☆・・Spica・・☆

スピカ

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

夜が明けて もう 何もかも終わりだと
嘆いた 空が鈍色に霞んで見えた

君を探して どこまで行くのか 分からないまま
光がかき消した 星を探した

壊してしまった星屑を抱いて今は眠ろう

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいたこの場所はずっと変わらないよ

あの日の涙が 掌に落ちて 溢れるたびに
この時間を止めたいと 何度も願った

流れてゆく星屑を見上げて今は祈ろう

空に 悲しみの賛美歌が美しく響き渡り
過去と今を映した星が2つ輝いている

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいるこの場所はずっと変わらないよ

空に 満開の君の花 無限に広がって
世界に 輝く星の雨が降り注ぎますように



[romaji]Yo ga akete mou nanimokamo owari da to
Nageita sora ga nibiiro ni kasunde mieta

Kimi wo sagashite doko made iku no ka wakaranai mama
Hikari ga kakikeshita hoshi wo sagashita

Kowashite shimatta hoshikuzu wo daite ima wa nemurou

Ii yo ima wa namida kareru made zutto
Naite mo ii yo okaeri
Kimi no ita kono basho wa zutto kawaranai yo

Ano hi no namida ga tenohira ni ochite afureru tabi ni
Kono jikan wo tometai to nando mo negatta

Nagarete yuku hoshikuzu wo miagete ima wa inorou

Sora ni kanashimi no sanbika ga utsukushiku hibiki watari
Kako to ima wo utsushita hoshi ga futatsu kagayaite iru

Ii yo ima wa namida kareru made zutto
Naite mo ii yo okaeri
Kimi no iru kono basho wa zutto kawaranai yo

Sora ni mankai no kimi no hana mugen ni hirogatte
Sekai ni kagayaku hoshi no ame ga furisosogimasu you ni



Spica*

Текст: Miya
Музыка: Miya

Когда уже наступил рассвет и всё закончилось,
Скорбящее небо в тёмно-сером цвете казалось тусклым.

Я по-прежнему не знаю, куда мне идти в поисках тебя.
Я искал звезду, свет которой был стёрт.

Сейчас я усну, обнимая разбитую звёздную пыль.

Всё в порядке! Теперь пока не высохнут слёзы, ты всегда
Можешь плакать. С возвращением!
Это место, где ты когда-то была, никогда не изменится.

Всякий раз слёзы тех дней падали мне на ладони, лились через край.
Множество раз я молился о том, что хочу остановить это время.

А сейчас я молюсь, подняв глаза к падающим звёздам.

В небе так красиво разносится гимн печали,
И сияют две звезды, отражающие прошлое и настоящее.

Всё в порядке! Теперь пока не высохнут слёзы, ты всегда
Можешь плакать. С возвращением!
Это место, где ты сейчас, никогда не изменится.

В небе пышно цветут твои цветы без конца и без края,
Пусть в мире прольётся дождь сверкающих звёзд.
_____________________________
* Спика (α Девы) — самая яркая звезда в созвездии Девы, т. н. переменная звезда, система из двух звёзд, вращающихся относительно друг друга с периодом примерно 4 дня.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
惡-The brightness world (20)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (19)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (19)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (15)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (19)