BUCK-TICK — 無題
Mudai (Без названия)
Слова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Kanji:
текст※ Mojim.com
無題
Lyricist：櫻井敦司
Composer：今井寿
「胎内の愛のメロディ refrain ワタシ 浮かぶ
全身全霊です 狂いそうです ワタシ 夢を…
まばゆいSTAGEへ」
ねえママ くちづけ下さい なぜだか 寂しい
ねえママ 乳房さらし ねえママ お願い…
「胎内の心象風景 refrain ワタシ 沈む
全能です 全宇宙で千切れ ワタシ 夢を…
最後のSTAGEへ」
ねえパパ 赦して下さい なぜなの 苦しい
ねえパパ もう泣かないで ねえパパ お願い…
I'm a fool
暗闇の底 愚者がゆく
I'm a fool
気の触れたまま 愚者はゆく
I'm a fool
血塗れのまま 愚者がゆく
I'm a fool
暗闇の果てへ 愚者はゆく
Romaji:
текст
«Tainai no ai no merodi refrain
watashi ukabu
zen shin zen reidesu kurui-sōdesu
watashi yume o…
mabayui sutēji e»
Nē mama kuchidzuke kudasai
naze da ka sabishī
nē mama chibusa sarashi
nē mama оnegai…
«Tainai no shinshō fūkei refrain
watashi shizumu
zen'nōdesu zen uchū de chigire
watashi yume o…
saigo no sutēji e»
Nē papa yurushite kudasai
nazena no kurushī
nē papa mō nakanaide
nē papa оnegai…
I' m a fool
kurayami no soko
gusha ga yuku
I' m a fool
ki no fureta mama
gusha wa yuku
I' m a fool
chimamire no mama
gusha ga yuku
I' m a fool
kurayami no hate e
gusha wa yuku
Перевод: София Вита
текст
«Как в любимой утробе, в ритме мелодии я плыву.
Это сердце и душа - это точно сумасшедшая моя мечта...
Блистательный этап.»
Эй, мама, поцелуй пожалуйста, одиноко почему-то,
Эй, мама, приложи к груди, эй, мама, пожалуйста.
«Как в утробе, представил себе картину ритма, я тону.
Всемогущим быть и Вселенную разорвать я мечтаю...
Последний этап.»
Эй, папа, прости пожалуйста, почему-то больно.
Эй, папа, не плачь больше, эй, папа, пожалуйста...
Я глупец!
Дно кромешной тьмы, дурак я, иду.
Я глупец!
Не осознавая, дурак я, иду.
Я глупец!
Оставляя кровавый след, дурак я, иду.
Я глупец!
К концу темноты, дурак я, иду.
Текст на русском: София Вита
текст
«В любимом лоне с ритмами песни плыву как на волнах,
Сердца и души — так сумасшедша о них мечта моя.
Блестящий эпизод!»
Слышишь, мама, пожалуйста поцелуй, одиноко отчего?
Слышишь, мама, к своей груди приложи, слышишь, мама, подскажи.
«Воображенье в лоне держит, рассудок утонул.
Я изо всех сил разорвать хочу Вселенную свою.
Последний эпизод!»
Слышишь, папа, я умоляю, прости. Почему так всё болит...
Слышишь, папа. Не надо плакать больше. Слышишь, папа, извини!
I'm a fool
Со дна слепого мрака, я дурак, иду.
I'm a fool
Я осознал хотя бы, я дурак, иду.
I'm a fool
След кровью оставляя, я дурак, иду.
I'm a fool
К концу слепого мрака, я дурак, иду.
Видео в ВК с субтитрами, текст немного изменён
https://vk.com/video257888294_456239080
Комментарии