☆・・Vampire・・☆

ヴァンパイア

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

錆びついた鉄格子
血でしたためた 招待状
無花果の色のような
コウモリが出迎えた
血のような夕焼けが
ひび割れたレンガを燃やせば
悲鳴の様な音で
禁断のドアが開く

くたびれたタキシード
やけに冷たい手の黒服は
怖いくらいの笑みで
私を招き入れた
浮かび上がる闇が古時計の合図とともに
ロウソクに火を灯し宴の始まり告げた

さぁさぁさぁ
ようこそ此処へ
踊りましょう
もう戻れない禁断の実を
召し上がれ

そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスに降らせて
もっとナンセンスな取引をしよう
今夜だけは貴方のもの

感傷的な夜さ
壊れたピアノが叫ぶ
赤茶けた鍵盤で歌う
私の闇

ねぇねぇねぇ
まだ足りない
もっと欲しいの
止めないで欲しい 夜が明けるまで
愛してよ

そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスを満たして
もっとナンセンスな取引をしてよ
今夜だけは貴方のもの
今夜だけは私のもの



[romaji]Sabitsuita tetsugoushi
Chi de shitatameta joutaijou
Ichijiku no iro no you na
Koumori ga demukaeta
Chi no you na yuuyake ga
Hibiwareta renga wo moyaseba
Himei no you na oto de
Kindan no doa ga hiraku

Kutabireta takishiido
Yake ni tsumetai te no kurofuku wa
Kowai kurai no emi de
Watashi wo manekiireta
Ukabiagaru yami ga furudokei no aizu to tomo ni
Rousoku ni hi wo tomoshi utage no hajimari tsugeta

Saa saa saa
Youkoso koko e
Odorimashou
Mou modorenai kindan no mi wo
Meshiagare

Sotto vanpaia no kuchibiru ni yudane
Makka na wain gurasu ni furasete
Motto nansensu na torihiki wo shiyou
Kon'ya dake wa anata no mono

Kanshouteki na yoru sa
Kowareta piano ga sakebu
Akachaketa kenban de utau
Watashi no yami

Nee nee nee
Mada tarinai
Motto hoshii no
Tomenaide hoshii yogaakeru made
Aishite yo

Sotto vanpaia no kuchibiru ni yudane
Makkana wain gurasu wo mitashite
Motto nansensu na torihiki wo shiyou
Kon'ya dake wa anata no mono
Kon'ya dake wa watashi no mono



Vampire

Текст: Miya
Музыка: Miya

Ржавая железная решётка,
Приглашение, написанное кровью,
Цвета инжира
Летучие мыши приветствуют меня.
Когда кровавый закат
Будет жечь потрескавшиеся кирпичи,
Со звуком, похожим на вопль,
Откроется запретная дверь.

Изношенный смокинг —
Чёрное одеяние ужасно холодных рук —
С пугающей улыбкой
Пригласил меня войти.
Темнота появилась со звоном старых часов,
Свет зажжённых свечей возвестил о начале банкета.

Ну же, ну же, ну же,
Добро пожаловать к нам!
Будем танцевать!
Назад нет дороги.
Отведай запретный плод.

Доверься нежным губам вампира,
Налей в бокал красного вина,
Заключи ещё более абсурдную сделку.
Сегодняшняя ночь только твоя.

Сентиментальная ночь,
Кричит сломанное пианино,
Под игру порыжевших клавиш поёт
Моя тьма.

Эй-эй-эй,
Ещё недостаточно!
Я хочу больше!
Хочу, чтобы это не кончалось до рассвета, —
Люби меня!

Доверься нежным губам вампира,
Наполни бокал красным вином,
Заключи ещё более абсурдную сделку,
Сегодняшняя ночь только твоя.
Сегодняшняя ночь только моя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (7)
～Fight against COVID-19 #2～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(5)