Сахаринная такая песенка, и клип вырвиглазный, но и тут много прекрасного, особенно в лирике. Правда, строчка про время и букет цветов на краю света как-то не срослась по содержанию с предыдущим текстом, но как бы я её ни крутила, понятнее не становилось, поэтому пришлось пока оставить, как есть, в надежде, что когда-нибудь всё-таки додумаю и впихну таки невпихуемое...
. И кстати — уже 10-й манкивод у меня... )
Taiyou ga moeteiruTaiyou ga moeteiru
(Пылающее солнце)
Текст: Yoshii Kazuya
Музыка: Yoshii Kazuya
Дождь печали заканчивается и под небом надежды
Я крепко держу за руку тебя, одетую в одежду одиночества.
Полюбив ярко, скромно мечтая,
К тебе, заставляющей трепетать моё сердце, я хочу быть привязанным,
Как подарочная ленточка.
Я окутан страстными чувствами, волнующими до глубины души.
Когда мы поцелуемся, в тёмном ночном небе наверняка взойдёт утреннее солнце, Yeah!
Весной, когда опадает сакура, и летом, когда вырастают стойкие подсолнухи,
Осенью, в которую влюблены космеи, и зимой, когда спят фрезии, —
Ах, я чувствую тебя каждый день, жажду настоящей любви.
Глядя на время, я кричал о букете цветов на краю света.
Я окутан сладким ароматом, волнующим до глубины души.
Давай же танцевать, давай сейчас оставим все наши раны и слёзы!
Солнце пылает, сверкает и пылает,
И для того, чтобы мы любили друг друга, больше ничего и не нужно.
"Твои губы — мне, моя любовь — тебе!" —
Шепчу я тебе на ухо.
В твоём теле пылает солнце.
Я прохожу через множество ночей, сдерживая множество слёз,
И поэтому нуждаюсь в любви, чтобы просто жить дальше.
Солнце пылает, сверкает и пылает,
И для того, чтобы мы любили друг друга, больше ничего и не нужно.
Твои губы — мне, моя любовь — тебе!
Давай встретимся снова, даже когда переродимся, давай встретимся в этом же месте!
"Солнце пылает, солнце пылает!" —
Мы обнимаемся и шепчем это друг другу.
В твоём теле, в моём теле — пылает солнце.
Комментарии