Книга На'Тот (публикации за 10 февраля 2019)21 читатель тэги

Ооооо, это очень упоротый сериал. Так жалко, что перевод отстой. Но можно выцепить крупицы мысли народной, если напрячься. Способы капанья на мозги от Кришны - как раз для молодежи. Он делает все, дурачась. Даже не дурачась, а придуриваясь.

Щаз ору чайкой от дебильной сцены - дележа комнаты. 

Когда Гокула сгорела от нападения войск Камсы, ее жители (которых спас Кришна но это фигня) пришли в Барсану, чтобы там просить убежища. Отец Радхи, конечно, его им дал. 

Нанда с женой и семьей поселился у Вришбханы. И... как положено по гостеприимству, Кришне отдали комнату Радхи (ее никто не спросил), потому что она (комната) очень Кришне понравилась (и почему я не удивлена).

Далее великолепный скандал-истерика двух детей, разборка из-за комнаты с киданием вещей. Кришна - адский тролль. Но как он ловко все вывернул! Это надо видеть!

Перевод жуткий. Но сама сцена - мимими. Это какой-то праздник на фоне обычного индийского стекла. 

В перерывах между троллингом Кришна вставляет нравоучения от бога:

Радха и Кришна делят комнату (детсад на выезде, дааа)

это я отдыхаю душой после стекла и ангстища других сериалов, где все сурьезно. Этот сериал очень расслабляет. Хотя он тоже про стекло и сурьезность. Но Кришна же у нас Весельчак Ы