emmurée - 祈り

Размочила. Наконец-то...
.
Каждый раз сложно впервые соваться в дебри словотворчества нового автора.
Страшно не справиться и проиграть.
Наверное, осталось после г-на Киёхару... )
.
Окунаться в Sou тоже было непросто.
Тем более, что несколько раз я пробовала "с кондачка" очертить для себя хотя бы общие границы, и неизменно получала газетой по ушам.
Он не собирался. Разваливался на красивые, но какие-то абсолютно коллажированные пазлы, которые ещё предстояло хорошенько повертеть, чтобы понять, как складывать.
В общем, одной работой тут не отделаешься, нужно было ждать вдохновения. А оно как раз где-то очень надёжно заплутало...
.
Но я его таки дождалась.
Sou-кун сам же мне его и принёс...
Посреди очередного совершенно бредового сна вдруг заявляется этот прекрасный лохматенький и чумазенький любитель бакучику и котиков, молча суёт мне в руки подарочный пакет и так же молча пытается задом ретироваться. Всё происходит в каком-то узеньком коридорчике, по которому ещё и шныряют туда-сюда всякие посторонние людишки, поэтому быстро ретироваться у него не получается... Я в полном ступоре пытаюсь заглянуть в пакет: "Эттоо... Что там?", и слышу в ответ тихое: "Оставь. Дома посмотришь..."
...И ведь проснувшись, я ещё некоторое время соображала, что же он мне такое мог принести.
...Растерялась и забыла поблагодарить. Бака.
.
.
Не знаю, как быть с осточертевшим уже "я так вижу". Наверное, как и во всех остальных случаях, просто принять.
Ну, а то, что текст получился странным... возможно, это просто "первый блин".
Зато вдохновение переполняло. Буквально сочилось из-под ногтей...
.
.


InoriInori
(Молитва)

Закатное солнце, погружаясь в небо на западе, словно бы вытягивает нить прерванных воспоминаний.
Сквозь щели растопыренных пальцев свет пронзает моё грязное сердце.

Грехи, тяжким грузом навалившиеся на спину, в молитве меняют свой облик.
Я по-прежнему ведом голосом, глубоко вонзившимся в сердце.

Кроме того, меня глотает холодное море начала весны.
Закрыв глаза, я тону в воспоминаниях.

Слежу за прерывающимся дыханием. Даже сейчас мне не избавиться от того, что отпечаталось в голове.
Убил реальность своими руками. Даже сейчас мне не избавиться от того, что отпечаталось в голове.

Я ищу оторванную ногу,
Девушка улыбается одним глазом,
Воспалённая и обожжённая голая кожа -
Неисчезающее воспоминание.

Грехи, тяжким грузом навалившиеся на спину, в молитве меняют свой облик.
Я по-прежнему ведом голосом, глубоко вонзившимся в сердце.
Кроме того, меня глотает холодное море начала весны.
Закрыв глаза, я тону в воспоминаниях.

Слежу за прерывающимся дыханием. Даже сейчас мне не избавиться от того, что отпечаталось в голове.
Убил реальность своими руками. Даже сейчас мне не избавиться от того, что отпечаталось в голове.

Слежу за прерывающимся дыханием.
Убил реальность своими руками.

Ла-ла-ла

Перевод © Saku.Ratenshi