Даже во мраке (фанфик, пер. с англ.)

Как замечательно. Как просто, но одновременно трогательно и глубоко.

В моих размышлениях ГКван-эт тоже горный цветок, правда более похож на степной ковыль с очень тонким умиротворяющим ароматом. И когда-то им было покрыто большинство Нарнских гор. Кто-то полагает, что он пах вулканическим дроком, почему бы, нет? И конечно у него должны быть семена, семена которые можно взять в руку, насыпать в ладонь...

Мне очень нравится Ваш стиль произведений, ничего избыточного или лишнего, но все равно пронизывает до самой глубинной сути идеи.

gdis, этот конкретный фик - не мой, я тут лишь переводчик. Но автор фика очень чувствует эти все вещи, поэтому я люблю ее тексты переводить.

Семена у цветка должны быть, иначе нечего сжигать в качестве фимиама во время церемонии.

Ах тыж...Надо было "©" авторский оставить в конце текста. Чтоб можно было полюбоваться на имя автора :)
Но "Жертвоприношение" было Вашим... подход к текстам и повествованию у Вас тоже очень похожий.

natoth,
Ну а сжечь можно и листья, как у табака, например (необязательно семена)... Я просто имела ввиду, что семена должны просыпаться в ладонь, ощутимо увесисто... НЕ знаю почему так... просто кажется что должно быть именно так.

gdis, там стоит, в полной шапке :) тут просто странно шапка отражается при репосте...

gdis, «Я просто имела ввиду, что семена должны просыпаться в ладонь, ощутимо увесисто... НЕ знаю почему так... просто кажется что должно быть именно так.»

Думаю, что именно так и должно быть. Нарны... любят все это... чтобы фактурно, тактильно, и любая мелочь имеет значение.

natoth,
в репосте даже до текста непросто добраться, через несколько экранов только

gdis, да, там все хитро устроено!