Автор: Catherine Montgomery

Святвечер

Святвечер

 

Мороз рисует на оконце,

Узваром полнится кутья

и Богоматерь на иконе

в платок свой кутает дитя.

Сыночек мой, побудь ребенком,

останься в детстве золотом.

Еще играет ветер в терне,

не стало дерево крестом.

Еще Иуда спит в пеленках,

года рекой не унесло.

А под звездой ребята хором

поют колядки за углом.

Поколядуют и засеют

и, может, жизнь взойдет, цветя...

Ты на Кресте уже Мессия,

а на руках еще дитя.

 

(с) Лина Костенко, перевод мой

2

Комментарии

Спасибо тебе за перевод. Впечатление просто невероятное...
Меня это так зацепило, что тут же взялась переводить. Тронута, что и вам тоже отозвалось... но на самом деле.. не удивилась )
Catherine Montgomery, хорошо меня знаешь. )

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)