Unbalance★Kinema тэги

作詞:ガラ
作曲:結生

嗚呼　胸を躍らせて　見上げた舞台　極彩色世界

俺はクラウンさ　ガラクタ　俺はクラウンさ　黒いコメディー
俺はクラウンさ　そう偽善者　俺はクラウンさ　全部パロディー

黒いクラウン　赤いクラウン　青いクラウン

汚れていてもかまわない　どうせ今夜限りじゃないか
「どうぞ笑ってください。」できれば金を恵んでほしい。

此処は何処？たぶん地下室　此処は何処？腹黒はキミだろ？
此処は何処？真っ赤な孤独　此処は何処？頼むから消えてくれ・・・。
freak

嗚呼　胸を躍らせて　見上げた舞台　極彩色世界　
嗚呼ハーメルンの笛吹きがやってくる　壊れていく　世界

人も機械もみんな　使い捨ての二番煎じ
「どうか泣かないでくれ。」できれば愛を恵んで欲しい。
freak

嗚呼　胸を躍らせて　見上げた舞台　極彩色世界　
嗚呼　ハーメルンの笛吹きがやってくる　壊れていく　世界
汚れていく世界。



[romaji]Aa, mune wo odorasete miageta butai Gokusaishiki sekai.

Ore wa kuraun sa Garakuta Ore wa kuraun sa Kuroi komedii
Ore wa kuraun sa Sou gizensha Ore wa kuraun sa Zenbu parodii

Kuroi kuraun Akai kuraun Aoi kuraun

Yogorete ite mo kamawanai Douse kon'ya kagiri jya nai ka?
"Douse waratte kudasai." Dekireba kane wo megunde hoshii.

Koko wa doko? Tabun chikashitsu Koko wa doko? Haraguroi wa kimi daro?
Koko wa doko? Makka na kodoku Koko wa doko? Tanomu kara kiete kure...
freak

Aa, mune wo odorasete miageta butai Gokusaishiki sekai
Aa, Hameln no fue fuki ga yatte kuru Kowarete iku sekai.

Hito mo kikai mo minna Tsukaisute no nibansenji
"Douka nakanaide kure." Dekireba ai wo megunde hoshii.
freak

Aa, mune wo odorasete miageta butai Gokusaishiki sekai
Aa, Hameln no fue fuki ga yatte kuru Kowarete iku sekai
Kegarete iku sekai.



Hameln

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Ах, сердца трепещут у тех, кто смотрит на сцену, на этот красочный мир.

Я клоун! — барахло. Я клоун! — чёрная комедия.
Я клоун! — значит, лицемер. Я клоун! — всё это пародия.

Чёрный клоун, красный клоун, синий клоун.

Не страшно, если испачкаюсь, — ведь это только на сегодняшний вечер?
"Смейтесь, пожалуйста!" — и я хочу, чтобы вы, если можете, подали мне денег.

Где это я? Наверное в подвале. Где это я? Возможно, злодей — это ты?
Где это я? Моё одиночество такое явное. Где это я? Поэтому, прошу, дай мне исчезнуть...
freak

Ах, сердца трепещут у тех, кто смотрит на сцену, на этот красочный мир.
Ах, гамельнский дудочник уведёт вас всех за собой, в свой рушащийся мир.

И люди, и машины — все не подлежат повторному использованию.
"Пожалуйста, позвольте мне поплакать!" — и я хочу, чтобы вы, если можете, подали мне любовь.
freak

Ах, сердца трепещут у тех, кто смотрит на сцену, на этот красочный мир.
Ах, гамельнский дудочник уведёт вас всех за собой, в свой рушащийся мир.
В свой грязный мир.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (II.15)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (11)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (19)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (19)