Осторожно, гифки!
“No dictator, no invader, can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against that power, governments and tyrants and armies cannot stand. The Centauri learned this lessonоnce. We will teach it to them again. Though it take a thousand years, we will be free.”
(Citizen G'Kar, played by the late Andreas Katsulas (words written by J. Michael Straczynski from Babylon 5, Season 2, Episode 20 - The Long Twilight Struggle)
Просто недавно в ленте промелькнуло про правильность переводов "Ромео и Джульетты", и мне стало интересно), не упускаем ли мы из-за перевода какие либо нюансы высказываний героев любимого сериала?)
Комментарии