☆・・Nagori yuki・・☆

なごり雪

作詞:伊勢正三
作曲:伊勢正三

汽車を待つ君の横で僕は
時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに君がつぶやく
なごり雪も降る時を知り
ふざけすぎた季節のあとで
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった

動き始めた汽車の窓に顔をつけて
君は何か言おうとしている
君の口びるがさようならと動くことが
こわくて下をむいてた
時がゆけば幼い君も
大人になると気づかないまま
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった

君が去ったホームにのこり
落ちてはとける雪を見ていた
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった



[romaji]Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa
Tokei o ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Ugoki hajimete kisha no mado ni
Kao o tsukete
Kimi wa nani ka iou toshiteru
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kowakute shita o muiteta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Kimi ga satta HOOMU ni nokori
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta



Nagori yuki
(Прощальный снег)

Текст: Ise Shouzou
Музыка: Ise Shouzou

Стоя рядом с тобой в ожидании поезда,
Я беспокоюсь о времени,
Падает неожиданный для этого времени года снег.
"Снег — это последнее, что я вижу в Токио," —
Бормочешь ты с грустью.
Как раз пришло время для прощального снега
После слишком легкомысленного сезона.
Наступила весна, и ты стала такой красивой,
Ты стала гораздо красивее, чем в прошлом году.

Поезд тронулся, и, прислонив лицо к окну,
Ты пыталась что-то сказать.
Испугавшись, что твои губы двигаются, чтобы сказать "Прощай",
Я опустил вниз глаза.
Пройдёт время, и даже ты, такая маленькая,
Незаметно станешь взрослой.
Наступила весна, и ты стала такой красивой,
Ты стала гораздо красивее, чем в прошлом году.

Ты уехала, а я остался на платформе
И смотрел, как, падая, таял снег.
Наступила весна, и ты стала такой красивой,
Ты стала гораздо красивее, чем в прошлом году.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi