Saku.Rajio (публикации за 6 февраля 2021)2 читателя тэги
Автор: Saku.Ratenshi
BUCK-TICK - Ningyo -mermaid-
Ningyo -mermaid-Ningyo -mermaid-
(Русалка -mermaid-)
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Солнце! Солнце! Солнце ослепительно сияет,
Кружащий голову головокружительный ангел горизонта.
Волны, волны, волны рассекая, иди ко мне, BABY,
На раскалённом, раскалённом песчаном берегу мы обнимемся после полудня.
Твоё сердце бешено колотится от любви,
Тебе хочется чего-то большего?
Солнце! Солнце! Солнца даже чересчур,
И дышать, и дышать я не могу здесь, BABY.
Коралловый риф, BLUE BLUE BLUE SKY!
Тебе хочется чего-то большего?
Сверкающий MERMAID BEACH, глядя на заходящее солнце,
Мы ищем чудеса в волнах.
BABY! Ты вся промокла & я совсем растаял,
Разыскивая бикини на морском берегу.
Коралловый риф, BLUE BLUE BLUE SKY!
Тебе хочется чего-то большего? No!
Сверкающий MERMAID BEACH, глядя на заходящее солнце,
Мы ищем чудеса в волнах.
BABY! Ты вся промокла & я совсем растаял,
Разыскивая бикини на морском берегу.
BABY! Сверкающий MERMAID BEACH, глядя на заходящее солнце,
Мы вдвоём ищем вечность.
Перевод © Saku.Ratenshi
BUCK-TICK - MISS TAKE
MISS TAKEMISS TAKE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Моя дорогая реальность, испачкай меня!
Ты так классно поёшь свою печальную песню,
Несомненно, мне не вырваться из этого мира.
Ты тоже видишь, как цвет ночи превращается в бездну.
Не хочешь ли причинить боль? - мне нужны эти сведения.
Это не сон и не иллюзия, этого ещё никто никогда не видел.
Обгоняя даже вечность,
Действительно свободный ангел,
В этом мире, где ничего нет,
Летит, летит.
Обгоняя даже вечность, -
Ветер дует, время, остановись! -
В этом мире, где ничего нет,
Кричи моё имя, кричи имя!
Ты так классно поёшь свою печальную песню,
Несомненно, мне не убежать от тебя.
Обгоняя даже вечность,
Действительно свободный ангел,
В этом мире, где ничего нет,
Летит, летит.
Обгоняя даже вечность, -
Ветер дует, время, остановись! -
В этом мире, где ничего нет,
Кричи моё имя, кричи имя!
Обгоняя даже вечность,
Действительно свободный ангел,
В этом мире, где ничего нет,
Летит, летит,
Летит, летит.
Кричи моё имя, кричи имя!
"МОЯ ДОРОГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ!"
Перевод © Saku.Ratenshi