книгофрения70 читателей тэги

Автор: Kentigerna

книгофрения

И у огней небесных стран

Сегодня будет тепло.(c)

о книге {Grisha Trilogy by Leigh Bardugo / Трилогия "Гриша" - Ли Бардуго}

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.


цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)


Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)


Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)



бонус





true bones

Толстенный намечище на то, о чем скоро будут посты.

и еще немного

* * *

Минутка ярости.

Не для того я шесть лет училась на юриста, чтобы всякие неотесанные тостопузые мужики с сальными глазками покровительственно называли меня солнышком.

Так и хочется мило улыбнуться и сказать: "Дистанцию держите, уебки".

* * *

Понедельник - день тяжелый. Разговариваю с первым клиентом, у него доверенность на представление интересов в Росреестре.

Я: Так, регистрируете право собственности на какой-то объект недвижимости, верно?

Он: Да, улица Мира...

Я: Секундочку. Это квартира?

Он: Нет, это улица.

По-моему, коммуникация не состоялась

аксиома равенства

Дочитываю МЖ, подобралась к тому самому моменту, ну, вы знаете - когда Джуд и Виллем в своем доме за городом, лето, и Виллем едет встречать гостей. Подобралась, закрыла книжку и, фальшиво насвистывая, принялась придумывать себе дела, чтобы оттянуть момент и не дочитывать.

Ну, во-первых, уборка - это святое. Во-вторых, книжки давно не переставляла, они уже перезнакомились и заскучали, надо их повеселить. В-третьих, в том магазине, который дальше от дома, наверняка продукты лучше, и пофиг, что одна и та же сеть. В-четвертых, чудовищно интересно, сколько на ютубе фанатских видео по пейрингу Елизавета Йоркская/Ричард III. В-пятых, в субботу не хочу брать с собой книжку, она большая, хочу пойти налегке - все равно после поеду в гости и будет не до чтения.

Короче, мое подсознание сопротивляется изо всех сил. Будто пока я не читаю, ничего плохого и не происходит, а если не дочитать совсем, то и не произойдет. Маленькие радости эгоцентрика.

Алсо вопрос для читавших, а таких, как оказалось, в ленте достаточно - вот лично вы как понимаете название? Я об этом читала статью в журнале, но снова вот задумалась. "Маленькая" - незаметная? Короткая? Жизнь Джуда или жизнь Джуда и Виллема?

Лучше пока дочитаю Viva la vagina.

портрет от SilveryTail *__________*

Огромное спасибо, это просто потрясающе в точку **
Публикация из блога «Взгляд со стороны» (автор: SilveryTail):

№19 Портрет Kentigerna
Kentigerna,
Начнётся день с полудня
Иль, может быть, с метро.
Вокруг сырые будни
И чуточку светло.

Но этот мир не вечен –
Растает как туман,
Едва зажжёшь ты свечи
В объятьях дальних стран.

Перелистнёшь страницу:
Там магия, мечты
Уносят за границы
Безбрежной пустоты.

А на другой – арканы
Уводят за собой,
И воды океана
Бередят твой покой.

Там сказки незабвенны,
И миг продлится жизнь.
Там красочные стены
Взмывают прямо ввысь.

Там свет дает надежду,
И веру, и любовь.
Там мысль метётся между
Победой и игрой.

Там дышат словно чудом,
Ждут только лишь тебя.
И кажется, как будто,
Что там твоя земля.

Но вот уж возвращает,
Как Элли ураган,
Тот мир – он всё прощает.

       ~Привет из дальних стран.


*из фильма, потому что гладиолус Гермиона.)
Ваша сказка ещё впереди.


© Источник: https://blog-house.pro/view_from_the_outside/post-68042/

пунктик назначения

Сходила я, значит, в субботу в парк аттракционов после работы. День был какой-то едва переносимый, хотелось покататься и проветрить голову. Пошли на Диво Остров, это замечательный парк - красивый, безопасный и все такое.
И все бы ничего, если бы под конец дня мы не решили прокатиться на Шторме.
У меня были купоны на бесплатное катание (ну, знаете, которые раздают у метро), и в тот день выпала очередь Шторма. Это такая скамья на два ряда, которую болтает, переворачивает и швыряет из стороны в сторону на высоте двух-трех этажного дома, наверное.
Вот такая.
Я на уже на нем каталась раньше, лет шесть назад, так что было страшно, конечно, но и весело тоже.
Все пошло не так, когда ...из двух креплений - верхнего и нижнего - нижнее не закрылось на мне автоматически как на всех остальных. Я подняла руку и попросила сотрудника парка что-нибудь с этим сделать. Девушка рядом еще пошутила, мол, так вот, почему купоны бесплатные раздают. Пересаживать меня не стали, мне вручную опустили крепление и катание началось.
В тот момент, когда нас первый раз повернуло вниз головой, я почувствовала, что нижнее крепление открылось. Ну вот просто взяло и открылось. В голову моментально пришли картины того, как во время стремительных виражей я выскальзываю из верхнего крепления и лечу вниз, в самом лучшем случае остаюсь инвалидом, в худшем вообще не остаюсь никем.
- У меня открылось крепление, - сообщила я сидящей рядом подруге. Тут же на меня повернулись все сидящие рядом люди, перестали орать и как-то затихли.
Падение и последствия его в мои планы как-то не входило - резко очень сильно захотелось жить и трудиться, и вообще, потому в верхнее крепление я вцепилась от души, до сих пор руки болят. Справедливости ради, верхнее держало меня достаточно плотно, и, наверное, шансов вывалиться без нижнего было не так много, как мне со страху показалось, но поставьте себя в такую ситуацию и поймете, что трезвое и логичное мышление - не то, чем в этот момент можно похвастаться.
Спустя две-три минуты болтанки, во время которой я периодически просто закрывала глаза и держалась, нас опустили вниз. На трясущихся ногах я пошла к оператору аттракциона и громко сообщила ему о случившемся. За мной с интересом наблюдали зеваки и снимавшие все на камеру друзья, которые кататься не пошли. Пересмотрела потом запись - лицо у меня белое, перекошенное, жуть.
Первым порывом было пойти накатать жалобу в администрацию парка, потому как сотрудник на мое сообщение, считайте, не отреагировал, только сказал, мол, потом все проверит, и сразу после на то же самое место кого-то посадили (да, оператор подошел и посмотрел крепления, но и меня он проверял). Но потом я дошла до скамейки (на этот раз самой обычной), попила воды и успокоилась. Желания скандалить не осталось, адреналин выгорел, и мы пошли заедать пережитое кукурузой.
Я, если честно, не знаю, какая у истории мораль, думайте сами. А я просто пожаловаться забежал.

яипал

С уходом в отпуск незаменимой единицы нашего маленького коллектива желание орать, материться и швыряться кодексом (налоговым, издание с комментариями) усилилось во сто крат. Поймала себя на мысли, что по приходу домой вечером мечтаю только упасть лицом вниз и перестать двигаться и реагировать на раздражители.

Между тем, самым раздражающим из раздражителей такое положение дел не нравится.

А так-то надо бы отписать долги Тое, хотелось бы анкету на "Плисецкого" все-таки сварганить, да и с Императором разложить все по полочкам и шагнуть дальше, а то мистика какая-то происходит, честное слово.

Снова перечитываю МЖ, точнее - дочитываю на английском, это у меня какое-то уже хроническое состояние, но прикол в том, что звоночек-то тревожный на самом деле.

авиатор

Сегодня в Петербурге идеальный день, чтобы читать "Авиатора" Евгения Водолазкина - серо-стальной, промозглый, с таким ветром, что всякий, кто весит меньше тонны, рискует пуститься в полет.

А книга, между тем, прекрасная. Манера повествования цепляет, события развиваются размеренно, а ритм и тревожность нарастают от страницы к странице - я уверена, что в итоге это будет стекло, просто стеклище, наемся до отвала. Ну а как иначе-то, если учесть, о каких временах вспоминает главный герой? Революция, война, голод, доносы, "уплотнения" - читаешь, и жутко, и пробирает до костей.

 

летолетолето

Отмаялись с защитой, отплясали наш пафосный университетский выпускной - ад позади, теперь я не недоучка (слова незабвенного ректора, прошу заметить, а не мои), теперь у меня в копилочке гордое звание магистра юриспруденции по профилю теория и история права, история политических и правовых учений. На практике профиль значения не имеет, а корочка пока (!) ничего особо мне не дает, но звучит неплохо.

И вроде про это писать бы - про роскошные залы Астории, про ночь, которой будто бы и не было, про рассвет над городом, про пьяных в зюзю экономистов и конфликтологов и слишком трезвых для этого дерьма юристов, про желание на втором часу катания на кораблике выйти прямо в Фонтанку и добираться до дома вплавь, про босых выпускниц, про кукурузу на Дворцовой, про шампанское за воротами альма-матер из багажника машины... Ан нет, пусть будет только мое, вот такая внезапная жадность.

Забавно, как все закольцевалось окончательно, змея нагнала свой хвост и смачно им закусила - вчера я исполнила свое желание шестилетней давности и попала на "Бал вампиров". Помню, как семнадцатилетней загорелой дурехой пялилась на афиши в переходе на Гостинке и думала, что ах если бы, но, конечно, едва ли. И вот, возвращаясь домой после спектакля, шагая по Михайловской, остро ощутила, сколько та я, которая уже не я вовсе, с того дня прожила. Она наверняка и не поверила бы вовсе, если бы ей рассказали, что через шесть лет...

Словом, едем дальше. Лето, лето, лето.


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)