Записные книжки Шано13 читателей тэги
Поповские фамилии
Артур Конан Дойль в 1895 году
Подводя итоги 1894 году, Дойль мог бы сказать, что он оказался не таким тяжелым, как ожидалось. Туи была жива, хотя врачи год назад предсказали ее смерть в течение нескольких месяцев. С успехом прошла премьера написанной несколько лет назад пьесы «Ватерлоо», хотя критика все равно большей частью хвалила игру Ирвинга, а не саму пьесу. В декабрьском номере «Стренда» опубликовали первый рассказ о бригадире Жераре: публика приняла этого нового героя благосклонно, так что финансовый крах, которые некоторые предсказывали Дойлю после смерти Холмса, перестал угрожать писателю.
Холмс и Ватсон: до знакомства
Как полагает большинство холмсоведов и шерлокианцев, Шерлок Холмс и доктор Ватсон познакомились именно в том самом 1881 году, когда Артур Дойль наконец получил свой честно заработанный диплом. В кино нам обычно показывают двух зрелых, а порой даже и совсем не молодых мужчин, поэтому люди часто удивляются, когда узнают, что доктор Ватсон на момент встречи вовсе не был степенным седовласым ветераном, а молодым человеком в возрасте около тридцати лет.
Где и как он учился – мы толком ничего не знаем. В самых первых строках «Этюда в багровых тонах» он довольно сжато рассказывает нам свою биографию, начав не с рождения, а с момента получения степени доктора медицины в Лондонском университете в 1876 году, после чего прямиком отправился на четырехмесячные курсы в Нетли, чтобы приобрести профессию военного хирурга. После этого его направили служить в Индию, оттуда он попал в Афганистан, в июле 1880 получил ранение в битве при Майванде (до сих пор не установлено, куда именно его ранили, ибо Конан Дойль в разных рассказах поминает то плечо, то ногу). В госпитале он еще вдобавок подхватил брюшной тиф, когда слегка оклемался, его отправили в Англию, и он целых девять месяцев мог наслаждаться жизнью на одиннадцать шиллингов шесть пенсов в день (на что он жил, когда эти девять месяцев закончились, – так и осталось тайной).
в качестве заставки взята иллюстрация Роберта Фоссета (увы, не к рассказам сэра Артура, а к рассказам Адриана Конан Дойля и Джона Диксона Карра)
Об именах Шерлока Холмса и доктора Ватсона
С точки зрения любителя антропонимики дойлевские рассказы о Холмсе (и рассказы о том, как они писались) рождают крайне интересные комментарии. Можно вовсю предаваться фантазиям, отталкиваясь от нескольких незначащих фактов.
Установлено, что в самом начале, в ранних черновиках, никакого Холмса и никакого Ватсона нет. В задуманном первоначальном наброске героев звали Шеридан Хоуп и Ормонд Сэккер. Потом Шеридан как-то заменилось на Шерингфорд, Хоуп на Холмс, ну а потом все это стало выглядеть именно так, как мы привыкли.
Итак, наших героев зовут Шерлок Холмс и Джон Ватсон (Sherlock Holmes и Dr John H. Watson)
Мы не знаем, является ли имя Шерлок единственным именем нашего Холмса. Вполне возможно, что оно было средним именем, как имя Конан было средним для сэра Артура. Возможно, Холмсу не нравилось простое и незатейливое первое имя (в сочетании с довольно распространенной фамилией получалось бы слишком тривиально) и он предпочел называться необычным средним.
Мы не можем точно вычислить национальность Холмса по фамилии. Если фамилия Дойль четко указывает на гэльское происхождение, то этимология фамилии Холмс однозначной трактовки не имеет.
О еврейских фамилиях
— О! Я всегда отличу евреев от неевреев по фамилии, — скажет иной знаток.
— Как же? — спросим мы.
— У них фамилии заканчиваются на -цкий или -ский: Березовский, Троцкий…
— …Богдан Хмельницкий, — продолжим мы ряд.
— Э-э… нет, он не еврей. У них фамилии заканчиваются на -сон.
— Например, адмирал Нельсон, — согласимся мы.
— Нет, он, кажется, англичанин. Но у них часто встречаются окончания -штейн и -берг.
— Значит, евреями были полководец Валленштейн и деятель Третьего Рейха Розенберг?
— Что вы все какие-то исключения вспоминаете? — возмутится, наконец, знаток. — По-вашему, так и чисто еврейских фамилий не бывает?
— Бывает, — успокоим мы знатока. — Только отличить их от нееврейских с помощью окончаний, суффиксов и прочих формообразующих элементов практически невозможно.
Обзаводиться фамилиями евреи начали в разных странах в разное время, но в основном где-то в начале XIX в. Во Франции, например, евреям приказал срочно завести фамилии Наполеон. К этому времени в каждой стране уже сложились свои принципиальные особенности образования фамилий, и чиновники каждой страны старались придерживаться именно их.
далее на дзене:
В новом городе
(из романа "Быть тварью")
Цены на выпивку в Аштангхе были выше, чем в Империи, но недостатка в желающих утолить жажду не было. Практически в каждом приличном кабаке висело на самом виду гордое объявление: «Мы привозим выпивку из Старых провинций». Судя по тому, что плескалось в стаканах посетителей, «Старые провинции» находились не дальше ближайшего сарая, причем местные самогонщики гнались не столько за качеством продукции, сколько за ее количеством.
Наконец это шумное однообразие надоело Гиеди и он неспешно пошел к остановке трамвая. Были уже сумерки, зажигались огни, шуму на улицах прибавилось. Из какого-то трактира вышел худощавый парнишка, остановился на крыльце, закуривая. Рядом с ним остановился, явно его поджидая, человек постарше. Оба были знакомы Гиеди. Младший был тот подросток, которого он видел у водопада — в той же потрепанной одежде и с тем же равнодушным лицом. Старший был однокашником Гиеди по кадетскому корпусу. Гиеди представлял круг его служебных обязанностей и знал, что Гайал при некоторых обстоятельствах преспокойно сделает вид, что с Гиеди не знаком.
Тем не менее Гиеди остановился рядом с ними и сказал:
— Добрый вечер. Какими судьбами?
Он рассудил, что если даже Гайалу не с руки признавать его знакомцем, всегда можно сделать вид, что приветствие обращено мальчишке.
Гайал в конспирацию играть не стал. Обернулся, узнал, потянул с руки перчатку для рукопожатия.
— Добрый, — улыбнулся он. — да вот, вроде как в отпуске.
Гиеди качнул головой: ага, понимаем.
— Я тут тоже вроде как в отпуске. — Он перевел взгляд на подростка.
Гайал проследил за взглядом.
— Вы знакомы с Шерманом? — спросил он.
Гиеди улыбнулся, протягивая руку.
— Мы встречались, но не представлены. Майор Гиеди.
Мальчишка кинул взгляд на его руку и чуть отодвинулся, не выказав ни малейшего желания пожать ее. Гайал еле заметно отрицательно повел головой. Гиеди убрал руку.
— Вы родственник здешнего знаменитого стрелка? — спросил он.
— Он и есть тот знаменитый стрелок, — сказал Гайал. Заметил недоверие в глазах Гиеди и усмехнулся: — Что, не похож?
— Не хотелось бы вас обижать, — сказал Гиеди Шерману, — но вид у вас несолидный.
Шерман равнодушно пыхнул сигареткой.
— Если вам нужен вид, обращайтесь к вон тому придурку, — он кивнул в сторону. Там по улице шел бравый молодец, на котором только что ярлыка не было прицеплено «Отважный покоритель суровых просторов Новых провинций». А так все было: и рост, и стать, и квадратный подбородок, и вся такая подчеркнуто-мужественная одежда, и оружие в кобурах с серебряной гравировкой.
Гиеди усмехнулся.
— Нет уж, обойдемся без таких красавцев.
картинка выдана гуглом по запросу "паровой трамвай"
Отпуск в детективном стиле
(из романа "Когда закончится война" )
― Я действительно очень активно отдыхал эту неделю. Вы же знаете ― просто так веселиться мне скучно.
― Ну и?..
― Ну и я решил развлечься небольшим расследованием. Отпуск в детективном стиле.
― Представляю себе… ― промолвил барон, созерцая его возбужденное лицо.
― Пасай, я от нечего делать решил покопаться… ― Индис посерьезнел и даже нахмурился. ― Нет, в мелочи я вас посвящать не буду, разве что сильно попросите. В общем, от нечего делать я нечаянно раскопал Пистолетчика.
Барон резко обернулся к нему:
― Пистолетчика?
Индис кивнул
― Да, того самого, беглеца из Эгерра-2.
Барон стал что-то искать взглядом у себя на столе.
― Охота тебе в этом было копаться, ― буркнул он. ― Сказал бы спасибо, что эту историю пока старательно замалчивают.
Фрагменты из романа "Лица и маски"
К ним подошел очередной подросток ― лет пятнадцати с пухлым блокнотом.
― В лотерее участвовать будем? ― осведомился он, глядя куда-то себе под ноги. Но тут взгляд его зацепил номерок на конце пояска, он улыбнулся и, подняв глаза, сказал уже весьма благодушно: ― Только между нами говоря, сударыня, выигрышный билет уже продан.
― Но это ведь нечестно! ― воскликнула герцогиня. ― Вы лишаете нас удовольствия играть!
― Главное ― не выигрыш, главное ― участие, ― промолвил Кастер, вынимая кошелек. ― Но раз билеты не выиграют, я буду платить только половиную цену, молодой человек, ― предупредил он.
― Да чего уж, ― согласился подросток. Он взял двенадцать империалов за два билетика, кинул их в объемистую амфору-копилку, которую тащил за собой на колесиках, и открыл блокнот: ― Только дамы почему-то предпочитают садовников, а господа поваров, так что садовников и поваров уже не осталось. Вам кого? ― смотрел он при этом исключительно на даму
У Кастера было искушение назвать младшего помощника ассенизатора, но при Прекрасной Герцогине он не осмелился.
― Даже не знаю, ― пробормотал он, потом вспомнил давешнюю даму с «сумочкой» и спросил: ― А на чиновника, который принимал нас в Мытне, уже поставили?
― Одним из первых, ― улыбнувшись, словно понимая, ответил мальчик и тут же вновь обернулся к герцогине: ― А вот не угодно ли сударыне выбрать трубочиста? Великолепно подойдет к вашему платью. Черное и белое, а, сударыня?
― Почему бы и нет! - согласилась юная дама. ― У вас, юноша, отличный вкус.
Юноша со всеми признаками дамского угодника даже чуть зарделся от похвалы.
― А вам, сударь, я могу порекомендовать кого-нибудь из музыкантов. Искусство сейчас в моде. Хотите арфиста?
― О нет, только не это! ― Кастер даже передернул плечами. ― Куда я арфу дену, если он мне ее подарит?! Мне бы подошло что-нибудь поближе к науке. Нет ли у вас какого завалящего алхимика?
― Алхимиков не держим. А что до химии… ― он полистал блокнот. ― Не хотите ли «грибного человека»?
― А он здесь есть? ― искренне удивился Кастер.
― Как же! ― не менее искренне ответил подросток.
― Мне его воистину жаль, ― сказал Кастер, припомнив недавний завтрак, который «грибной человек» обязан был отведывать. ― Но какое же отношение он имеет к химии?
Подросток с сожалением посмотрел на непонятливого господина:
― Но ведь яды ― это же химия!
― Логично, ― допустил Кастер. ― Хорошо, давай «грибного человека»!
― Прекрасный выбор! Товар первый сорт, сударь и сударыня, не пожалеете! ― подросток с серьезной миной отметил что-то в своем блокноте и, вырвав две квитанции, протянул Кастеру: ― Прошу вас: трубочист для дамы, отведыватель пищи для кавалера.
