★rat-a-tat-tat

作詞：ガラ
作曲：結生

回る地球儀　此処はパラダイス
さぁ今宵もパーティーが始まるよ　マハラジャ
陽気なリズムに合わせて踊ろう　酒を飲んで

飲めや歌えや! 踊れや踊れ! 時を忘れて! 何度も乾杯!
象牙の椅子に座り派手な服のマハラジャ
「この世で金で買えないものは無い」望み通り
飲めや歌えや! 踊れや踊れ! 黄金の城で贅を尽くす

Step Step Step Step
ラッタッタ　ラッタッタ
ワンツースリーでラッタッタッタ
Step Step Step Step
ラッタッタ　ラッタッタ
歌唄って　ラッタッタッタ
Don’t stop Don’t stop
ラッタッタ　ラッタッタ
Don’t stop Don’t stop
愛のステップ
Don’t stop Don’t stop
ラッタッタ　ラッタッタ
Don’t stop Don’t stop
腰振って

回る地球儀
ここはパラダイス

飲めや歌えや! 踊れや踊れ! 時を忘れて! 朝まで乾杯!

Step step step step
ラッタッタ　ラッタッタ
ワンツースリーでラッタッタッタ
Step Step Step Step
ラッタッタ　ラッタッタ
パーティーは続くよ
ラッタッタッタ
Don’t stop Don’t stop
ラッタッタ　ラッタッタ
Don’t stop Don’t stop
愛のステップ
Don’t stop Don’t stop
ラッタッタ　ラッタッタ
Don’t stop Don’t stop
腰振って



[romaji]Mawaru chikyuugi koko wa paradaisu
Saa koyoi mo paatii ga hajimaru yo Maharaja
Youkina rizumu ni awasete odorou sake wo nonde

Nome ya utae ya! Odore ya odore! Toki wo wasurete! Nando mo kanpai!
Zouge no isu ni suwari hadena fuku no Maharaja
"Konoyo de kin de kaenai mono wa nai" nozomidoori
Nome ya utae ya! Odore ya odore! Ougon no shiro de zei wo tsukusu

Step Step Step Step
Rattatta rattatta
One-two-three de rattattatta
Step Step Step Step
Rattatta rattatta
Uta utte rattattatta
Don’t stop Don’t stop
Rattatta rattatta
Don’t stop Don’t stop
Ai no suteppu
Don’t stop Don’t stop
Rattatta rattatta
Don’t stop Don’t stop
Koshi futte

Mawaru chikyuugi
Koko wa paradaisu

Nome ya utae ya! Odore ya odore! Toki wo wasurete! Asa made kanpai!

Step step step step
Rattatta rattatta
One-two-three de rattattatta
Step Step Step Step
Rattatta rattatta
Paatii wa tsudzuku yo
Rattattatta
Don’t stop Don’t stop
Rattatta rattatta
Don’t stop Don’t stop
Ai no suteppu
Don’t stop Don’t stop
Rattatta rattatta
Don’t stop Don’t stop
Koshi futte



rat-a-tat-tat

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Земной шар вращается, и здесь — рай.
Что ж, махараджа, вечеринка начнётся и сегодняшним вечером!
Давай потанцуем под весёлые ритмы, хлебнув алкоголя.

Пей и пой! Танцуй, танцуй! Забудь о времени! Множество раз — до дна!
Махараджа в пышных одеждах, сядь на стул из слоновой кости.
Есть лишь одно желание: "Чтобы в мире не существовало ничего, что нельзя купить за деньги".
Пей и пой! Танцуй, танцуй! Живи на широкую ногу в своём золотом замке.

Step Step Step Step
Ра-та-та, ра-та-та
One-two-three, ра-та-та-та
Step Step Step Step
Ра-та-та, ра-та-та
Пой песни, ра-та-та-та
Don’t stop Don’t stop
Ра-та-та, ра-та-та
Don’t stop Don’t stop —
Поступь любви —
Don’t stop Don’t stop
Ра-та-та, ра-та-та
Don’t stop Don’t stop
Качай бёдрами!

Земной шар вращается,
И здесь — рай.

Пей и пой! Танцуй, танцуй! Забудь о времени! До утра — до дна!

Step step step step
Ра-та-та, ра-та-та
One-two-three, ра-та-та-та
Step Step Step Step
Ра-та-та, ра-та-та
Вечеринка продолжается!
Ра-та-та-та
Don’t stop Don’t stop
Ра-та-та, ра-та-та
Don’t stop Don’t stop —
Поступь любви —
Don’t stop Don’t stop
Ра-та-та, ра-та-та
Don’t stop Don’t stop
Качай бёдрами!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (V.12)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (I.14)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (V.14)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (IV.16)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (III.16)