BUCK-TICK - MY FUNNY VALENTINE

MY FUNNY VALENTINEMY FUNNY VALENTINE

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Я сошёл с ума в жарком мареве, пою в тоске, Lady.
В конце я представлю тебе покрытую пеплом Rhapsody.

Ах, с каким нетерпением я жажду тебя, Valentine.
Да, дорогая, ты проливаешь мою красную кровь, Valentine.

Ты иллюзия из моих грёз, расслабленно танцуй, Lady!
Я буду жадно пожирать гранат на этом Last show цирка уродов.

Ах, твои каблуки проносятся мимо, Valentine.
Да, пока я не сойду с ума, ты будешь кромсать моё сердце, Valentine.

Ничего, если меня убьёт солнце, расплавит мою плоть и кровь.
Страшно, но ничего не поделать: в зеркале отражается Destiny.

Ах, ты оставила меня, ты так жестока, Valentine!
Да, прекрасную тебя я уложу спать снова, Valetine.

Я хочу сгореть этой ночью, мы станем пеплом, только мы вдвоём.
Я могу ненавидеть всё - и даже тебя, и даже себя.

Моя дорогая умирающая Valentine, I want you Valentine.
Прощай, дорогая Valentine, My funny Valentine.

Я хочу сгореть этой ночью, мы станем пеплом, только мы вдвоём.
Я могу ненавидеть всё - и даже тебя, и даже себя.
Я хочу рассыпаться этой ночью, мы станем пеплом, только мы вдвоём.
Я был уверен, что всё кругом - предательство, и даже ты, и даже я.

Моя дорогая умирающая Valentine, I want you Valentine.
Прощай, дорогая Valentine, My funny Valentine.
Моя догорая умирающая Valentine, I want you Valentine.
Спокойной ночи, Valentine, My funny Valentine.

Перевод © Saku.Ratenshi

BUCK-TICK - MY FUNNY VALENTINE

Комментарии