☆・・Tsuki no yoru・・☆

月の夜

作詞:逹瑯
作曲:YUKKE

恋人よ夜明けが君をさらう
遠い魔法をかけたままで
空高く積み上げた瓦礫の壁
時間をかせいでおくれよ

空に旅路のシルエット 無限に広がった道標
頼りは風の調べ

泣いているんだろ？消えたカシオペア
星空に影をなぞれば
今 透明な別れを染める口づけを
満ち欠けの月は蒼

まるで今夜ほこりにまみれた絵本の世界だね
バケツに月夜を閉じ込めた子狐
電話するよ。メールも送ろう。
それより手紙にする？と、おどける君は

ほら 泣いていたんだろ？消えたカシオペア
星空を飲み込む太陽
今 透明な別れに最後の口づけを
消えかけの月は蒼

「また会えるさ」守れない約束だって知りながら小指を絡めた



[romaji]Koibito yo yoake ga kimi wo sarau
Tooi mahou wo kaketa mama de
Sora takaku tsumiageta gareki no kabe
Jikan wo kaseide okure yo

Sora ni tabiji no shiruetto mugen ni hirogatta michishirube
Tayori wa kaze no shirabe

Naiteiru n daro? kieta kashiopea
Hoshizora ni kage wo nazoreba
Ima toumeina wakare wo someru kuchizuke wo
Michikake no tsuki wa ao

Marude konya hokori ni mamireta ehon no sekai da ne
Baketsu ni tsukiyo wo tojikometa kokitsune
Denwa suru yo. Meeru mo okurou.
Soreyori tegami ni suru? to, odokeru kimi wa

Hora naiteita n daro? kieta kashiopea
Hoshizora wo nomikomu taiyou
Ima toumeina wakare ni saigo no kuchizuke wo
Kiekake no tsuki wa ao

"Mata aeru sa" mamorenai yakusoku datte shirinagara koyubi wo karameta



Tsuki no yoru
(Лунная ночь)

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Любимая, рассвет унесёт тебя.
Я использовал далёкую магию,
И сложил стену из обломков высотою до неба, —
Дай мне выиграть время!

Силуэт, путешествующий в небе, дорожный знак, растянувшийся в бесконечность,
Опора — мелодия ветра.

Ты плачешь, исчезнувшая Кассиопея?
Если проследить за тенью в звёздном небе,
Сейчас можно будет раскрасить прозрачное расставание поцелуем.
Лунные фазы лазурного цвета.

Эта ночь совсем как из мира покрытых пылью книжек с картинками:
Лисёнок поймал в ведро лунную ночь.
Я позвоню. Я даже отправлю тебе мейл.
И письмо ещё? — ах, это ты шутишь.

Послушай, ты плакала, исчезнувшая Кассиопея?
Солнце проглотит звёздную ночь,
А сейчас — последний поцелуй в прозрачном расставании.
Исчезающая луна лазурного цвета.

"Мы увидимся снова!" — я знал, что не смогу сдержать обещание в тот момент, когда мы давали его, сплетя наши мизинцы.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(8)