Кристофер Мур "Грязная работа".

Очень долго я мучал данную книгу, хотя что-то мне в ней приглянулось.
Я, пожалуй, к плюсам и минусам сразу и перейду.
Из минусов, а также одна из причин, почему я так долго мучал эту книгу, так это то, что я местами спотыкался об язык повествования. Не могу объяснить толком, что же не так.. Будто бы много сленга либо слов, которые я ранее не слышал толком. И вроде как общая мысль мне понятна, но что-то не так. Я уж не стал запариваться и выписывать примеры подобных слов, хотя одно мне хорошо запомнилось, оно и в названии одной из глав было. "Нагличает". Никогда не слышал, чтобы так выражались. Я даже загуглил любопытства ради, вроде как просторечие это. Также к минусам и то, что там очень много сносок, примечаний, аж 87. Огромное количество отсылок к каким-то фильмам, людям и так далее, большинство из которых мне не были знакомы. Там и отсылки на другие произведения самого же Мура были.
Из плюсов: сам сюжет, идея, концепция. Ещё главный герой мне понравился. Персонаж Смерти уже достаточно классический, много где используют, но такую конкретно идею я ещё не видел с Торговцами смерти.
есть спойлерыВообще я слишком серьёзно отнёсся к данному произведению, а не стоило, ведь там жанр чёрный юмор. Умом понимаю, но там и довольно серьёзные вопросы поднимались, про смерть и тому подобное. Местами ещё казалось затянутым произведение. Если в целом учитывать хронологию, то там время для персонажей довольно быстро пролетело, и Софи выросла быстро, и Лили окончила школу, колледж уже. А иногда наоборот нам подробно расписывали, как Чарли сосуды души доставал. Оно того стоило, я сильно привязался к главному персонажу. Его там пусть и называли постоянно бета-самцом, но под конец мне кажется, что он уже не такой и бета был. Кстати, Лили у меня ассоциировалась почему-то с Лили из приложения по изучению языков Дуолингно. Там тоже Лили такая с фиолетовыми волосами, что-то типа под готку по характеру, вот именно так её и представлял, с таким же томным голосом.
Расстроил меня как-то конец, не понравилось, что Чарли умер. Неужели никак нельзя было этого предотвратить? Если Софи знала, что она Люминатус, что что мешало остановить отца сразу? Или это вот имеется в виду, что судьбу не изменить? Непонятный для меня конец. И идея Одри с воскрешениями людей в телах, собранных из животных мне не нравится, даже то, что она под конец Чарли так пытается воскресить. Не любитель я воскрешений, тем более подобных. До момента появления Одри и её зверей я как-то даже думал о том, что было бы интересно глянуть фильм по этой книге. У меня редко подобные желания при прочтении книги появляются, но тут юмор и визуальная часть интересно смотрелись бы на экране.