Автор: С. из АльмСиВи
* * *
Публикация из блога «Czerwoną Górą» (автор: Ворин Дагот):
Перевод статьи
«Обычные люди ведут дневник. Сота Сил же вздумал хранить свои воспоминания как звёздные данные, в рукотворном астрономическом массиве, запечатанном его философскими размышлениями о структуре Аурбиса. Ну, разумеется».
- Альмалексия
скрытый текстМнемоническая Планисфера – это руины в центральной части Заводного Города, к востоку от дорожного святилища. Здесь располагался планетарий, созданный Сота Силом для хранения собственных воспоминаний.
Внешняя часть планисферы представляет собой несколько ярких синих «звёзд» на каркасе из труб (в терминологии создателя – «многоплоскостные мнемовместилища»). Две из них расположены в секции Воина (к западу), три – в секции Мага (север), две в секции Вора (восток) и ещё две в Верхнем Зале. Там содержатся воспоминания Сота Сила и, если приблизиться к любой из этих звёзд, можно услышать отрывки фраз тех, кто имел с ним какие-либо отношения. Здесь также есть несколько свободно дрейфующих звёзд, к которым нет нужды приближаться.
Есть небольшой шанс услышать от любой из звёзд слова самого Сота Сила:
- «Наши воины бесполезны против бесчисленных орд творений Кагренака. Мы посылаем этих меров на верную гибель».
- «Ты хочешь от меня невозможного, Вивек? О, может я и способен на что-то, но мне не одолеть находку Думака».
- «Мы можем сделать это нашим преимуществом! Машины Кагренака станут бесполезны сразу же, как окажутся на морском дне».
- «Друг мой, во что я превратился?»
- «Мне придётся отрегулировать цикл водного обмена для поддержания надлежащей влажности, необходимой в пригодной для дыхания атмосфере».
- «Для формирования нужной топографии понадобятся вращающиеся балки для Небосвода».
- «Камни душ – привычные источники энергии, но для более-менее амбициозных проектов они категорически не подходят».
- «Многоплоскостные мнемовместилища должны быть достаточно стабильны для удержания их формы».
- «Фактотумам понадобятся голоса. Нечто сложное, но легко воспроизводимое. Что-то для удобства понимания».
- «Мы прокляли их всех. Они будут изгнаны. Мерзость!»
В южной части секции Воина звёзды воспроизводят мягкий женский голос. Вероятно, мать Сота Сила могла так говорить с ним в детстве:
- «Ну же, маленький мой лорд. Вытрем-ка эти слёзы. Всё в порядке».
- «Разве ты не хочешь быть похожим на Храброго Крошку Скриба? Он бы никогда не стал плакать из-за такой ерунды».
- «Вот так. Всё хорошо. Не надо плакать, маленький мой лорд».
Севернее, в той же секции, воспроизводится полный негодования девичий голос. Кажется, что голос Сота Налл (сестры Сота Сила) убеждает брата пробраться куда-то, где им находиться совершенно не следовало:
- «Не накручивай себя. Мы тихо выберемся и так же тихонько вернёмся, никто не поступил бы осмотрительнее!»
- «Что? Ты няню боишься? Ты ведь уже взрослый»
- «Да никто даже не заметит, что нас нет. Кроме того, ну что мама нам может сделать? В угол поставит?»
В западной части секции Мага звёзды воспроизводят грубый мужской голос Орваса – так звали Астронома до того, как он согласился стать хранителем Планисферы:
- «Звёзды, мой лорд? Не сочтите за дерзость, но практическое применение такой формы…»
- «В течение недели Планисфера заработает в полную силу, мой лорд. Вы уже думали о том, кто будет поддерживать её работоспособность?»
Севернее, в той же секции, можно услышать некий голос, протестующий против каких-то творений Сота Сила:
- «Для какой цели, в пределах благосостояния Нирна, могут понадобиться эти создания?»
- «Подумаем о том, что из этого может выйти, а не о нынешнем результате. О более эффективном источнике энергии, который будет питать более совершенные машины».
- «Кажется, я сыграл свою роль в создании этих существ. Они омерзительны».
- «Мастер, это ожившие кошмары. Их необходимо уничтожить!»
На востоке секции звёзды воспроизводят надменные речи Дивайта Фира, который разговаривал с Сота Силом в преддверии Битвы у Красной Горы:
- «Слышал я, как тебя нынче титулуют. Полагаю, ты понимаешь, что я воздержусь от подобного».
- «Ну и шум подняла Азура по поводу твоего последнего эксперимента, Сил».
- «Сил, к чему менять себя? Зачем спускаться до уровня этих несчастных проклятых? Ты, в конце концов, один из тех, кто может противостоять проклятию Азуры!»
К югу в секции Вора можно услышать голос Альмалексии:
- «Не беспокойся так о них, дорогой мой друг. Как же ещё они научатся себя защищать?»
- «Какой ты зануда, Сил. Тебя уже никто не помнит – и ты не знаешь об этом только потому, что твои апостолы боятся сказать тебе об этом».
- «Проклясть их? Нет, зачем? Мы даруем им божественную защиту».
- «У нас был договор. Обет! Как я могла поступить так?!»
В северной части той же секции слышен голос расстроенной женщины. Судя по всему, это слова возлюбленной Сота Сила, сказанные тогда, когда она покинула его:
- «Ты так холоден со мной. Ты всегда казался таким чужим…»
- «Нет, я не могу так больше. Я тебе не ровня. И никогда не была».
- «Боюсь, я должна проститься с тобой, пусть и не желаю этого. Наши миры слишком далеки друг от друга».
Звёзды в западной части Верхнего Зала говорят звучным голосом Индорила Неревара, беседовавшего с Сота Силом накануне битвы:
- «Для меня бесценно твоё мудрое руководство. Кем бы стал я без тебя?»
- «Мы победим, Сил. Мы должны верить в это!»
- «Друг мой, я стану плечом к плечу с тобой. До конца».
В восточной части Верхнего Зала можно услышать механический голос Предвестника – Фактотума 1 Выпуска, одного из первых созданий Сота Сила:
- «Довольны ли вы, лорд Сота Сил? Желаете что-нибудь? Быть может, книгу? Или что-то из еды?»
- «Что я могу для вас сделать сегодня, лорд Сота Сил? Нуждается ли ваша одежда в стирке? Могу ли я вымыть ваши волосы? Или искупать каких-нибудь питомцев?»
- «Хотите отправить меня туда, лорд Сота Сил? Я с радостью пойду! Дорога туда займёт лишь несколько лет».
© Источник: https://blog-house.pro/red-m/post-81774/
Перевод статьи
«Обычные люди ведут дневник. Сота Сил же вздумал хранить свои воспоминания как звёздные данные, в рукотворном астрономическом массиве, запечатанном его философскими размышлениями о структуре Аурбиса. Ну, разумеется».
- Альмалексия
скрытый текстМнемоническая Планисфера – это руины в центральной части Заводного Города, к востоку от дорожного святилища. Здесь располагался планетарий, созданный Сота Силом для хранения собственных воспоминаний.
Внешняя часть планисферы представляет собой несколько ярких синих «звёзд» на каркасе из труб (в терминологии создателя – «многоплоскостные мнемовместилища»). Две из них расположены в секции Воина (к западу), три – в секции Мага (север), две в секции Вора (восток) и ещё две в Верхнем Зале. Там содержатся воспоминания Сота Сила и, если приблизиться к любой из этих звёзд, можно услышать отрывки фраз тех, кто имел с ним какие-либо отношения. Здесь также есть несколько свободно дрейфующих звёзд, к которым нет нужды приближаться.
Есть небольшой шанс услышать от любой из звёзд слова самого Сота Сила:
- «Наши воины бесполезны против бесчисленных орд творений Кагренака. Мы посылаем этих меров на верную гибель».
- «Ты хочешь от меня невозможного, Вивек? О, может я и способен на что-то, но мне не одолеть находку Думака».
- «Мы можем сделать это нашим преимуществом! Машины Кагренака станут бесполезны сразу же, как окажутся на морском дне».
- «Друг мой, во что я превратился?»
- «Мне придётся отрегулировать цикл водного обмена для поддержания надлежащей влажности, необходимой в пригодной для дыхания атмосфере».
- «Для формирования нужной топографии понадобятся вращающиеся балки для Небосвода».
- «Камни душ – привычные источники энергии, но для более-менее амбициозных проектов они категорически не подходят».
- «Многоплоскостные мнемовместилища должны быть достаточно стабильны для удержания их формы».
- «Фактотумам понадобятся голоса. Нечто сложное, но легко воспроизводимое. Что-то для удобства понимания».
- «Мы прокляли их всех. Они будут изгнаны. Мерзость!»
В южной части секции Воина звёзды воспроизводят мягкий женский голос. Вероятно, мать Сота Сила могла так говорить с ним в детстве:
- «Ну же, маленький мой лорд. Вытрем-ка эти слёзы. Всё в порядке».
- «Разве ты не хочешь быть похожим на Храброго Крошку Скриба? Он бы никогда не стал плакать из-за такой ерунды».
- «Вот так. Всё хорошо. Не надо плакать, маленький мой лорд».
Севернее, в той же секции, воспроизводится полный негодования девичий голос. Кажется, что голос Сота Налл (сестры Сота Сила) убеждает брата пробраться куда-то, где им находиться совершенно не следовало:
- «Не накручивай себя. Мы тихо выберемся и так же тихонько вернёмся, никто не поступил бы осмотрительнее!»
- «Что? Ты няню боишься? Ты ведь уже взрослый»
- «Да никто даже не заметит, что нас нет. Кроме того, ну что мама нам может сделать? В угол поставит?»
В западной части секции Мага звёзды воспроизводят грубый мужской голос Орваса – так звали Астронома до того, как он согласился стать хранителем Планисферы:
- «Звёзды, мой лорд? Не сочтите за дерзость, но практическое применение такой формы…»
- «В течение недели Планисфера заработает в полную силу, мой лорд. Вы уже думали о том, кто будет поддерживать её работоспособность?»
Севернее, в той же секции, можно услышать некий голос, протестующий против каких-то творений Сота Сила:
- «Для какой цели, в пределах благосостояния Нирна, могут понадобиться эти создания?»
- «Подумаем о том, что из этого может выйти, а не о нынешнем результате. О более эффективном источнике энергии, который будет питать более совершенные машины».
- «Кажется, я сыграл свою роль в создании этих существ. Они омерзительны».
- «Мастер, это ожившие кошмары. Их необходимо уничтожить!»
На востоке секции звёзды воспроизводят надменные речи Дивайта Фира, который разговаривал с Сота Силом в преддверии Битвы у Красной Горы:
- «Слышал я, как тебя нынче титулуют. Полагаю, ты понимаешь, что я воздержусь от подобного».
- «Ну и шум подняла Азура по поводу твоего последнего эксперимента, Сил».
- «Сил, к чему менять себя? Зачем спускаться до уровня этих несчастных проклятых? Ты, в конце концов, один из тех, кто может противостоять проклятию Азуры!»
К югу в секции Вора можно услышать голос Альмалексии:
- «Не беспокойся так о них, дорогой мой друг. Как же ещё они научатся себя защищать?»
- «Какой ты зануда, Сил. Тебя уже никто не помнит – и ты не знаешь об этом только потому, что твои апостолы боятся сказать тебе об этом».
- «Проклясть их? Нет, зачем? Мы даруем им божественную защиту».
- «У нас был договор. Обет! Как я могла поступить так?!»
В северной части той же секции слышен голос расстроенной женщины. Судя по всему, это слова возлюбленной Сота Сила, сказанные тогда, когда она покинула его:
- «Ты так холоден со мной. Ты всегда казался таким чужим…»
- «Нет, я не могу так больше. Я тебе не ровня. И никогда не была».
- «Боюсь, я должна проститься с тобой, пусть и не желаю этого. Наши миры слишком далеки друг от друга».
Звёзды в западной части Верхнего Зала говорят звучным голосом Индорила Неревара, беседовавшего с Сота Силом накануне битвы:
- «Для меня бесценно твоё мудрое руководство. Кем бы стал я без тебя?»
- «Мы победим, Сил. Мы должны верить в это!»
- «Друг мой, я стану плечом к плечу с тобой. До конца».
В восточной части Верхнего Зала можно услышать механический голос Предвестника – Фактотума 1 Выпуска, одного из первых созданий Сота Сила:
- «Довольны ли вы, лорд Сота Сил? Желаете что-нибудь? Быть может, книгу? Или что-то из еды?»
- «Что я могу для вас сделать сегодня, лорд Сота Сил? Нуждается ли ваша одежда в стирке? Могу ли я вымыть ваши волосы? Или искупать каких-нибудь питомцев?»
- «Хотите отправить меня туда, лорд Сота Сил? Я с радостью пойду! Дорога туда займёт лишь несколько лет».
© Источник: https://blog-house.pro/red-m/post-81774/
Поделиться в соцсетях
Комментарии