Все, что у меня есть (фанфик, перевод)

Какой трогательный и прекрасный текст... очень радостно было его читать...
Удивительно и очень странно, почему юноша так и не изменился?.. Это не слишком походит на правду в контексте всего, что известно о двух расах. Но если это правда, юноше будет ОЧЕНЬ трудно в центаврианском обществе. Даже представить страшно НАСКОЛЬКО трудно.

gdis, да нет, он просто может выбрать службу подальше от нарнов. На других колониях, к примеру. Это пассивное решение. Или вообще не служить. У центавриан надо просто отбыть срок в армии (как и у землян), а потом свободен. Если душа не лежит, зачем мучиться? Будет при дворе тусить, чиновником, хех.
Вон Вир. Какой из него военный? Кому дано, тот и выбирает это работой.

А не изменился. .. ну он еще молодой, характер только формируется. Если он и через 5-10 лет таким будет, тогда окей.

natoth, знаешь, если после академии он, вернувшись, сказал "матьи", то значит вектор формирования его личности уже выбран, и дальше он просто будет его +- держаться... Дальше уже не слишком серьезная флуктуация будет. Если конечно какой-нибудь нарн в шон'каре или локваре не изменит представление юноши о нарнах на противоположное.

Я думаю он такой был не один.

natoth, не знаю. Я не сказала бы, что центавриане покинули Нарн по собственному предпочтению;). Скорее из-за растерености и страха и красноречивости Лондо. Так что если такие как юноша и были, их был весьма крохотный процент от общества.

gdis, мы тут про первую или вторую оккупацию? В первую центавриане ушли, потому что император так сказал. Надоело тратить ресурсы на этот мир.

А во вторую они ушли, потому что надо было спасать родной мир от ворлонцев. На два фронта воевать нет сил. Заодно обещание ГКару исполнили.

natoth, судя по хештегу о первой, кстати, да..., но в тексте четких указаний нет. И после первой центавриане ушли потому, что сильно разорились на ней.

В принципе, появиться таким молодым людям, как персонаж, в период первой оккупации было вероятней, однозначно, чем при второй... Но тут уж мой бекграунд сработал...
ГДис служила центаврианам во ВТОРУЮ оккупацию. Правда это была леди Морена, и она была очень хорошей хозяйкой. Но найти таких центавриан во вторую оккуппацию было уже практически невозможно...
И для ГДис была только одна оккупация, только ВТОРАЯ, по причине очень малого возраста, 2442 год рождения по Земному.

Первая оккупация была не такой жесткой, да.

Там старый нарн в тексте вырастил нескольких детей центавриан. Значит это Первая оккупация. Во вторую и детей на Нарн наверняка не возили да и вырасти бы они не успели. Она длилась всего 2 года.