Видео с На'Калом и крейсером "Г'Ток" (просит убежища у Шеридана)

О как НаКал говорит в оригинале, какие интонации! какой голос! С каким удивительным достоинством это звучит! И как это все было упрощено и унижено в дубляже.... Ох

gdis, этот актер (Робин Сакс) часто работал в озвучке. Потому что ГОЛОС!
И как последнюю фразу сказал... ащъ. Тяжело нарнам просить убежища, ох, тяжело...

о да совсем по другому сказал - буквально вырвал из себя нечеловеческим усилием воли... и как сильно изменился голос, видимо это и называется сорвался.... очень красивый и богатый интонационно пока он представлялся и объяснял, откуда он тут взялся.

gdis, видимо старался, болтал о том и сем...а все равно тяжело спокойно попросить о таком. ..

natoth, так, побежала пересматривать серию... ну да с русским дубляжом, что поделаешь, но все равно побежала :))))

gdis, там лучше без дубляжа смотреть, потому что русская дорожка с ужасным трещанием.

потому что русская дорожка с ужасным трещанием.
Ну это они помехи связи видимо озвучивали так :))) там картинка на экране с помехами

Не знаю, там все 40 минут помехи...