* * *

А вот оригинал той песни - "Крапива" боснийского певца и композитора Альдино, он же Алдин Курич. С его музыкой я пока не знакома, это единственная песня, которую я слышала, но до чего же приятно спустя много лет с первых же нот, с первых звуков почувствовать себя как дома.

+ перевод
Крапива
Если бы ты на меня не надеялась
Сейчас бы не осталась пустой
Как земля жаждущая дождя
Как мать жалеющая детей
В ожидании твоя душа иссохла

Из моего сердца растет крапива
Которая тебя давно обожгла
Когда ты мою любовь собирала
Ты мне верила
Что я не отравлен печалью

Да, это я, пустая постель
В которой мне никто не снится
Для меня темнота даже днем
Я, моя дорогая, не счастлив

© отсюда