☆・・Yuri to tsubasa・・☆

百合と翼

作詞：SATOち・逹瑯
作曲：SATOち・ミヤ

闇でもがいていた 終わりさえ願って
最低な毎日に終止符を探す
それは霞んでいる空の午後でした
憂鬱の太陽の影を裂く翼

君に望んだって無意味が口を突く
強さって何ですか？孤独のリテラシー
何も答え何なんて与えずに君は
感覚も死んでいた傷にキスをした

独りでは迷い道 もう 歩けない

生まれ落ちた 悲しみを紡いで 今を現在を繋ぐ
君がくれた 消えた夢の欠片 共に未来を抱いて

2 人なら道無き道さえも行ける

生まれ落ちた 悲しみを紡いで 今を現在を繋ぐ
君がくれた 消えた夢の欠片 共に未来を抱いて
生まれ変われ 悲しみなど捨てて 今は君と飛べる
そして何時かの霞んでた空が 光輝くように



[romaji]Yami de mogaite ita owari sae negatte
Saiteina mainichi ni shuushifu wo sagasu
Sore wa kasunde iru sora no gogo deshita
Yuuutsu no taiyou no kage wo saku tsubasa

Kimi ni nozondatte muimi ga kuchi wo tsuku
Tsuyosa tte nande suka? Kodoku no riterashii
Nanimo kotae nani nante ataezu ni kimi wa
Kankaku mo shindeita kizu ni kisu wo shita

Hitori de wa mayoi michi mou arukenai

Umareochita kanashimi wo tsumuide ima wo ima wo tsunagu
Kimi ga kureta kieta yume no kakera tomo ni mirai wo daite

Futari nara michi naki michi sae mo ikeru

Umareochita kanashimi wo tsumuide ima wo ima wo tsunagu
Kimi ga kureta kieta yume no kakera tomo ni mirai wo daite
Umarekaware kanashimi nado sutete ima wa kimi to toberu
Soshite itsuka no kasundeta sora ga hikari kagayaku you ni



Yuri to tsubasa
(Лилия и крылья)

Текст: SATOchi・Tatsuro
Музыка: SATOchi・Miya

Я боролся во тьме и даже в конце надеялся
На самом дне своих дней найти завершение.
Это случилось в затянутом дымкой послеполуденном небе —
Тень меланхоличного солнца прорезали крылья.

Произносить вслух свои желания тебе нет смысла.
Что есть "сила"? — Грамотность одиночества.
Ничего не ответив, ты ничего не дала мне,
Даже ощущений, поцеловав мёртвую рану.

Я больше не могу блуждать в одиночестве.

Спрядя свою новорождённую грусть, я свяжу её с настоящим.
То, что ты сделала для меня, и фрагменты исчезающих снов — они несут в себе будущее.

Если идти вдвоём, можно пройти даже там, где нет дороги.

Спрядя свою новорождённую грусть, я свяжу её с настоящим.
То, что ты сделала для меня, и фрагменты исчезающих снов — они несут в себе будущее.
Родившись заново, отбросив печали, я теперь могу летать с тобой.
И бывшее когда-то затянутым дымкой небо засияет светом.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (19)