☆・・Nirvana・・☆

ニルヴァーナ

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに　ゆくよ

ただ手を伸ばしてた　行き場も無いくせに
寂しさ隠して　手探りで歩く
君がいない夜に　初めて感じた
心の中の痛み

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに　ゆくよ

感覚が鈍っている?涙は溢れるのに
この気持ちってなんだっけ?　どこかに忘れてる。
さあ、問題はこの消せない　エレクトロライト
心の中の　灯り

「会いたい」とドアを叩いて　僕は知らないフリをした
明日になればこの痛みも　海の向こうへ沈む?

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに　ゆくよ

繋いだその手の微熱が　消えない明かりを灯せば
ぼやけた世界の隅まで　照らす　ほら　鮮やかに

悲しみは沈み　ほら　夜が明ける
君とぬくもりを探しに
ゆこう　未だ見ぬ　世界へと



[romaji]Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Tada te wo nobashiteta yuki ba mo nai kuseni
Sabishi sa kakushite tesaguri de aruku
Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Kokoro no naka no itami

Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Kankaku ga nibutte iru? Namida wa afureru noni
Kono kimochi tte nan dakke? Dokoka ni wasureteru .
Saa, mondai wa kono kese nai erekutororaito
Kokoro no naka no akari

"Ai tai" to doa wo tataite boku wa shiranai furi wo shita
Asu ni nareba kono itami mo umi no mukou e shizumu?

Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Tsunaida sono te no binetsu ga kienai akari wo tomoseba
Boyaketa sekai no sumi made terasu hora azayaka ni

Kanashimi wa shizumi hora yoru ga akeru
Kimi to nukumori wo sagashi ni
Yukou imada minu sekai e to



Nirvana

Текст: Miya
Музыка: Miya

Из угла разрушенного мира мы смотрим на небо.
Идём на поиски твоего тепла!

Я лишь протягивал руку, несмотря на то, что нам некуда было идти,
Пряча одиночество, двигался на ощупь.
В этой ночи тебя нет, и я впервые ощутил
Боль в своём сердце.

Из угла разрушенного мира мы смотрим на небо.
Идём на поиски твоего тепла!

Ощущения притупились? Слёзы переполняют меня —
Что это за чувство? В некотором отношении я позабыл.
Ах, да, проблема в этом негасимом электрическом свете,
Горящем лампочкой в моём сердце.

"Я хочу тебя видеть!" — стучась в дверь, я делал вид, что ничего не знаю.
Неужели с наступлением завтра моя боль тоже погрузится за океан?

Из угла разрушенного мира мы смотрим на небо.
Идём на поиски твоего тепла!

От жара наших сцепленных рук негасимый свет будет гореть,
И осветит все углы этого поблёкшего мира, — смотри! — как ярко!

Все наши печали канут на дно, — смотри! — светает!
Идём на поиски твоего тепла!
В этот невидимый мир.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「鼓動」 (5)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第三部 2007-2012「鼓動」(6)
MUCC Tour 2012-2013 “Shangri-La” D1 (5)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (16)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (13)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (10)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (5)
～Fight against COVID-19 #2～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(12)
惡-The brightness world (17)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (14)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (17)