13.

Peach Of Time, ep.8

Yoon-Oh: ฉันจะอยู่ที่นี่กับนาย แค่นายบอกฉัน = я останусь здесь с тобой, ты только скажи (мне)

ฉัน = я (жен., или муж. неформальное)

จะ = will

อยู่ = быть, оставаться (на конкретном месте)

ที่นี่ = здесь

กับ = с

นาย = ты (муж. неформальное)

แค่ = только, просто

บอก = говорить, сказать

Peach Of Time, ep.6

Mario: ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย มนุษย์ทุกคนก็เห็นแก่ตัวทั้งนั้นแหละ = не важно, живой или мёртвый, каждый человек эгоистичен (думает в первую очередь о себе)

ไม่ว่า = не важно, вне зависимости

เป็น - в данном случае в противовес мёртвому обозначает живого

หรือ = или

ตาย = умереть, мёртвый

มนุษย์ = ма-нут = человек

ทุกคน = все, каждый

เห็นแก่ = хён-гэ = думать о (เห็น = видеть)

ตัว = self, оneself

ทั้ง = весь, полностью

นั้นแหละ = нан-лэ = именно это (указатель на что-то конкретное)