Ооооо, это очень упоротый сериал. Так жалко, что перевод отстой. Но можно выцепить крупицы мысли народной, если напрячься. Способы капанья на мозги от Кришны - как раз для молодежи. Он делает все, дурачась. Даже не дурачась, а придуриваясь.
Щаз ору чайкой от дебильной сцены - дележа комнаты.
Когда Гокула сгорела от нападения войск Камсы, ее жители (которых спас Кришна но это фигня) пришли в Барсану, чтобы там просить убежища. Отец Радхи, конечно, его им дал.
Нанда с женой и семьей поселился у Вришбханы. И... как положено по гостеприимству, Кришне отдали комнату Радхи (ее никто не спросил), потому что она (комната) очень Кришне понравилась (и почему я не удивлена).
Далее великолепный скандал-истерика двух детей, разборка из-за комнаты с киданием вещей. Кришна - адский тролль. Но как он ловко все вывернул! Это надо видеть!
Перевод жуткий. Но сама сцена - мимими. Это какой-то праздник на фоне обычного индийского стекла.
В перерывах между троллингом Кришна вставляет нравоучения от бога:
Радха и Кришна делят комнату (детсад на выезде, дааа)
это я отдыхаю душой после стекла и ангстища других сериалов, где все сурьезно. Этот сериал очень расслабляет. Хотя он тоже про стекло и сурьезность. Но Кришна же у нас Весельчак Ы
Итак, в прошлом обзоре мы остановились на том, что Шива, чтобы не огорчать Парвати, решил остаться жить во дворце Химавана.
Вот кто этому рад, так это преты и ганы из свиты Шивы...
Еще бы! Тут вкусно кормят, моют ноги и так далее. В общем, прекрасное решение!
А сколько еще они во дворце не исследовали да не попробовали!
Поскольку у меня случаются зависания на работе, где не всегда под рукой доступный "Махадев", разгружаю мозги просмотром других сериалов (например, "Махакали" - тем, кто любит дружбу, чтобы семья как стена, ну, без стекла не обошлось, конечно, но оно не такое острое, как в "Махадеве" или "Шани дэве"). И решила заценить новый сериал-впроцессник от Тэвари (продюсера, поставившего "Махабхарату", "Шани дэва" и "Махакали"): сериал "Радха и Кришна".
Надо сказать, что индийцы додают себе и своим зрителям каждому по его вере. Вот шайвы могут смотреть "Махадев" и упарываться. Поклонники Шакти (шактисты) будут смотреть "Махакали" и радоваться. Настал и праздник на улице вайшнавов-кришнаитов (особенно кришнаитов) - снимают сериал про Радху и Кришну.
На самом деле, сериалов и фильмов про Кришну и Вишну в Индии завались, но сейчас у них там новая волна, снимают молодые режиссеры, и у них получается интересно (хотя спецэффекты остаются адскими).
Моим бальзамом на душу точно будет "Махакали" - просто мимимими. Это странно, что сериал про богиню Кали (гневная ипостась Парвати, если кто не в курсе), кроваво убивающую врагов, оказался самым добрым и милым.
Ну и вот опять парадокс с "Радхой и Кришной". Если кто в курсе жизнеописаний Кришны (восьмого аватара Вишну), то у него вся жизнь - непрекращающаяся битва с демонами, грешниками, прочими тварями. Буквально с пеленок он с ними сражается. При этом кришнаиты поливают эту кровь-кишки ужасно сладким вареньем из танцующих пастушек, вечной любви в вечном Вриндаване и так далее.
И в сериале как-то нашли баланс между вареньем и стеклом. То есть, Кришна вроде милый улыбака-пастушок, но есть и его сторона "уничтожителя асуров" (цитирую дурной перевод).
Запилю обзор пилота, но скажу сразу, самое ужасное в сериале - его перевод на русский, точнее, отсутствие нормального перевода. Сабы переводила или машина или какой-то киргиз, не знающий русского. И это отдельный повод поржать.
Из плюсов: сериал о любви (не о сексуальной любви, а о той самой возвышенной), сериал добрый, сериал красивый, очень музыкальный, сценарий умный (это Тэвари, они не пишут глупых сценариев), нет провисов, очень стремительный сюжет для индийского сериала.
Очень интересная трактовка Кришны. И... это про его детство и юность, и он там такой балбес!!! Если хотите увидеть, как Вишну оттягивался в роли Кришны, то велкам!
Для начала вам промо-ролик:
Смотреть его можно вот тут: Радха и Кришна
Снято уже около 140 серий, а переведено 111 (перевод ужасен, повторяю).
А теперь обзор пилота. Очень много картинок!!!!
Как известно из мифов, благодаря проклятию мудреца Бхригу, Вишну обречен в своих воплощениях-аватарах терять свою жену, Лакшми. Она тоже должна вместе с ним рождаться на Земле в человеческом теле, чтобы лучше понимать людей и их нужды. И вот у Вишну бесконечный квест: он теряет жену и ищет ее потом на Земле. То как Рама (и Равана похитил Ситу), то как Кришна. Еле успел у Шишупалы увезти Рукмини.
Свадьбу Шивы и Парвати я таки вынесу в отдельный пост, но будут тут в основном видео, потому что это надо просто смотреть. Можно целиком всю серию, она медитативна и прекрасна.
Клятвы очень милые!
Продолжаем обзоры.
После того, как разобрались с угощением, голодом Шивы и тем, что Парвати у нас - сама Аннапурна, богиня Изобилия, при которой не может быть недостатка в еде, служанки сообщили Парвати, что с ней хочет встретиться какой-то старик.
было ранее
Продолжаем обзоры! Свадьба Шивы и Парвати настолько упоротое событие (вы уже поняли это по одной подготовке к ней), что надо делать все неспеша и с видео. Так что ждала дня, когда могу спокойно все нарезать.
Но сначала вспомним предыдущий треш.
Кажется, Шива перестарался. Хотел произвести впечатление на родителей Парвати и... забыл, что Дурваса его проклял. Так и вышло. Пришел он весь из себя красивый (в своем понимании, впрочем, дэвы, мудрецы и даже Химаван ничо стремного не увидели, напугалась только мать Парвати. Да бабка слегка вздрогнула). А получилось... как всегда...
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)