☆・・Mr. Shadow・・☆

何度目の朝だ?後悔の懺悔
再生を願い へばりつく

閉ざされた自由 最大の罪と罰
問いかけた理由 涙さえ枯れた

再生を誓いあった遠い記憶
悲しき愛さえ失ったカイン
天秤と羅針盤へ賽を振れば
この身を太陽が縛りつける
How sad. I'm Mr.Shadow.

何度目の夜だ?月が照らし出した
溶け出す闇に 紛れてく意識

純粋な未完成を補う愛情
届かず儚く散り逝くアベル
流星に願っていた千切れた手で
偽る言葉に裁きが下る
How sad. I'm Mr.Shadow.

運命を嘆いていた 永遠の中で
あなたに 愛されたいだけだった
再会を誓いあった 遠い記憶
さよなら 全てを奪ったエデン
How sad. I'm Mr.Shadow.
何も見たくないと 目を閉じた闇に
張りついた



[romaji]Nandome no asa da? Koukai no zange
Saisei wo negai heba ritsuku

Tozasareta jiyuu saidai no tsumi to batsu
Toikaketa riyuu namida sae kareta

Saisei wo chikai atta tooi kioku
Kanashiki ai sae ushinatta kain
Tenbin to rashin ban he sai wo fureba
Kono mi wo taiyou ga shibari tsukeru
How sad. I'm Mr.Shadow.

Nandome no yoru da? Tsuki ga terashidashita
Tokedasu yami ni magire tekuishiki

Junsui na mikansei wo oginau aijou
Todokazu haka na kuchiri iku aberu
Yuusei ni negatte ita chigiretate de
Itsu waru kotoba ni sabaki ga kudaru
How sad. I'm Mr.Shadow.

Unmei wo nagei teita eien no naka de
Anata ni aisa retai dake datta
Saikai wo chikai atta tooi kioku
Sayonara subete wo ubatta eden
How sad. I'm Mr.Shadow.
Nanimo mita kunai to me wo toji ta yami ni
Haritsuita



Mr. Shadow

Текст: Tatsuro
Музыка: KENZO

Которое утро уже? Покаяние раскаяния,
И я цепляюсь за желание перерождения.

Запертая свобода, величайший грех и искупление,
Заданный вопрос о мотивах, высохли только слёзы.

В далёких воспоминаниях я дал клятву переродиться,
Каин, потерявший даже свою печальную любовь.
Если бросить кости к весам и компасу,
Солнце привяжется к моему телу.
How sad. I'm Mr.Shadow.

Которую уже ночь? Луна начинает светить,
И моё сознание теряется в расплавленной тьме.

Любовь восполнит подлинную незавершённость,
Но не дотянутся до напрасно умершего Авеля.
Я вознёс молитву падающей звезде, разорванными руками
Выражая осуждение лживым словам.
How sad. I'm Mr.Shadow.

Я оплакивал судьбу в вечности,
Я хотел только быть любимым тобой.
В далёких воспоминаниях дал клятву переродиться
Прощай, Эдем, лишивший меня всего.
How sad. I'm Mr.Shadow.
Чтобы ничего не видеть, я закрыл глаза в темноте,
И там остался.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi