irodzuiteku suisai　Kisetsu kiete wa zanzou
Mou kimi inai kodoku shitta
Tooku hanarete wa　Kokoro hagaretetta
Nee 「Sayonara」 da　Kaerenai
Rensa nante nakatta　Hitori ga kowakatta
Zutto mogaiteta boku no kokuhaku

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

夜に問う　答えなし　空欄の言葉埋まらず
追憶は刹那放つ　お揃いだといいけど

好き　嫌い　まばたきの数増えた目に
月の光　さりさり　刺さり
やけに煩いから瞼の幕を下ろす

花をつけて　花を散らして　視えないもの演じて僕ら
どれもすべて　戯れ言で夢　マイム　マイム　マイム

もう秘密　触れちゃ駄目　結末すら忘れました
あやとりは絡まるだけ　もう解くのは無理でしょ?

理論　模倣　自作自演の果てに
なに　自問自答してるの?　それ　歌にしても不純
金糸雀　幕を引く

花をつけて　花を散らして　視えないもの演じて僕ら
どれもすべて　戯れ言で夢　マイム　マイム　マイム
吐息咲いて　こゝろは閉じて　嘘つきの掌が舞う
どうせ褪せる色事なのに　奇麗　奇麗　奇麗

夜に恋う　応答願う　空白が静かに騒ぐ
朱頂蘭　毒が廻る　観客は居なくなる

花をつけて　花を散らして　視えないもの演じて僕ら
どれもすべて　戯れ言で夢　マイム　マイム　マイム
記憶だけが瞬くばかり　密やかに滅んで僕ら
だから今日は　おやすみなさい
ネムル　ネムル　ネムル　イナフ　イナフ　イナフ
マイム　マイム　マイム

ふらふら　うれしく　はらはら　かなしく
ひらひら　おかしく　ぐらぐら　なせかい



romajiYoru ni tou　Kotae nashi
Kuuran no kotoba umarazu
Tsuioku wa setsuna hanatsu
Osoroi da to ii kedo

Suki　Kirai
Mabataki no kazu fueta me ni
Tsuki no hikari　Sarisari　Sasari
Yake ni urusai kara mabuta no maku wo orosu

Hana wo tsukete　Hana wo chirashite
Mienai mono enjite bokura
Dore mo subete　Zaregoto de yume
MAIMU　MAIMU　MAIMU

Mou himitsu　Furecha dame
Ketsumatsu sura wasuremashita
Ayatori wa karamaru dake
Mou hodoku no wa muri desho?

Riron　Mohou　Jisaku jien no hate ni
Nani　Jimonjitou shiteru no?
Sore　Uta ni shite mo fujun
Kanaria　Maku wo hiku

Hana wo tsukete　Hana wo chirashite
Mienai mono enjite bokura
Dore mo subete　Zaregoto de yume
MAIMU　MAIMU　MAIMU
Toiki saite　Kokoro wa tojite　
Usotsuki no tenohira de mau
Douse aseru irogoto na no ni
Kirei　Kirei　Kirei

Yoru ni kou　Outou negau
Kuuhaku ga shizuka ni sawagu
AMARYLLIS　Doku ga mawaru
Kankyaku wa inaku naru

Hana wo tsukete　Hana wo chirashite
Mienai mono enjite bokura
Dore mo subete　Zaregoto de yume
MAIMU　MAIMU　MAIMU
Kioku dake ga matataku bakari
Hisoyaka ni horonde bokura
Dakara kyou wa　Oyasuminasai
NEMURU　NEMURU　NEMURU
ENOUGH　ENOUGH　ENOUGH
MAIMU　MAIMU　MAIMU

Furafura　Ureshiku　Harahara　Kanashiku
Hirahira　Okashiku　Guragura　na sekai

作詞：有村竜太朗
作曲：長谷川正

空虚感 適切なの それ 歌にしてみるの これ
最果てに辿りついたようなグラデーション いま夜明け
何千回こんな感じだっけ? 自己啓発すら笑止
でも今日は いや今日もなんだけど また明日も個の儘で

目の前に選択肢があって 私利私欲な感情で選んで
正しくも間違ってもなくて 過ぎてくの 日々

無下に咲いては 散り落ちし花 風は何処にこゝろ攫うの?
忘れ難きと記憶を追えば 鮮やかな様 僕だけが透ける

ふと気づくと 2、3分寝てた ずれてる秒針進む
うわのそら 存在なくなって 消えてく感覚 わかる?

結末を忘れてく論理 運命も自己批判も浄化
必要か不必要じゃないか 問い掛けて 日々

我を忘れし季節 束の間 風に言の葉 騒いでやまぬ
うれしかなしき とめどなきかな 賑やかなまゝ 夢のやうに閉じる

なぁ 誰か いつまでも傍に居てはくれまいか
然すれば このような愚行だって意味を持つ
ねぇ どうぞ好き勝手に踊ってってくださいな
もう だけど 時間切れ 暗転 がらんどう

無下に咲いては 散り落ちし花 風は何処にこゝろ攫うの?
忘れ難きと記憶を追えば 鮮やかなれど あなたはどなた?
故に触れぬ絵空と知れば さよならいつか
世界へと堕ちる



romajiKuukyokan　Tekisetsu na no　Sore
Uta ni shite miteru no　Kore
Saihate ni tadoritsuita you na GRADATION
Ima yoake
Nanzenkai konna kanji dakke？
Jiko keihatsu sura shoushi
Demo kyou wa　Iya kyou mo nan dakedo
Mata ashita mo kono mama de

Me no mae ni sentakushi ga atte
Shirishiyoku na kanjou de erande
Tadashiku mo machigatte mo nakute
Sugiteku no　Hibi

Muge ni saite wa　Chiriochishi hana
Kaze wa izuko ni kokoro sarau no？
Wasure kataki to kioku wo oeba
Azayaka na sama　Boku dake ga sukeru

Futo kidzuku to ni, sanpun neteta
Zureteru byoushin susumu
Uwa no sora　Sonzai nakunatte
Kieteku kankaku　Wakaru？

Ketsumatsu wo wasureteku ronri
Unmei mo jikohihan mo jouka
Hitsuyou ka fuhitsuyou janai ka
Toikakete　Hibi

Ware wo wasureshi kisetsu　Tsukanoma
Kaze ni kotonoha　Sawaide yamanu
Ureshikanashiki　Tomedonaki ka na
Nigiyaka na mama　Yume no you ni tojiru

Naa　Dareka
Itsumade mo soba ni ite wa kurenai ka
Sousureba
Kono you na gukou datte imi wo motsu
Nee
Douze suki katte ni odottette kudasai na
Mou　Dakedo jikangire　Anten　Garandou

Muge ni saite wa　Chiriochishi hana
Kaze wa izuko ni kokoro sarau no？
Wasure kataki to kioku wo oeba
Azayaka naredo　Anata wa donata？
Yue ni sawarenu esora to shireba
Sayonara itsuka
Sekai he to ochiru

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗・長谷川正

365日、ずっと循環してる感情ですが、単純めいて難解なようです。

喜怒哀楽 悲喜交交 どれにもあてはまらないような期限切れの憂愁
小数点のたらればな未練 割り切れないから情念は増える
整数論じゃ僕らは問えません
白か黒か 損か得か いずれにも該当しない事か かくも長き不在

戻れば霧深くて 君何処? 眼を伏せたら枯れてく花 なんで?

ゆっくりと離ればなれになるの さよならを唱えても夢のよう
儚くて やだ 消えなくて まだ
声をかき消して風 記憶見えないのに舞う

感傷主義で上書き消去 運命論も打ち切り終了 完成系は来世へ持ち越し
タイムライン 埋葬した自意識を掘り起こしてたら 帰る頃には宇宙

着地出来ず 月面漂う 色がぬけた世界を ただ遊泳

瞬きほどの一秒の闇で はじまりおわりそればかり観てる
刹那くて やだ 消さないで まだ
呼び名告げるけど風 とぎれとぎれだと嗤う

もつれても くずれてく 影絵はもうただの影
むすんでも ひらいてく 掌には何がいま或る?

ゆっくりと離ればなれになるの さよならを唱えても夢のよう
儚くて やだ 消えなくて まだ 故に奇麗
知らぬ間に止まってた時間だから 戻ってみても振り出しのままだ
戻しても だめ 騒ぐのは だれ?
声をかき消して風 記憶見えないのに舞う
記憶見えないのに舞う

以上、365日、いつも循環中の感情でした。 今日も原因不明で廻ってます。
ではまた明日。



romajiSanbyaku rokujuu go-jitsu、
Zutto junkanshiteru kanjou desu ga、
Tanjunmeite nankai na you desu。

Kidoairaku　Hikikomogomo
Dore ni mo atehamaranai you na
Kigengire na UREI
Shousuuten no tarareba na miren
Warikirenai kara jounen wa fueru
Seisuuron ja bokura wa toemasen
Shiro ka kuro ka　Son ka toku ka
Izure ni mo gaitoushinai koto ka　Kaku mo
Nagaki fuzai

Modoreba kiri fukakute　Kimi doko？
Me wo fusetara kareteku hana　Nande？

Yukkuri to hanarebanare ni naru no
Sayonara wo tonaete mo yume no you
Hakanakute　Yada　Kienakute　Mada
Koe wo kakikeshite kaze
Kioku mienai no ni mau

Kanshoushugi de uwagaki shoukyo
Unmeiron mo uchikiru shuuryou
Kanseikei wa Raisei he machigoshi
TIMELINE
Maisou shita jiishiki wo horiokoshitetara
Kaeru koro ni wa uchuu

Chakuchi dekizu　Getsumen tadayou
Iro ga nuketa sekai wo　Tada yuuei

Mabataki hodo no ichibyou no yami de
Hajimari owari sore bakari miteru
Setsunakute　Yada　Kesanai de　Mada
Yobi na tsugeru kedo kaze
Togire togire da to warau

Motsurete mo　Kuzureteku　
Kagee wa mou tada no kage
Musunde mo　Hiraiteku
Tenohira ni wa nani ga ima aru？

Yukkuri to hanarebanare ni naru no
Sayonara wo tonaete mo yume no you
Hakanakute　Tada　Kienakute　Mada
Yue ni kirei
Shiranu ma ni tomatteta jikan dakara
Modotte mite mo furidashi no mama da
Sagashite mo　Dame　Sawagu no wa　Dare？
Koe wo kakikeshite kaze
Kioku mienai no ni mau
Kioku mienai no ni mau

Ijou、 sanbyaku rokujuu go-jitsu、
Itsumo junkanchuu no kanjou deshita。
Kyou mo gen'infumei de mawattemasu。
De wa mata ashita。



Slow

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro・Hasegawa Tadashi

365 дней, непрерывно циркулируют мои чувства, но хотя они кажутся простыми, их трудно понять.

Переживания, следующие друг за другом горе и радость — ничто из этого не соответствует моей просроченной грусти.
Что если бы сожаление было в запятой десятичной дроби? Неубедительно, поэтому моя страсть растёт.
Это — теория чисел, и мы не можем задавать вопросы.
Черное или белое, потеря или приобретение, или же что-то, не соответствующее ни тому ни другому, — долгое отсутствие.

Если я вернусь, туман сгущается — и где же в нём ты? Почему когда я опускаю глаза, цветы увядают?

Мы медленно расходимся, и даже если уже попрощались, это похоже на сон.
Жаль, что всё так мимолётно, но оно ещё не исчезло.
Ветер заглушает мой голос, я танцую, не видя своих воспоминаний.

Надпись стёрта сентиментализмом, фатализм тоже подошёл к концу, перенося систему завершения в мир будущего.
Timeline​, — когда я выкопаю погребённое самосознание, то вернусь домой, во вселенную.

Я не смогу приземлиться, буду плыть над поверхностью Луны, просто дрейфовать в этом бесцветном мире.

В секундной темноте морганий я вижу только начало и конец.
Как жаль, что это лишь миг, но пока не стирай его!
Ветер даёт мне имя, я прерывисто смеюсь.

Даже если они спутаются, разваливаясь, силуэты — это просто тени.
Даже если они были соединены, что находится в моих раскрывающихся ладонях?

Мы медленно расходимся, и даже если уже попрощались, это похоже на сон.
Жаль, что всё так мимолётно, но оно ещё не исчезло, — и это прекрасно.
Время остановилось, но я не знал об этом, и поэтому, хотя мне кажется, что я возвращаюсь, это всё ещё отправная точка пути.
Даже если вернусь, всё будет напрасно. Кто это шумит?
Ветер заглушает мой голос, я танцую, не видя своих воспоминаний,
Танцую, не видя своих воспоминаний.

Более 365 дней мои чувства непрерывно циркулировали. Они крутятся и сегодня по неизвестной причине.
И также завтра.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi