☆・・Touei・・☆

燈映

作詞：ミヤ
作曲：逹瑯・ミヤ

赤い空消えた　桃色のカゲボウシ

大切なものまたひとつ　失って気付くのかい
耳をすませばきこえたうたも　雑踏に投げ捨てて
君が見えないよ　足あとも消えた
わかっているよ　わかっているんだ　優しくなれるなら

新しい風がふいて　僕等は離れた

赤い空見上げ　この想い　何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る

さよならをいった　それほど幼い毎日

何度もついた嘘　それが今真実に変わる
言葉でつくれるさ新しい自分なんて
赤い空見上げ　何処へゆく何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る

そしてまた明日はくる



[romaji]Akai sora kieta momoiro no kageboushi

Taisetsu na mono mata hitotsu ushinatte kiduku no kai
Mimi wo sumaseba kikoeta uta mo zattou ni nagesutete
Kimi ga mienai yo ashiato mo kieta
Wakatte iru yo wakatte iru n da yasashiku narerunara

Atarashii kaze ga fuite boku tou wa hanareta

Akai sora miage kono omoi doko e yuku
Momoiro no yuki ga kotoshi mo machi wo irodoru

Sayonara wo itta sore hodo osanai mainichi

Nandomo tsuita uso sore ga konshinjitsu ni kawaru
Kotoba de tsukureru sa atarashii jibun nante
Akai sora miage doko e yuku doko e yuku
Momoiro no yuki ga kotoshi mo machi wo irodoru

Soshite mata ashita wa kuru



Touei
(Отражённый свет)

Текст: Miya
Музыка: Tatsuro ・ Miya

В красном небе исчез светло-розовый* силуэт.

Понимаю ли я, что потерял ещё одну важную вещь?
Если прислушаться, ты услышишь песню, брошенную посреди толчеи.
Я не вижу тебя, даже твои следы исчезли.
Я это понял. Я знаю. Постепенно я привыкаю.

Дует новый ветер, мы с тобой расстались.

Я смотрю на красное небо, и мои чувства... куда мне идти?
Светло-розовый снег и в этом году тоже расцвечивает улицы.

Я попрощался с днями своей неопытной юности.

Много лжи было произнесено, чтобы изменить сегодняшнюю истину,
Словами я сумел создать нового себя.
Я смотрю на красное небо — куда идти? куда мне идти?
Светло-розовый снег и в этом году тоже расцвечивает улицы.

И вновь наступает завтра.
_____________________________
* 桃色 (momoiro) — букв. "цвет персика", один из синонимов розового цвета в японском языке.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 10th Anniversary Memorial Live『家路』2007年11月25日（日）茨城県立県民文化センター (6)