* * *

В Библии короля Якова - более или менее стандартной англоязычной Библии - 66 книг (39 в Ветхом Завете и 27 - в Новом Завете). В одной из книг Библии короля Якова ни разу не упоминается Бог (ни как Бог, ни как Господь, ни под каким-либо иным именем или титулом).

 

В русском синодальном переводе эта книга тоже не упоминает Бога. Однако в русском варианте греческого "перевода семидесяти толковников" ссылки на Бога присутствуют. В синодальный перевод они почему-то не вошли. Интересно, почему?

 

[MORE=эта книга]Эта книга - книга Есфири.

[/MORE]

Upd: Оказалось, что есть еще одна такая же.

 

[MORE=эта книга]Песнь Песней Соломоновых. Честно говоря, вообще непонятно, что она делает в Библии.