"Побег" на фанфиксе
на фикбуке
на АО3
И размышления по ходу написания фанфика:
А вот теперь тот момент настал, когда для написания главы нужно придумать срочно историю Нарна и воще культуру в прошлом.
Блин, Стражиныч, ну вот что ты создал за вселенную, где приходится гадать про каждую заклепку?
плакает.
Даже внутри кинона плавают факты, про новеллы и рассказы с фактбуками молчу!
Я уже плакалась про нарнских фактбук? Он самый упоротый из всех, видно, что народ прям увлекся, столько всего написали про нарнов. И... барабанная дробь не заметили слона. А именно, факта, что нарны - сумчатые млекопитающие.
Это должно оказывать огромное влияние на культуру расы и ее менталитет, на традиции и привычки.
И... именно про эту особенность в книге ни слова!
Вот как так?
Хотя в сериале на это намекают даже словами. (которые в переводе ТВ6 вообще не стали переводить, а зачем?)
Вот из-за вольностей перевода опять рекомендую смотреть сериал на языке оригинала (с сабами). Потому что перевод не просто не точный. Он искажает.
ГКар воскликнул: "Клянусь своей сумкой!"
Перевод: "Клянусь своим кошельком!" (зачем нарну клясться кошельком, хз).
***
Достижение разблокировано: написала аж целую главу в гуглдоках с телефона и планшета. Прям на работе, в перерывах. 3000 с лишним слов!!!
На самом деле, я это делала еще лет 8 назад ради ФБ, но там было круче, потому что фик набирался в метро в час пик итп.
Но с тех пор ленилась. Мне все-таки нужен комп для нормального процесса, и чтоб никто не отвлекал.
Но, видимо, тлен и бзхднсть реала сподвигают. Надо приучиться писать с телефона снова (благо нашла там длинное тире в клавиатуре, ога).
Ибо я замученный дедлайнами и ФБ задрот (который до сих пор не может ничего писать на конкурсы ибо трясет), который использует периоды тупежа в фике для его редактуры. Ну там ошибки выловить, запятые, повторы, абзацы и тире...
Они все равно остаются, ошибки, ибо глаз замыливается неизбежно.
А еще я в ворде ничего не вижу, даже если подчеркивает.
Надо например, выложить главу и посмотреть на текст в окончательном виде. Редакторы профессиональные, знаю, текст распечатывают, чтобы увидеть косяки. Некоторые слушают. Но я текст на слух не воспринимаю, я только музыку так могу (поэтому воще мимо идут аудиокниги и начитки).
Пысы: у меня еще таракан, что не могу читать тексты-фики с ошибками и косяками в оформлении, дефисы вместо тире, неправильные варианты имен и названий (сразу руки чешутся все исправить), без отбивки или абзацев. На фанфиксе слава богу часть этого решается автоматически, на Фикбуке приходится на кнопку нажимать... но все равно... Уыы.
Я задрот, да??? Или старость?
Пысы: в Побеге уже 182 с копейками тысячи слов. Мощны мои лапищи!
Отдельный цимес - набивать нарнские имена с телефона. Но телефон умный, предлагает уже их сам.
Вот тут хороший человек делает обзоры на сериал по мере просмотра
В частности на серию «Парламент мечты».
Но именно за этот обзор я лайк ему не поставлю и воще обиделась, потому что всех упомянул в нем, кроме главной звизды. Да, гражданку На'Тот чувак не заметил, и воще явно будет минбарцев и прочих людей обзирать. Моя нарнофилия уязвлена и так далее.
Бубубу!
Потом напишу ярости псто более развернутый, а пока так.
[Fanvid] Made Of (5 words) by janetcarter
Chapters: 1/1
Fandom: Babylon 5
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: G'Kar & Na'Toth
Characters: G'Kar (Babylon 5), Na'Toth (Babylon 5)
Additional Tags: Canon Typical Violence, Fanvids, Comedy
G'Kar visits Na'Toth after Lyta's departure.
полный текстХолодный стакан неприятностей (джен)
Переводчик: natoth
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Г’Кар, Лондо Моллари, Ленньер, Вир Котто, Зак Аллен
Рейтинг: General
Жанр: Hurt/comfort/Missing scene/AU
Размер: Мини | 2 630 слов
Статус: Закончен
События: Четвертый сезон
Саммари:
Лондо и Г'Кар решили отметить предстоящее восхождение Лондо на императорский трон. Но что-то пошло не так и им предстоит путь в медлаб... если, конечно, они проживут достаточно долго, чтобы до него добраться...
Мне же на Новый год (то есть, уже два месяца назад) подарили текст про Вторую Оккупацию!
*пускает слезу умиления*Текст про Вторую Оккупацию Нарна, который написан не мной! Это же счастье! Пусть он еще в процессе написания, я надеюсь, автор его допишет.
Основной инстинкт (джен)
Автор: кусь
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Новый Женский Персонаж, Новый Мужской Персонаж
Рейтинг: R
Жанр: Drama
Размер: Миди | 12 980 слов
Статус: В процессе
События: Третий сезон, Четвертый сезон, Пятый сезон, Постканон, Фик об оригинальных героях, Много оригинальных героев, Экзотическое место действия
Предупреждения: Гет
Саммари:
Все мы знаем, куда приводят благие намерения. Возможно, туда же, куда могут завести мечты и прочие эфемерные конструкции? А, впрочем, у каждого своя дорога и в дивный сад, и в камеру палача, которую определяет одно - выбор.
Этот фанфик - попытка проследить одну такую цепочку выборов, приведшую героев на общую кривую дорожку. А уж чем оно обернулось - решайте сами.
А начинается история с того, как на оккупированном Нарне терпит крушение легкий транспортник...
Файлы можно побрать вот тут:
Narn G'quan class heavy cruiser
там же есть и другие крейсера-корабли.
Осталось только найти у нас мастерскую, которая печатает в 3 D.
А вот тут можно найти все 3д-модели по В5:
https://www.thingiverse.com/search?q=babylon+5&sa=&dwh=215a82eda74871d
Не могу удержаться от рекламы, но soulofrain13 наконец-то выложила на фикбуке замечательные переводы с ФБ-2017.
Название: Чудеса ксенолингвистики
Переводчик: soulofrain13
Автор: Coollizard
Оригинал: http://archiveofourown.org/works/10679127
Основные персонажи: Г'Кар, Лондо Моллари
Рейтинг: G
Жанры: Пропущенная сцена
Размер: Мини, 7 страниц, 1 часть
Саммари: Заключенные в тюрьму на Приме Центавра, Лондо и Г’Кар обсуждают сложности перевода и свои отношения.
Хронологически действие фика разворачивается между 16-м и 17-м эпизодами 5-го сезона.
и еще вот этот текст:
Название: Летящий на огонь
Автор оригинала: gin007
Оригинал: http://archiveofourown.org/works/11032065
Основные персонажи: Г'Кар, Лондо Моллари
Рейтинг: G
Жанры: Ангст, Драма, Пропущенная сцена
Размер: Миди, 10 страниц, 1 часть
Саммари: Г’Кар спас жизни императора Моллари и его неблагодарного премьер-министра Дурлы, но как нарн на враждебной Приме Центавра вынужден скрываться во Дворце под защитой Моллари – оказавшись фактически в заключении.
Действие разворачивается между 7-й и 9-й главами третьей части центаврианской трилогии Питера Дэвида «Легионы огня» – «Из темноты». Сцена имела место вскоре после задержания Г’Кара, примерно за год до их с Моллари последней схватки.
Примечания переводчика:
Переводчик может не разделять взгляды автора на некоторые вопросы.
О, пусть будет тут, всяко пригодится. Хотя у меня где-то в закромах была книга по военным кораблям В5...
о самом крейсере:
ну и просто полюбоваться. Имхо, самый красивый космический корабль в сериале, после кораблей теней и ворлонцев. Ладно, согласна, что минбарские шарлины тоже ничего.
Из книги про нарнские корабли (условный канон, потому что от Мангус)
babylon_5_ship_plans_vol_2_g_quan.zip
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)