Про "Клятву крови" и прочие новеллы от Dell

Во-первых, у меня есть аж два экземпляра этой книги в бумажном виде. Один достала, когда она вышла, а второй еще потом подарили, когда узнали, что я люблю В5 и нарнов.

Во-вторых, я ее в свое время пыталась перевести, до сих пор тетрадь с подстрочником лежит, но ни шмогла, забросила.

Что могу сказать по новелле? Она меня слегка разочаровала, много в ней ереси, да и герои описаны картонно (скажу больше, ни одна из новелл не написана нормально, нет ощущения, что персонажи живые. Как будто авторы - фикбучные школьники).

Причем, от перевода это не зависит, там и в оригинале язык убогий.

В самой КК ни одного персонажа узнать нельзя, в общем, печаль и фейспалм.

Но... Раз уж есть эта книга, надо и ее юзать. В свой хедканон я тупо взяла локации (Хекбу с ее висячими мостами итп) и персонажей: Да'Кал, жену ГКара, семью Ду' Рога (жена и дети) и Ра'Пак с Р'Моном.

Эти персонажи могут встречаться в моих фиках.

Хотя Да'Кал в том виде, что представлена в книге - это кошмар и картон.

Но я люблю этот пейринг, Г'Кар/Да'Кал, и в моем хедканоне Г'Рика - их дочь.

Вот кого бы покопала поглубже - это Эла Вернона и его жизнь на Нарне с женой-нарнийкой. Это наверное прикольно. :)