Записные книжки Шано13 читателей тэги
#живопись искать «живопись» по всему сайту с другими тэгами
Меняют фамилии... На какие?
Многим хотелось иметь оригинальную, запоминающуюся фамилию — вот и появлялись «иностранцы», присвоившие себе звучную фамилию из какой-нибудь книжки. Другие хотели получить фамилию с приметами нового времени: Пятилеткин, Коммунаров, Электринцев или Авроров… Отмечу, что не всегда новые фамилии совпадали с нормами русского языка. От Авроры (здесь, вероятно, имелся в виду знаменитый крейсер) должна была получиться фамилия Аврорин, а вот с Электринцевым другая проблема: какое слово в основе — «электринец»? Но ведь такого слова в русском языке нет. Правда, фамилия Электричествов была бы формально правильнее, но куда неудобнее в произношении.
Новые, чисто советские фамилии очень часто получали детдомовцы и бывшие беспризорники. Старорежимные «бродяжьи» и «подкидышевские» фамилии — Бесфамильный, Безродный, Беспрозван-ный, Безымянский — воспринимались теперь как унизительные. Зато в ход пошли Ленинский, Буденовский, Фрунзенский… Макаренко в своей книге «Педагогическая поэма» пишет о том, как воспитанник колонии им. М. Горького изменил свою «поповскую» фамилию Богоявленский на Горьковский. Могли дать фамилию по названию детского дома или городу, где нашли ребенка (Москва, Москвич, Ленинградский).
Ариадна, Ариана, Ариан, Аста, Астрид
Самая известная Ариадна помогла спастись афинскому царевичу Тезею, дав ему клубок ниток перед тем, как он пошел в Лабиринт к Минотавру. Тезей Минотавра убил, а потом по ниточке вышел из запутанного подземелья наружу. Тезей увез Ариадну с Крита с собой, но настоящего хэппи-энда не получилось: до Афин он девушку не довез. Что с ней случилось в пути - неизвестно. По одной версии, она погибла в родах, по другой, ее убила стрелами Артемида, по третьей - Тезей бросил ненужную ему Ариадну на острове Наксос, где ее встретил Дионис и женился на ней.
больше об имени на дзене
Имена "по-иностранному"
Бывает, что родители приходят в ЗАГС и говорят, что хотят назвать ребенка, например, Стивен. Или Дэниел. Или Грета. В принципе, запретить им этого никто не может. Однако родителям следовало бы знать, что эти имена существуют и в русском варианте: Степан, Даниил, Маргарита, а у ребенка, которого назвали заграничным именем, впоследствии могут быть проблемы. Девочкам легче, а вот мальчики когда-то станут папами. И какое отчество будет у их ребенка? Стивенович? Дэниелович? Не проще ли назвать ребенка в документах Степаном, а Стивеном называть его дома.
Подавляющее количество имен, которыми пользуются русские, пришли к нам с христианством. А поскольку христианская вера относится к разряду так называемых «мировых» религий, велика вероятность того, что к выбранному вами имени найдутся «иностранные» тезки.
Бывают ли отчества у иностранцев?
Да нет, скажете вы, у иностранцев не бывает отчеств. Похоже, что это чисто русское изобретение. А иностранцам вообще трудно понять, что это такое. Говорят, в одном из французских словарей было написано вот так: «Иван Грозный, русский царь, за жестокость прозванный Васильевичем»!
Ну положим, здесь мы просто имеем дело с ошибкой, которую допустил не знающий русского языка француз. А отчества у иностранцев бывают. Есть даже целая европейская страна, где у людей есть имена и отчества, а фамилий не просто нет – их запрещено иметь специальным законом 1924 года! Вы не верите? Это Исландия. Здесь почему-то решили, что фамилия – это чисто дворянская принадлежность, сродни гербу. И нечего одним исландцам выделяться среди других! Слава богу, в Исландии народу немного, каждого знаем, да еще с родословной на тысячу лет назад…
больше на дзене
вместо заставки - картина Russell Cobane
Если вас заинтересовал художник - вам сюда
